Capítulo 25 - Formando Um Grupo

Capítulo 25 – Formando Um Grupo

Tradutor: Otakinho

Elena pediu ajuda com um pedido conjunto, que foi repentino.

Isso foi muito conveniente, pois atendeu a um dos meus desejos.

Eu estava me perguntando como abordar isso, mas ela havia me salvado de muitos problemas.

As primeiras coisas primeiro, eu queria saber o motivo.

Eu não sabia por que Elena tinha vindo me perguntar.

Não importa o quanto eu a tenha ajudado, a resposta mais comum seria a troca de gratidão, então fiquei bastante surpreso quando ela repentinamente deu alguns passos.

Enquanto escondia esses pensamentos, perguntei a Elena em um tom direto.

“Dê-me… mais… detalhes.”

“Eu me tornei uma aventureira há pouco tempo, mas tenho lutado por causa da minha fraqueza. Eu era bom no trabalho de campo, então estava confiante na minha resistência pelo menos… mas não fui tratada como um a aventureira.”

“Todos… os… aventureiros… que você… conheceu… eram… vilões…”

“Isso mesmo. Ninguém me convidaria devido à minha fraqueza. Era difícil pedir ajuda aos outros porque eu sabia que simplesmente os arrastaria para baixo e… as únicas pessoas que realmente falavam comigo eram caras como os de antes.”

Elena tristemente me contou sua história.

Eu tinha ouvido um pouco disso quando eu era um Lobo, mas agora eu podia finalmente entender o quão mal ela havia sido tratada.

Achei que teria sido melhor se ela simplesmente tivesse ido embora e ido para outra cidade, mas se o problema fundamental fosse sua falta de competência, seus problemas simplesmente a seguiriam.

“Apesar disso, Parazeet-san me ajudou. Você é muito forte e gentil, e sei que é rude pedir sua ajuda depois que acabamos de nos conhecer. Mas, mesmo que seja só uma vez, não quero mais ser um estorvo, quero aprender a lutar!”

Depois de dizer isso, Elena baixou a cabeça profundamente.

Direta e cheia de entusiasmo.

Uma mente única que deixou uma boa impressão.

É por isso que me senti perturbado.

(Quando se trata de luta, estou contando apenas com minhas habilidades como um vírus…)

Em termos de técnica real, era possível que eu fosse inferior a Elena.

Eu só estive neste mundo por um curto período de tempo, talvez eu tivesse aprendido alguma forma de artes marciais se soubesse que chegaria a esse ponto.

Depois de relembrar meu antigo estilo de vida sedentário, respondi a Elena.

“Está… tudo bem… se… você… quiser… fazer… um… pedido… comigo…, eu… não… tenho… muitas… técnicas… e… dependo… principalmente… de… truques… mágicos…”

“Isso é bom! Subjugar monstros é difícil de fazer sozinha, então eu ficaria grata apenas por lutar com você.”

Eu me lembrei que Elena lutou contra três Goblins.

Com esse nível de habilidade, seria simplesmente descuidado fazer um desvio.

Em circunstâncias normais, ela poderia trazer um amigo para ajudar a disfarçá-la, mas, neste caso, eu não poderia esperar por isso.

Como resultado, ela não conseguiu adquirir nenhuma experiência e foi forçada a agir sozinha dessa maneira.

Verdadeiramente um ciclo vicioso.

Sentindo pena pelas circunstâncias de Elena, abri minha boca.

“Nesse… caso, eu… aceito. Ter… alguém… mais… por perto… iria… me beneficiar… também.”

“Parazeet-san… muito obrigado!”

Elena começou a chorar de alegria.

Ela enxugou o rosto com os braços vigorosamente, pegou a lista do menu e me mostrou.

“Ok, Parazeet-san! Por favor, peça o que quiser! Eu vou pagar por isso!”

Dizendo isso, Elena começou a se concentrar seriamente na escolha de sua refeição.

Talvez fosse um agradecimento por salvá-la daqueles homens.

Eu tinha me esquecido disso.

Já que eu a salvei por minha própria vontade, ela não precisava ficar atenta.

No entanto, eu não recusaria suas boas intenções.

Já que ela estava oferecendo, decidi aceitar.

Elena pediu ao garçom o prato especial do dia, e eu pedi um pão que parece um sanduíche que poderia ser carregado comigo.

Eu estaria pegando minha porção para comê-la em casa mais tarde.

Eu não poderia expor meu rosto, ou todos saberiam que eu sou um Hobgoblin.

Se eles me descobrissem em suas ruas, eu morreria instantaneamente.

Elena olhou para mim com curiosidade.

“Você não vai remover seu capacete?”

“Eu… sofri… um… terrível… ferimento…. O… jeito… eu… falo… é… também… devido… a… isso.”

“É mesmo… Lamento ter perguntado a você sobre algo tão difícil de discutir.”

Elena deixou cair os ombros tristemente e eu balancei minha cabeça para aliviar suas preocupações.

“…Você… não… precisa… se desculpar…. Eu… não… me importo,… honestamente.”

“Você é tão gentil, Parazeet-san…. Obrigada.”

Pouco depois, a comida que pedimos chegou.

A refeição de Elena foi um conjunto de carne, salada, pão e sopa. Parecia muito bom, apesar da simplicidade.

Honestamente, eu também estava com fome. Eu queria comer a mesma refeição que ela.

(Se eu não fosse um Hobgoblin, seria capaz de comer sem qualquer precaução…)

Pensei em querer ser Humano novamente enquanto empacotava os sanduíches frescos.