Capítulo 87: Novos Dólares

Capítulo 87: Novos Dólares

Tradutor: Ydominuss |  Revisor: Crat

Xiao Lin tossiu algumas vezes depois de ser ignorado e ergueu a mão fracamente, perguntando: “Com licença, o que são novos dólares?”

Tanto Hank quanto o presidente do sindicato estudantil lhe lançaram um olhar estranho. O presidente foi o primeiro a reagir e deu um tapinha na cabeça, sem saber se ria ou chorava. “Quase esqueci que você ainda é um aluno novo. Deixe-me explicar brevemente. Novos dólares são a moeda do Novo Mundo. É promovido em conjunto por todas as nossas academias coloniais no Planeta Norma para substituir o caótico sistema monetário local.”

“Será que o novo dólar realmente pode comprar alguma coisa?” Xiao Lin estava cético.

O presidente sorriu e disse: “Você pode ter certeza de que isso é diferente dos pontos de resgate. Os chamados pontos de resgate ou créditos são meramente um sistema de negociação usado pelos alunos em nossa academia, enquanto o valor dos Novos Dólares é garantido pelo Conselho Supremo, que compreende todas as academias de colonos em todo o mundo. O poder de compra dos Novos Dólares é garantido em todas as colônias”.

“Entendido, os pontos de resgate só podem ser usados dentro da academia, enquanto os novos dólares são a moeda do novo mundo. O que é o Conselho Supremo, então? ” Xiao Lin piscou seus olhos confusos.

O presidente suspirou. “Podemos continuar para sempre se quisermos explicar essas coisas. No futuro, todas essas coisas básicas serão sistematicamente explicadas aos calouros antes de entrarem no Novo Mundo pela primeira vez. Você é uma exceção.”

“A Academia de Juízes enviará alguém para ajudá-lo a entender essas coisas”, Hank respondeu rapidamente.

“Eu não entendo inglês,” Xiao Lin deu uma resposta muito curta.

O presidente estava com dor de cabeça. “Que tal eu mandar alguém para acompanhar Xiao Lin? Afinal, seria mais conveniente para as pessoas da minha escola se comunicarem. Ainda há muitas coisas que precisam de atenção antes de ir para o Novo Mundo.”

Xiao Lin e Hank pensaram um pouco antes de concordar simultaneamente com a cabeça.

O presidente esfregou as mãos e olhou para Hank: “Bem, então, tenho certeza de que você sabe que mesmo os alunos mais velhos ou graduados têm muitas coisas para fazer. Se você quiser que eles vão para a Academia de Juízes, é tudo uma questão de custos trabalhistas …”

Xiao Lin ficou um pouco sem palavras. Essa foi uma oferta compre-um-leve-um-grátis?

Hank finalmente perdeu o controle e deu um pulo. Ele balançou a cabeça como um chocalho e objetou: “NÃO! Absolutamente não! Se eu concordar, serei cortado ao meio pelos meus superiores quando voltar!”

O rosto de bebê do presidente parecia bastante abatido. Ele não estava tentando constranger deliberadamente o americano, mas não tinha poder – nem mesmo com a autoridade de presidente – para obrigar qualquer veterano ou graduado a acompanhar Xiao Lin à Academia de Juízes de graça. Era quase impossível para eles fazerem a menos que fossem pagos.

“Talvez você possa pedir ao Chefe de Departamento Song para ir comigo?” Xiao Lin de repente propôs.

“Chefe de Departamento Song? Qual Chefe de Departamento Song? ” O presidente perguntou sem expressão e rapidamente percebeu. “Você quer dizer Song Junlang, o Chefe do Departamento de Logística?”

“Sim, ele!”

O presidente olhou para Xiao Lin hesitante por um momento e antes de refletir sobre a ideia. “Ouvi dizer que vocês dois se dão bem, mas não acho que sua relação com ele seja tão boa a ponto de ele estar disposto a acompanhá-lo à América sem motivo. Vai ser bom se você puder convencê-lo, mas se não, eu só posso pedir o favor da Academia de Juízes.”

“Eu vou ligar pra ele!” Xiao Lin não tinha muita certeza, mas em vez de ir sozinho para uma academia completamente desconhecida, ele sentiu que seria melhor encontrar uma pessoa confiável para acompanhá-lo. Depois de morar na Dawn Academy por um mês, a única pessoa que ele conhecia que atendia a esse requisito era o Chefe de Departamento Song.

Com base no que Xiao Lin sabia, o Chefe de Departamento Song geralmente acordava por volta dessa hora nos fins de semana e poderia estar se lavando ou almoçando. A ligação foi rapidamente completada e a imagem virtual de Song Junlang de pijama com pão na boca apareceu através do celular mágico.

Xiao Lin esperava tal cena e explicou tudo resumidamente.

Depois de ouvir tudo, Song Junlang arregalou os olhos e terminou o pão com duas mordidas. Ignorando as migalhas nos cantos da boca, ele gritou com saliva voando por toda parte: “O quê? Você quer que eu vá para a América! Não me importa quais os motivos que você tenha para ir lá, mas por que devo acompanhá-lo! Você ficou maluco depois do exame mensal? Você não sabe que tenho um monte de coisas para fazer na minha fazenda – ahem – quero dizer, meu Departamento de Logística, todos os dias!”

Xiao Lin murmurou: “O que mais você poderia fazer além de borrifar hipnóticos em seus repolhos ou algo parecido? Basta que o presidente providencie pessoas para cuidar deles por alguns dias.”

“Não use o presidente do sindicato estudantil para me ameaçar! Alguém de cima está cuidando de mim e não estou com medo!” Song Junlang parecia absolutamente frustrado.

O presidente do sindicato estudantil tossiu algumas vezes para indicar que ainda estava lá. Hank deu de ombros e se virou sabiamente para mostrar que não interferiria nos assuntos internos da Dawn Academy.

Xiao Lin ficou em silêncio por um tempo e suspirou. “Então não vou incomodá-lo, Chefe de Departamento Song.”

Song Junlang bufou duas vezes. “Vou desligar se não houver mais nada.”

Xiao Lin então disse: “Bem, na verdade, há mais uma coisa. Não tive um desempenho muito bom nesse exame mensal e acabei tirando uma nota ruim por causa dos efeitos colaterais do Frango de Fogo ardente que você me deu antes. Eu pensei sobre isso por um tempo e tenho medo de não poder participar de sua pesquisa de terapia dietética no futuro …”

O canto dos olhos de Song Junlang estremeceu visivelmente. Ele ficou em silêncio por menos de um segundo e sua expressão mudou rapidamente. Uma risada calorosa logo se seguiu e ele disse: “Eu só estava brincando! Você realmente levou isso a sério? Vamos, o que somos? Claro, vou te ajudar. Isso não é nada demais! Diga-me, quando vamos para a Academia de Juízes!”

“O horário específico ainda não foi definido e avisarei você assim que tiver notícias! Mas se você estiver muito ocupado, então está tudo bem se você não puder vir comigo.”

“Xiao Lin, você não me considera mais um amigo se disser isso de novo! Não se preocupe, apenas me avise se você estiver enfrentando alguma dificuldade e eu o ajudarei no máximo que puder. Afinal, alguém de alto escalão está cuidando de mim!”

…

O rosto do presidente do sindicato estudantil ficou um pouco rígido depois que Xiao Lin desligou. Ele não tinha ideia se deveria admirar a sabedoria perspicaz de Xiao Lin ou denunciar Song Junlang por ser tão antiético. Depois de um longo tempo, ele disse: “Vou mandar alguém para fazer arranjos com o Departamento de Logística do Chefe do Departamento Song e ele pode ficar tranquilo … Você parece ter um relacionamento muito bom com ele … Hehe.”

Xiao Lin forçou um sorriso. “Sim, temos um relacionamento muito bom … Hehe.”

Agora que o acompanhante havia sido selecionado, era muito mais fácil lidar com todo o resto. Hank parecia sugerir que quanto mais cedo eles partissem, melhor, e o melhor cenário era se eles pudessem partir imediatamente. No entanto, o presidente indicou que eles tiveram que passar por muitos procedimentos. Em primeiro lugar, Xiao Lin estaria ausente da escola por um mês e era imperativo que seus professores fossem informados. O SCCI também deve ser notificado para que a ausência diária de Xiao Lin não seja registrada no atendimento. Para fazer tudo isso, o reitor deve primeiro ser informado, e é ele quem deve dar sua aprovação final antes que eles possam prosseguir com o procedimento acima.

Depois de mandar Hank embora, o presidente disse a Xiao Lin: “Todo o processo não será muito lento. Os procedimentos provavelmente serão concluídos amanhã ou depois de amanhã. Quanto ao Chefe de Departamento Song, terei de incomodá-lo para informá-lo sobre isso. Você pode descansar um pouco por esses dois dias. Afinal, você acabou de terminar seu exame mensal.”