Capítulo 67: O Mais Forte é o Rei (1)

Capítulo 67: O Mais Forte é o Rei (1)

>> Tradutor: Yokobataki <<

“O que você disse, seu pedaço de merda?!”

“Eu disse que você é um covarde! É por isso que você está comendo o que está comendo enquanto eu pego coisas melhores do que você!”

“Você está se transformando em um cachorro exibido, mas ainda é um cachorro!”

“Melhor ser um cachorro que pode se exibir do que apenas ser um cachorro!”

A briga verbal espalhou-se das duas calouras e do grupo de cinco amigos para a área circundante e estava ficando cada vez mais fora de controle. Aqueles que comiam as melhores coisas começaram a mostrar sua superioridade sobre aqueles que comiam o pior e aqueles que comiam o pior começaram a zombar daqueles que comiam melhor.

Desde que o mundo havia mudado há seis dias, todas essas pessoas estavam trancadas praticamente sem ver qualquer luz do sol, exceto os raios que passavam pelas pequenas janelas com barras de metal. O confinamento, juntamente com o ocasional rugido distante de alguns animais mutantes e o medo de saber que a morte estava constantemente à espreita sobre suas cabeças, fez com que todas essas pessoas que nem tinham um lugar confortável para dormir acumulassem uma quantidade enorme de estresse a ponto de onde bastou um pequeno toque para o vidro quebrar.

Agora que uma pequena explosão de conflito finalmente foi acesa, todos começaram a discutir sobre assuntos insignificantes na tentativa de liberar toda a frustração reprimida e sacudir o medo que estava pesando em seus ombros.

Bai Zemin observou tudo silenciosamente de seu lugar e continuou a comer seu jantar como se não estivesse preocupado com nada do que estava acontecendo.

Wu Yijun ergueu uma sobrancelha com a perturbação repentina e olhou para Bai Zemin antes de perguntar cuidadosamente: “Você não vai impedi-los?”

“Não há necessidade.” Ele balançou a cabeça antes de apontar para frente e disse levemente, “O príncipe encantador e a bela princesa vão fazer isso de qualquer maneira.”

‘O príncipe encantador e a bela princesa?’ Wu Yijun seguiu o olhar de Bai Zemin e finalmente entendeu do que estava falando.

“Você… Você é muito engraçado, hehehe.” Ela não pode evitar, mas balançou a cabeça e riu quando viu Shangguan Bing Xue e Chen He caminhando em direção ao centro do conflito.

Bai Zemin inconscientemente parou seus movimentos de comer e olhou para a mulher sentada ao lado dele com o canto do olho. 

Engraçado? Ele? Isso é algo novo. Bai Zemin balançou a cabeça e continuou comendo seu jantar enquanto olhava para frente.

Shangguan Bing Xue tinha uma carranca profunda em seu rosto enquanto Chen He parecia um pouco preocupado com o que estava acontecendo.

Ambos vinham de famílias grandes, por isso sabiam muito bem que em tempos de crise, as disputas internas eram o começo do fim. Se neste ponto não pudessem ficar juntos, então era improvável que a humanidade pudesse superar este desafio, já que não apenas seriam atacados por fora, mas também iriam desmoronar por dentro.

O escândalo havia chegado a um ponto em que as vozes misturadas tornavam impossível entender o que os outros diziam e ninguém percebeu que a dupla se aproximava.

“TODOS! CALEM A BOCA DE UMA VEZ POR TODAS!!!” 

Uma voz profunda trovejou como um relâmpago no meio da noite e as vozes que pareciam muito altas antes foram esmagadas como se não fosse nada. Os tímpanos das pessoas mais próximas ao grito começaram a doer e eles puderam sentir um leve assobio como resultado.

A pessoa que gritou foi, claro, Chen He. Como alguém cujo nível era consideravelmente alto e que estava em constante evolução e luta, todo o seu corpo geral era pelo menos cinco ou seis vezes mais poderoso do que o de uma pessoa normal.

“É-é Chen He e Shangguan Bing Xue…”

“Acho que exageramos um pouco…”

Vendo a expressão sombria no rosto do Chen He geralmente gentil e a expressão ainda mais fria do que o normal no rosto de Shangguan Bing Xue, algumas pessoas não puderam deixar de ficar com medo depois de perceber o que acabaram de fazer.

Vendo que todos estavam em silêncio, Chen He observou a multidão de sobreviventes com uma expressão carrancuda e disse em voz alta: “Vocês são todos idiotas?! Vocês não percebem que toda essa comoção causada por você poderia atrair criaturas poderosas da área ao redor?! Ainda não limpamos todas as áreas circundantes e apenas a zona norte deste local é relativamente segura!”

Como haviam se movido apenas para a farmácia e o restaurante em busca de suprimentos, apenas a vizinhança desses dois locais foi considerada segura. No entanto, o sul, oeste e leste do ginásio ainda estavam rodeados por todos os tipos de criaturas e dezenas de milhares e até centenas de milhares de Zumbis.

Chen He já havia testemunhado com seus próprios olhos o quão aterrorizante era a existência de uma Primeira Ordem e sabia que se duas ou mais dessas criaturas aparecessem, a maioria, senão todos os sobreviventes neste lugar seriam massacrados sem serem capazes de se defender.

Todos abaixaram a cabeça com medo de ousar protestar. Embora muitos possam se tornar selvagens e discordar, nenhum ousou dizer isso em voz alta.

“Alguém quer me explicar o que aconteceu aqui?” Shangguan Bing Xue finalmente fez a pergunta central do assunto enquanto olhava para o rosto das pessoas, uma a uma, esperando por uma resposta.

“Irmã mais velha Bing, tudo começou por causa dessa pessoa ingrata!” Xiao Rong deu um passo à frente e apontou para o primeiro aluno que reclamou.

Ling Ming também deu um passo à frente e apoiou sua amiga, “Isso mesmo, esta pessoa e seus amigos são ingratos. Não apenas falam pelas costas como covardes, mas também não sabem como valorizar a bondade dada a eles!”

“Vocês!”

O estudante apontado empalideceu e o grupo de amigos ao lado dele olhou para as duas garotas com os olhos injetados de sangue como se quisessem comer suas carnes.

“Isso é verdade?” Chen He perguntou franzindo a testa e olhou para o grupo de cinco severamente: “É melhor você dizer a verdade. Atualmente, temos muitos problemas externos para tolerar problemas internos também. Diga-me qual é o seu nome e explique como toda essa confusão aconteceu para que possamos tentar encontrar uma solução.”

O jovem cerrou os dentes e olhou para Bai Zemin, que ainda mantinha a cabeça baixa e comia com uma linda mulher ao seu lado. Eventualmente, reunindo sua coragem, o jovem olhou para Chen He e Shangguan Bing Xue e disse em uma voz direta: “Meu nome é Pei Feng, um estudante do terceiro ano do departamento de economia… O motivo de toda essa comoção é por causa da regra que ele colocou antes!”

Shangguan Bing Xue suspirou internamente e mesmo sem Pei Feng dizer mais, já sabia qual era o cerne de todo esse problema. Ela o olhou e disse indiferente: “Você está falando sobre a regra planejada por Bai Zemin, na qual os suprimentos são distribuídos com base na contribuição?”

Pei Feng parecia ter se acalmado após o medo inicial e acenou com a cabeça sem hesitar. Ele olhou para todos os presentes e disse em voz alta: “Isso mesmo! Essa regra absurda! Tenho certeza de que todos aqui estão secretamente chateados com a coisa toda! Quer dizer, vamos lá! Quem em sã consciência estaria disposto a ir lá onde um mosquito mutante poderia aparecer de repente e nos secar até a morte? Mesmo aqueles que concordaram em ir lá para comer até se fartar certamente concordam comigo, mas concordaram em fazê-lo por obrigação!”