Capítulo 68: Raid ao boss na base (6)

─ Sgt. Kim, eu entendo como se sente. Mas essa traição realmente é necessária? Ninguém vai sobreviver sem a ajuda dos militares. Olha a situação do nosso país!

O Capitão Lee gritou.

─ Capitão, muitos de nós já morreram. Nós iremos encerrar essas missões idiotas e fazer o melhor para sobreviver.

─ Você acha que o Comandante do Regimento vai deixar isso passar? Você não sabe que se você desertar, você recebe uma penalidade?

‘Penalidade?’

─ Você está certo, não podemos desobedecê-lo, mas os forasteiros podem.

─ Forasteiros?

Cpt. Lee virou sua cabeça e olhou para Sungwoo.

─ Que piada. Tudo que vocês têm que fazer é coletar ouro e trazer para mim. Então, vou lidar com tudo, vocês têm muita merda na cabeça.

Sgt. Kang ainda não perdeu seu espírito de luta. Ele murmurou sozinho, então retirou uma seringa do seu bolso.

─ Eu realmente não queria usar isso.

─ Não use isso! Sgt. de Primeira Classe Kang!

Capitão Lee se enrijeceu olhando para Kang. Mas o mesmo retirou a seringa contendo um líquido desconhecido e a injetou em seu braço. 

─ Cala a sua boca! Você ficou só rondando por aí sem tomar nenhuma atitude! Que merda! Você deveria manter os membros do seu esquadrão sob controle!

Ninguém sabia o que estava naquela seringa, mas logo Sgt. Kang começou a se contorcer de dor.

─ Ahhhhhh!

Uma veia em seu antebraço ficou muito aparente. Era visível que seu corpo estava se alterando.

─ Ei! Pare ele agora! Aquela é uma ampola de transformação! Se ele se transformar…

─ Ahah! Calem a boca!

Sgt. Kang gritou.

Ampola de transformação? Isso me lembra o que aconteceu aos que não escolheram uma carta. Mas como ele consegue controlar isso?

Antes mesmo do Sungwoo tentar pará-lo, Sgt. Kang já estava em movimento. Ele começou a correr em direção do Capitão Lee. Então, rasgou a garganta dele em um piscar de olhos. Sangue jorrava como uma cachoeira.

─ Aaaah!

─ Cuidado! Se afastem!

O Esquadrão do Cabo Choi recuou, mas o alvo do Sgt. Kang não era eles.

─ Você, seu desgraçado! Kuaaaah!

Sgt. Kang se virou e correu em direção ao Sgt. Kim, que tentou pegar uma espada, mas Kang foi mais rápido. Alguém empurrou o ombro do Sgt. Kim e pulou no seu lugar. Ela era Jisu.

Com sua espada em mãos, ela confrontou Sgt. Kang. O pé dele voou em direção a sua cabeça. No entanto, Jisu esquivou-se abaixando seu corpo. Vários fios dos seus cabelos foram cortados por suas garras afiadas. Mas isso foi tudo.

Suas pernas impulsionaram o movimento e ela enfiou com força a espada no meio das costelas dele. Sangue foi espirrado e faíscas apareceram no local.

Quando o Sgt. Kang se contorceu, assustado, ela foi para trás dele e começou a balançar sua espada em seu lado direito. Seu alvo era a coxa direita dele.

No momento em que sua espada cortou a coxa dele, Sgt. Kang começou a cambalear.

Puck!

Ele contra-atacou com um chute, ela não conseguiu defender. O abdômen dela sofreu um grande impacto.

Com a armadura de ossos a ponto de quebrar, seu corpo foi lançado e aterrissou ao lado do corpo do Troll morto.

─ Ugh! Haah… Haah!

Ela estava com sua mão sob seu abdômen enquanto ofegava. Mesmo que tenha sido apenas um golpe, ela sentiu uma força esmagadora e incapacitante.

Vendo isso, Sungwoo saltou de cima do corpo do Boss morto.

─ Que ataque poderoso! Agora você chamou minha atenção.

Assim que Sungwoo disse isso, os esqueletos de Urso deram um passo à frente.

─ Urgh! Ahhhh!

Sgt. Kang estava se esforçando para retirar o fogo do seu uniforme. Mesmo durante esse incidente, seu corpo ainda estava inchando. Um pelo laranja cobria suas costas e pescoço, e o formato de seu crânio mudou. Havia até um padrão negro em sua testa.

─ Tigre? (Tigre-Homem)

Ele se transformou em um enorme Tigre Humanoide.

─ Oh, um ótimo esqueleto para a coleção.

Os quatro Ursos começaram a caça ao Tigre.

O Tenente-Coronel Park estava bebendo café preto em frente a loja de conveniência.

─ Isso não está bom.

Ele costumava beber café de alta qualidade feito pela máquina do seu escritório, esse café o fez por uma carranca em seu rosto. Ele estava sentindo falta do seu secretário que foi morto no primeiro dia, ele fazia um bom café.

─ Comandante do Batalhão, nossos soldados estão retornando.

─ Oh…

Ele se levantou ao ouvir o relatório do soldado. Como ele disse, um grupo de soldados tinha acabado de entrar pelo portão principal, então ele foi até lá.

Na frente de todos estava Sgt. Kim. Os soldados pararam na loja de conveniência, e apenas Sgt. Kim abriu a porta e entrou.

Ele fez a saudação, mas o Tenente-Coronel Park não se importou e perguntou de forma ansiosa.

─ A operação foi um sucesso?

─ Nós matamos o monstro.

─ Ótimo. Maravilhoso. E o Sgt. Kang? E o Capitão Lee?

Park percebeu que somente o Sgt. Kim havia retornado.

─ Ambos foram mortos.

─ Mas o que? E aquele cara?

O Tenente-Coronel perguntou, se referindo ao Sungwoo. Logo após, um homem usando uma armadura branca entrou na loja.

─ Sente-se.

Ele puxou uma cadeira, então sentou antes mesmo do Tenente-Coronel Park, que o observava com um rosto em branco.

─ Dessa vez, eu que irei te dar uma sugestão.

─ …

─ Você disse que o Comandante do Regimento era o seu supervisor, não é?

Park, com o rosto fechado, respondeu de forma relutante.

─ Sim, você está certo.

─ De acordo com a Quest em grupo, vocês dão todo o ouro para o comandante, não é?

─ Como você teve acesso a essas informações?

Tomado de raiva, o Tenente-Coronel Park encarou Sungwoo. Mas o Sgt. Kim também manteve o contato visual sem se incomodar.

─ Foi você quem ordenou que o Sgt. Kang me assassinasse? Ou o cara do Regimento? Se não me disser, vou te matar aqui mesmo.

─ O Comandante do Regimento que dá as ordens.

─ A sinergia vem dele, certo?

Sgt. Kim disse anteriormente ao Sungwoo o que aconteceu no primeiro dia, os membros da sua unidade que lidaram com os monstros, deixando vários mortos.

Mas o que importa de verdade é o que aconteceu depois.

A primeiro momento, todos responderam como um, mas enquanto a luta se desenrolava, estava sendo difícil manter a disciplina e hierarquia da unidade. Daí a sinergia estranha surgiu.

Isso era de certa forma cruel. Era como ter um colar apertado e doloroso ao redor do seu pescoço. Alguns soldados desertaram após ignorar a mensagem, mas todos foram encontrados mortos não muito longe de onde foram vistos pela última vez. Era óbvio que foram perseguidos por todos os tipos de monstros.

─ …

─ Você tem algo para dizer?

─ Foi tudo pelo bem da unidade.

Sungwoo bufou e disse.

─ Tá de brincadeira? Você disse que a tão aclamada causa era restaurar o país, e para fazer isso, você tá dependendo do sistema que começou tudo isso?

As falas do Tenente-Coronel Park eram contraditórias. Quando Sungwoo expôs sua hipocrisia, ele se sentiu confuso porque não entendia a razão.

Ele odiava o sistema de comunicação da comunidade, dizendo que não poderia confiar, mas ao mesmo tempo, usava o sistema do jogo para restringir as pessoas.

Obviamente as ações de Park eram contraditórias. Então ele começou a se confortar.

‘Sim, isso era necessário para o país. Sacrificar e se comprometer pela causa. Absolutamente, pelo país.’

─ Me leve até seu chefe. Eu gostaria de sugerir algo a ele. Quero ver se esse cara irá ser sábio e ouvir o que tenho pra falar.

Ele abriu a porta da loja de conveniência e saiu. Bestas esbranquiçadas estavam de pé do lado de fora da loja.

O que chamou sua atenção, foi uma besta de 3 metros com dentes enormes, o esqueleto de Tigre.

Como aconteceu na época do Cataclismo, a força do passado foi forçada a abaixar a cabeça para a força do presente.

Tradutor: Adriano