– Episódio 5 – Plêiades V –

Ending Maker

– Episódio 5 – Plêiades V –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

“Haa…haa…haa….”

Quanto tempo se passou desde que eles começaram a caminhar?

Primeiramente, Jude estava se movendo rapidamente e caminhando ao lado de Cordelia, mas agora, ele estava completamente atrás dela sem ar.

Eventualmente, Cordelia preocupada virou-se para trás e perguntou.

“Hey, você tá bem?”

“Haa… Haa… Não. Eu não estou bem… Haa.”

Jude se abaixou enquanto continuava a falar com dificuldade, e de repente ele sentiu que iria vomitar.

“Você é realmente fraco.”

“Haa… Não fale muito sobre isso… Me carregue, me carregue nas suas costas.”

“O que?”

“Me carregue, por favor. Nós… não… temos… tempo… haa.”

Jude, que sentou-se no chão, esticado debilmente as suas mãos como um zumbi.

“Haa… rápido.”

“Aaah, fala sério.”

Enquanto Jude agitava os braços novamente, Cordelia suspirou e foi até Jude, virou-se e sentou-se.

“Aqui.”

“Haa…”

Jude quase caiu quando subiu nas costas de Cordelia. Porque Jude estava a suar, Cordelia estava irritada com o seu cheiro e corpo suado, mas o mais surpreendente era outra coisa.

“Hey, você tem de ganhar peso. Porque um homem é tão magro”

“Gueum… julmaek.”

“Só use Muan Sweet Water, Muan Sweet Water.”

{N/T: Muan Sweet Water: Meme coreano, se originou de um grupo religioso em Muan que disseram que a sua “água doce” (sweet water) era sagrada. Mas, não era nem doce, nem sagrada. O meme consiste em supostamente beber a água e torcer para que um milagre aconteça.}

Cordelia se levantou e ajustou a posição de Jude. Era difícil para ela carregar apropriadamente o exausto Jude sem se apoiar nas nádegas.

“Hey… não toque em lugares estranhos.”

“E sobre você? Onde você está colocando as suas mãos?”

{*GUTO: OwO}

Cordelia respondeu ao protesto de Jude sem dificuldades. Já que só havia um caminho, ela não precisou da ajuda de Jude.

Depois de alguns minutos…

Cordelia viu algo a alguns metros de distância e perguntou a Jude:

“Hey, o que é aquilo? Já estamos chegando? Não adormeça!”

“Huh? Ah…Sim, você está certa, é verdade. É quase igual ao que eu vi no jogo.”

No fim do caminho perto da ravina, havia uma entrada para uma caverna grande o suficiente para várias pessoas conseguirem entrar nela, e mesmo que estivesse estragada por causa da chuva e vento, era uma estrutura que obviamente foi feita por humanos.

“Vamos, mais rápido, Yellow Storm! Acelera! Acelera!

“Você tá brincando?”

Cordelia rosnou baixinho, mas ela acelerou o seu passo por um momento. Quando ela viu a entrada, ela queria entrar rapidamente.

“O Templo da Deusa do Sol…”

“Os paladinos protegiam este lugar duzentos anos atrás, certo?”

“Sim, isso mesmo.”

Duzentos anos atrás.

A igreja da Deusa do Sol, que tem sempre estado na linha da frente a lutar contra os demônios, sofreu uma grande perda numa luta contra o Grande Demônio Anguirus e foi praticamente destruída.

Por causa disso, mesmo o templo que selou um demônio poderoso, Leisegang da Lua Vermelha, tinha sido esquecido e tornou-se em ruínas agora.

“Já pode me descer agora.”

“Deveria entrar primeiro?”

“Não é necessário.”

“Se você tá dizendo.”

Cordelia largou Jude, usou a magia <Luz>, e entrou na caverna primeiro.

E nesse momento…

“Oh…consegue sentir isso?”

Cordelia perguntou a Jude, surpreso, ele acenou com os seus olhos arregalados.

“Sim, eu consigo sentir. Você também?”

“Sim, eu também.” 

No momento em que eles passaram na entrada da caverna, o ar à volta deles mudou.

Para ser preciso, parecia que ‘poder divino’ preenchia a caverna.

‘Então é este o sentimento.’

No jogo, havia uma linha que dizia, ‘Eu posso sentir o poder divino da Deusa do Sol’, mas agora que eles estavam no mundo do jogo, eles não conseguem expressar os seus sentidos em palavras.

“Eu acho que a minha mente está sendo purificada.”

{*GUTZ: Também quero que a minha mente seja purificada!!!}

Enquanto Cordelia olhava em volta e falava com olhos brilhando, Jude concordou com ela e disse:

“Eu acho que vai ser igual ao jogo. Eu não acho que vamos ter de nos preocupar com monstros.”

O poder divino da Deusa do Sol tinha a habilidade de afugentar monstros demoníacos.

Quando Jude disse isso, Cordelia concordou, e assumiu a liderança de novo.

“De agora em diante, eu sei o caminho, por isso eu vou na frente.”

“Mas por precaução, seja cuidadosa.”

“Okay, já agora, tenha cuidado também.”

O interior da caverna era mais largo do que o esperado, mas havia esculturas da Deusa do Sol por toda parte, o que assustou e surpreendeu Jude e Cordelia.

“P-Por que essas criaturas divinas parecem assustadoras?”

Cordelia, que assumira a liderança, disse com a voz trêmula. Parecia que ela estava em uma casa mal-assombrada por causa das esculturas aterrorizantes dos seres divinos dentro que tinham nesta caverna escura.

“Aguenta firme, estamos quase lá.”

Ao contrário das esculturas do Ser Divino, Leisegang da Luz Vermelha era um verdadeiro demônio. Mesmo se estivesse preso em um selo, o medo seria incomparável comparado com o da estátua de um ser divino.

“Chegamos.”

 Eles chegaram a uma sala hemisférica bastante grande depois de passar por um caminho sinuoso.

{*N/T: Hemisférica – que tem a forma da metade de uma esfera.

Sinuoso – Um caminho ondulado/flexuoso/tortuoso, sinuoso pode significar esses três, neste caso eu diria que é um caminho ondulado.}

Era o local onde Leisegang foi selado.

Estranhamente, ao contrário de outros lugares, havia uma luz suave que iluminava toda a sala, então não estava nada escuro.

“A sala inteira é um local feito especialmente para selar algo ou alguém.”

Cordelia disse, apertando os olhos. Como uma maga, ela era muito melhor que Jude a detectar energia paranormal.

{*GUTZ: Ordem paranormal- cof…}

No entanto, Jude tinha conhecimento disso em Legend Of Heroes 2. Após um aceno de cabeça, ele olhou para os círculos mágicos gravados no teto e no chão.

“Certo, é o mesmo que eu vi no jogo.”

Antes de eles virem para a caverna, Jude estava realmente inquieto.

Era tão perigoso e especial que era incomparável a verificar a geografia de um mapa ou manter relações humanas.

‘Vamos ser confiantes. Já verifiquei várias coisas no caminho para cá, não? Além disso, Cordelia pode usar magia. Então é possível. Porque a magia existe neste mundo.’

Jude pensou enquanto se preparava, antes de olhar para Cordelia.

“Cordelia, os preparativos.”

“Olhe ali e espere.”

Todos os preparativos estavam na sua saia.

Quando Jude se virou envergonhado, Cordelia tirou a saia e removeu os itens que amarrou nas coxas e panturrilhas no chão.

{*GUTZ: Eu sei que você não sabe o que são panturrilhas, vá pesquisar no Google. 

Dica: São músculos.}

“Terminei.”

“Uau, você está escondendo isso tudo na sua saia? É como o bolso de Doraemon.”

“Foi tão difícil, então seja grato. Não seja ingrato como Nobita.”

{*GUTZ: Ai a minha infância… Eu via Doraemon quando era pequeno, era tão divertido.}

Os dois trocaram algumas conversas sem sentido enquanto começavam os preparativos para desenhar o novo círculo mágico.

“O melhor método é desenhá-lo no teto e chão, mas isso é difícil. Então, vamos desenhar o círculo usando uma poção mágica feita misturando catalisadores”

“Aqui, a poção mágica.”

Cordelia derramou um líquido vermelho em uma grande tigela de papel. À primeira vista, parecia sangue, mas era puramente uma poção mágica feita pela mistura de vários ingredientes.

‘Estou feliz que a Cordelia vem de uma família de bruxos’

Caso contrário, teria sido difícil obter os ingredientes para fazer a droga.

“Me dê a caneta.”

“Eu secretamente peguei do meu pai, então não quebre. Você entendeu?”

“Entendi.”

Cordelia verificou os seus itens e tirou uma cinta feita de penas de griffon.

‘Definitivamente somos Jude e Cordelia’

{*GUTZ: Yep.}

Yellow Storm não está a possuir o corpo de Cordelia. Cordelia havia se lembrado de suas memórias de quando ela ainda era Yellow Storm.

O que provou isso era o que Cordelia parecia preocupada e com medo de ser repreendida pelo pai.

“Você não vai aceitar?”

“Estou pegando.”

Em vez de provocar Cordelia, Jude humildemente pegou a caneta.

Por mais divertido que fosse provocar Cordelia, ele precisava considerar a hora e o lugar.

“Eu vou começar.”

“Sim, boa sorte.”

De agora em diante, este era o plano de Jude.

Cordelia ergueu o punho enquanto dizia “boa sorte”, sentou-se em um canto e observou Jude.

Ele teve que desenhar um grande círculo mágico que ocupava quase todo o andar, então ele não deveria ser perturbado.

Uma hora depois…

Jude fez um sinal para Cordelia enquanto suava após terminar de desenhar o circulo mágico

“Vamos começar. Venha aqui.”

“Huh? Ah, sim!”

Após ouvir Jude a chamar, Cordelia se assustou, mas rapidamente se aproximou dele.

“Por que?”

“Não, não é nada.”

Na verdade, não foi nada. Cordelia estava seriamente admirada por Jude, ou para ser exato, por Outboxer009.

‘Como esperado do Outboxer009.’

Era óbvio que ele havia preparado algo desde que chegaram até aqui, mas ela nunca pensou que ele realmente tinha memorizado o círculo mágico de Bellastin.

“Por que? Você começou a me respeitar? Foi assim que me tornei o primeiro lugar, ok?”

“Não, nada a ver! Porque eu também posso fazer isso. Você sempre viveu ociosamente, então eu recuei para lhe dar uma chance de trabalhar duro, ok?”

“Se você diz.”

Jude sorriu maliciosamente, e a envergonhada Cordelia fez beicinho.

“Vamos começar então. Eu preciso de sua ajuda novamente. Receio não ter muita mana em meu sangue.”

“Huh. Certo. Eu simplesmente preciso derramá-lo no círculo, certo?”

“Sim, eu não preciso de muito, então não se machuque muito. As cicatrizes permanecerão.”

“Uau, você estava preocupado comigo?”

“Sim.”

Na verdade, Jude e Cordelia estavam extremamente tensos.

Leisegang da Lua Vermelha era um demônio poderoso que só poderia ser derrotado na metade final do jogo.

Não importa quantas vezes eles tenham feito isto no jogo, suas mãos e pés tremiam quando tentavam fazer a mesma coisa neste mundo.

Foi por isso que os dois tiveram conversas triviais mais do que o normal.

“Tudo bem, vamos lá.”

“Está tudo bem. Tenho certeza que nós vamos conseguir.”

Cordelia se preparou e parou na área correspondente ao “ponto de entrada” do círculo mágico recém-desenhado e, em seguida, tirou uma grande agulha e cutucou o dedo.

“Ative, círculo mágico de Bellastin.”

Houve uma reação assim que Cordelia derramou seu sangue e cantou em voz baixa.

O círculo mágico desenhado por Jude brilhou em vermelho, e todo o ar dentro do selo começou a flutuar.

“Cordelia! Volta!”

Jude gritou alto enquanto olhava para o centro do selo, e Cordelia recuou e olhou para o centro do selo também.

O selo estava se abrindo.

Além do círculo mágico de Jude, o no chão e no teto do selo também começou a brilhar. Era um brilho dourado brilhante que lembrava o sol.

“Jude! Volta!”

Cordelia gritou o mais alto possível. Ela gritou porque a densidade de mana do selo aumentou rapidamente. O ar dentro do selo teria sido veneno para o Jude atual, que era pior do que um Aldeão A.

Mas Outboxer009 não era um “Grande Viciado” sem motivo.

Em primeiro lugar, Jude havia previsto a situação atual, então ele rapidamente tirou uma máscara que havia preparado em casa e a usou para cobrir a boca e o nariz.

Era um item semelhante a um respirador de oxigênio simples usado em aviões, mas a família Bater tinha alguns como esse já que frequentemente lutavam contra monstros.

“Aí vem!”

Jude gritou.

Ao mesmo tempo, o espaço no centro do selo começou a se quebrar. Uma rachadura apareceu no ar, e logo após isso, uma enorme presença emergiu com uma luz deslumbrante.

Lua Vermelha, Leisegang.

Entre os mortos-vivos, ele era um poderoso demônio de sangue que liderava os vampiros!

O ser vermelho e gigante com cabeça e asas de morcego olhou para Jude e Cordelia com seus olhos vermelhos penetrantes.