Capítulo 03: Xu Jingming e Li Miaomiao (1)

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Quem eu ofendi?” Xu Jingming perguntou.

Fang Xinglong olhou para Xu Jingming e deu um nome: “Cheng Zihao.”

Xu Jingming imediatamente entendeu o que estava acontecendo e perguntou calmamente: “Irmão Sênior, ele falou com você?”

“Sim.” Fang Xinglong acenou com a cabeça.

Xu Jingming acenou com a cabeça. “Eu cruzei com ele.”

“Você é um artista marcial profissional — você se juntou à equipe provincial no ensino médio e depois à equipe nacional. Você está no círculo profissional de artes marciais há tantos anos. Como você cruzou com Cheng Zihao?” Fang Xinglong achou incompreensível, já que ambas as partes não estavam nos mesmos círculos.

Xu Jingming sorriu. “A vida está cheia de infinitas possibilidades.”

“Tire esse sorriso do rosto.” Fang Xinglong estava um pouco preocupado. “Você não pode resolver o seu conflito com ele?”

“Não.” Xu Jingming balançou a cabeça.

Fang Xinglong apagou o cigarro na mão e olhou para seu irmão mais novo. “Jingming, esse é Cheng Zihao! Se você ofendê-lo, você vai sofrer um banimento na Internet!”

“Eu sei, essa é a família Cheng!” Xu Jingming suspirou de emoção. “A família Cheng controla o Grupo Tubarão Tigre, uma empresa com capitalização de mercado de mais de cinco trilhões. É uma das três maiores empresas de Internet, e é realmente assustador.”

A família Cheng era uma das dez famílias mais ricas da China; sua riqueza familiar excedeu 500 bilhões. A plataforma número um de stream¹ na China, ‘Tubarão Tigre’, foi criada há mais de 60 anos por uma figura lendária da família Cheng, Cheng Yunxiu. O Grupo Tubarão Tigre não declinou depois de seis décadas e, em vez disso, ficou mais forte. Ele havia se tornado um conglomerado gigante da internet com a Plataforma Tubarão Tigre como seu negócio principal. Tinha suas mãos no e-commerce, música, jogos e muitas outras indústrias. Da capitalização de mercado do Grupo Tubarão Tigre, que excedeu cinco trilhões, os fundadores — a família Cheng — tinham 8,2% das ações em circulação. Além disso, eles tinham mais de 50% dos direitos de voto, permitindo-lhes ter um controle firme do Grupo Tubarão Tigre.

O Grupo Tubarão Tigre estava sob o controle de seu fundador, Cheng Yunxiu, há 30 anos. Após sua morte, foi gerenciado por seu único filho, Cheng Liwei.

Cheng Zihao era filho de Cheng Liwei, de 32 anos.

“Na Internet, o Grupo Tubarão Tigre é uma das três maiores mega-corporações. É também a plataforma número um de stream. Como artista marcial, você não tem ideia de como sua influência é aterrorizante.” Fang Xinglong olhou para seu irmão júnior ansiosamente.

“Claro que eu sei”, disse Xu Jingming com um sorriso. “Depois de banido, não poderei realizar nenhuma atividade comercial, e não receberei publicidade na internet. Minha fama também evaporará rapidamente.”

Para os artistas marciais, a fama era muito importante. Quanto mais famoso era, maior a renda.

Em termos de resultados em competições de artes marciais, embora Xu Jingming fosse bastante forte, ele só era considerado um Tier C entre os melhores artistas marciais da história da China! Seu mestre – Liu Hai, que era lendário – era considerado um Tier A. Afinal, ele esteve entre os três primeiros por cinco torneios consecutivos quando tinha 40 anos e até tinha sido o número um do mundo.

Havia três Tier A, e cada um deles era uma lenda. Seu cachê de aparição em Lutas Entre Titãs foi de mais de 100 milhões, e a renda acumulada de suas carreiras foi ainda mais assustadora.

Os principais jogadores históricos — Tier B — ou estavam entre os três primeiros em todo o mundo ou eram aqueles que haviam se aposentado após quase tocar o primeiro lugar. Eles eram frequentemente mencionados pelas pessoas. O cachê de aparição em Lutas Entre Grandiosos era geralmente de mais de dez milhões.

Xu Jingming chegou duas vezes ao Torneio Mundial de Artes Marciais — ficando entre os dezesseis primeiros uma vez e entre os oito melhores outra vez. O maior cachê de aparição foi de apenas 1,5 milhão, e sua maior renda ainda era o prêmio em dinheiro por ficar entre os oito melhores do Torneio Mundial de Artes Marciais. Depois de trabalhar duro por tantos anos, ele só tinha acumulado um saldo de cerca de oito dígitos.

A renda era uma representante da força e status.

Em termos de resultados, ele era um Tier C na China. Em termos de fama? Sua fama desapareceria rapidamente quando ele fosse banido na Internet.

“Os Gladiadores também precisam colocar comida na mesa. Às vezes, é melhor se comprometer”, persuadiu Fang Xinglong.

“Irmão Sênior”, disse Xu Jingming a sério, “você sabe que há algumas coisas em que um comprometimento é impossível.”

Fang Xinglong ficou surpreso, mas ele acenou ligeiramente com a cabeça e disse preocupado: “Bani-lo é um assunto pequeno. Tenho medo que Cheng Zihao venha atrás de você.”

Xu Jingming sorriu e disse: “No máximo, eu vou voltar para minha cidade natal, Mingyue. Em Mingyue, há mais de mil discípulos da Seita das Oito Extremidades e da Seita dos Pés Perfurantes. Vamos ver como ele vai causar problemas para mim. Além disso, há câmeras de vigilância por toda parte nesta sociedade moderna. O que ele pode fazer?”

“Então, o que você planeja fazer em Mingyue?” Fang Xinglong perguntou.

“Se eu abrir um centro e fazer alguns ensinamentos particulares de alto nível, não morrerei de fome”, disse Xu Jingming. “Eu sou o Demônio da Lança, afinal. Eu confio em minhas habilidades para ganhar a vida; Eu não vou morrer de fome de qualquer forma.”

Fang Xinglong balançou a cabeça. “Em uma cidade Tier Dois como Mingyue, já é bom o suficiente se você puder ganhar um milhão por ano.”

“Eu ganhei muito ao longo dos anos, então há muitos juros e dividendos”, disse Xu Jingming. “Irmão sênior, não se preocupe comigo.”

Xu Jingming estava mentalmente preparado depois de se desentender com Cheng Zihao.

Ele só ganharia menos.

Ele tinha sido influenciado por seu pai desde criança e tornou-se discípulo da Seita das Oito Extremidades e da Seita dos Pés Perfurantes, duas grandes escolas tradicionais de arte marcial de Mingyue. Desde que o Torneio Mundial de Artes Marciais se tornou o maior torneio de artes marciais do mundo, as escolas de artes marciais tradicionais do país recuperaram sua antiga fama. Todos os tipos de armas e técnicas de luta ganharam uma nova vida.

Na sociedade moderna, era bom para as pessoas se juntarem a várias seitas como discípulos.

O pai de Xu Jingming era blogueiro de artes marciais quando era jovem; ele viajou o mundo e visitou todas as escolas de artes marciais do mundo. Ele havia se juntado a mais de dez escolas de artes marciais internamente e até herdou os ensinamentos da linhagem das Oito Extremidades. Depois de se estabelecer em Mingyue, ele até fundou a Seita das Oito Extremidades em Mingyue.

Havia muitas escolas de artes marciais por todo o país na sociedade moderna. Seitas das Oito Extremidades – que tinham uma herança ininterrupta – tinham centenas em todo o país.

Xu Jingming era o herdeiro da Seita das Oito Extremidades de Mingyue, e ele também era o discípulo do mestre da Seita dos Pés Perfurantes de Mingyue! Ele poderia abrir uma escola de artes marciais e aceitar discípulos ou fazer algumas tutorias particulares para ganhar a vida.

‘Talvez seja mais adequado voltar para minha cidade natal e me concentrar em praticar minha lança. Se eu conseguir alcançar um nível mais alto, posso fazer um retorno e me tornar o número um do mundo’, Xu Jingming pensou.

Ele nunca tinha desistido de seu sonho de se tornar campeão mundial. Seu mestre, Liu Hai, havia entrado no Torneio Mundial de Artes Marciais cinco vezes seguidas, mesmo tendo 40 anos, e ele finalmente conseguiu se tornar o número um do mundo.

Ele só tinha 29 anos este ano, então como ele pôde desistir?

Se ele se tornasse campeão mundial, o prêmio em dinheiro por ficar em primeiro seria de 500 milhões; ele também atrairia a atenção do mundo inteiro. A mídia oficial iria cobri-lo, e não era algo que Cheng Zihao poderia descartar.

No momento? Ele era um Gladiador Profissional aposentado. Não havia nada que ele pudesse fazer sobre ser banido sem realizações em seu nome.

“Irmão sênior, o que Cheng Zihao lhe disse?” Xu Jingming olhou para Fang Xinglong.

“Cheng Zihao pediu a alguém para passar uma mensagem para mim, pedindo-me para demiti-lo.” Fang Xinglong estava envergonhado. “Jingming, você sabe que eu vendo álcool. Alguns dos canais de venda estão nas plataformas de stream e e-commerce do Grupo Tubarão Tigre. Além disso, muita publicidade tem que ser feita através do Grupo Tubarão Tigre. Embora eu me sinta ofendido, não posso me dar ao luxo de ofender Cheng Zihao. Afinal, a empresa não é apenas minha.”

“Irmão Sênior, entendo sua situação.” Xu Jingming acenou com a cabeça.

Ele confiava em suas habilidades para ganhar a vida. Com suas habilidades como um dos melhores lanceiros do mundo nas últimas três décadas, ele não tinha medo de morrer de fome. Era só uma questão de ter mais ou menos para comer.

No entanto, Fang Xinglong era um empresário, e a empresa de álcool foi a base de sua carreira empresarial. Suas opções foram limitadas diante do Grupo Tubarão Tigre.

“Vou embora depois que o treinamento para a equipe provincial terminar”, disse Xu Jingming.

Fang Xinglong estava um pouco cansado. “Você pode me falar sobre o seu conflito com Cheng Zihao?”

“Eu não quero dizer.” Xu Jingming balançou a cabeça. “Eu só posso dizer que ele é louco!”

“Louco?” Fang Xinglong caiu em pensamento ao balançar ligeiramente. “Tudo bem, eu não vou dizer mais nada. Sinto muito por decepcioná-lo.”

“O problema não é com você, mas comigo.” Xu Jingming conhecia Fang Xinglong muito bem. Ele era direto e sincero, e seu caráter era inquestionável. Caso contrário, ele não teria aceitado o convite de Fang Xinglong para ser o chefe deste centro.

“Irmão Sênior, eu marquei de ter uma refeição com Chongyuan, então sairei primeiro. Podemos conversar pelo telefone”, disse Xu Jingming com um sorriso e saiu.

Fang Xinglong ficou parado e viu Xu Jingming sair.

“Cheng Zihao”, Fang Xinglong sussurrou para si mesmo. Ele fez negócios e tornou-se bilionário aos 40 anos, então ele estava muito orgulhoso de si mesmo. Ele adorava artes marciais, armas e combate. Por seu hobby, ele gastou muito dinheiro para construir o Centro Cosmos. Como ele pode não estar zangado com o pedido de Cheng Zihao para demitir seu irmão mais novo?

“Não posso me dar ao luxo de ofendê-lo”, Fang Xinglong murmurou silenciosamente e segurou a respiração. Ele precisava saber quando parar, uma lição que aprendeu com seus anos no mundo dos negócios. Era que com sua posição atual, era raro ele se sentir tão ofendido.

‘Cheng Zihao, se você não seguir as regras e jogar sujo, você vai tropeçar um dia’, Fang Xinglong pensou consigo mesmo.

Fang Xinglong também estava pensando em como ele poderia ajudar seu irmão mais novo. Ele tinha menos de dez amigos que realmente considerava um amigo, e Xu Jingming era um deles. Naturalmente, ele não queria ver seu irmão mais novo sofrer tanto.

Sob a noite nebulosa, Xu Jingming abriu a porta e entrou em uma mansão de terraço nos subúrbios orientais de Binhai.

No quarto, uma mulher esbelta de pijama estava caída contra o encosto usando óculos bem grandes. Ela segurava um controlador em cada mão.

“Jingming, espere só eu terminar essa partida.” A garota de pijama tinha um par de olhos espirituosos. Seus óculos eram óculos virtuais que tinham modo de imersão e modo realidade.

O modo realidade baixou a opacidade das imagens do jogo, permitindo que alguém visse o mundo exterior.

“Miaomiao, você precisa se exercitar mais. Não é bom para o seu corpo se deitar o dia todo”, disse Xu Jingming.

“Tudo bem, entendi”, a mulher de pijama respondeu casualmente, com as mãos se movendo sem parar.

Xu Jingming se sentiu indefeso.

Esta mulher de pijama era sua namorada, Li Miaomiao.

1. não vou traduzir para ‘transmissão ao vivo’ porque o termo ‘stream’ já é bem conhecido⤶