Capítulo 08: Voltando para Casa

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Vários dias depois, a equipe provincial de Jiangnan partiu. Xu Jingming também deixou o Centro Cosmos e se preparou para voltar para sua cidade natal.

À tarde, na estação ferroviária de alta velocidade de Binhai.

“Você vai ficar sozinha em Binhai, então cuide-se.” Xu Jingming e Li Miaomiao se abraçaram. Esta última usava uma máscara e tinha uma assistente ao seu lado.

Embora Xu Jingming tenha entrado duas vezes no Torneio Mundial de Artes Marciais — ficando entre os dezesseis primeiros uma vez e os oito primeiros uma vez — ele não mostrava muito seu rosto publicamente. Muito poucas pessoas o reconheceram nas ruas, mas Li Miaomiao era diferente; ela era muito popular. Apesar de só transmitir uma vez por mês, ela ainda tinha milhões de fãs. Se ela não usasse uma máscara, provavelmente seria rapidamente reconhecida.

“Devo terminar todos os arranjos em dois ou três dias. Voltarei logo depois disso. Irmã Kong já foi para Mingyue e conseguiu um aluguel”, disse Li Miaomiao. Irmã Kong era uma das duas assistentes de Li Miaomiao.

“Xiaozeng, você tem que cuidar do sua chefe pelos próximos dias”, disse Xu Jingming à pequena assistente, Xiaozeng.

“Sim, senhor”, Xiaozeng imediatamente estufou o peito e respondeu.

Xu Jingming sorriu e acenou com a cabeça, então abraçou sua namorada.

“Me mande uma mensagem quando chegar em casa”, exortou Li Miaomiao.

“Tudo bem, vou indo, até daqui alguns dias.” Xu Jingming se virou, carregou sua mochila, e passou pelo posto de controle, indo para a plataforma ferroviária de alta velocidade.

Li Miaomiao liderou sua assistente enquanto observava as costas de Xu Jingming desaparecerem no túnel antes de sair.

No trem de alta velocidade, Xu Jingming sentou-se enquanto uma projeção de 1 metro de comprimento estava suspensa na frente dele.

A projeção só podia ser vista do ângulo de Xu Jingming; ela parecia distorcida de outros ângulos devido à luz insuficiente.

“Irmãos e irmãs, amigos e família — a partir de hoje, vou me estabelecer em Mingyue! Convido vocês a Mingyue para um fim de semana, e eu serei seu anfitrião o tempo todo!” Xu Jingming postou uma mensagem em suas redes sociais e rapidamente recebeu respostas.

“Irmão Júnior, boa viagem!” Esta mensagem era de Fang Xinglong, o chefe do Centro Cosmos.

“Velho Xu, você deixou Binhai?” Este foi seu ex-companheiro de equipe nacional e bom amigo, Heng Fang.

“Irmão Sênior, você finalmente está de volta em Mingyue. Nós temos ansiado por você!” Era o irmão mais novo da Seita das Oito Extremidades de Mingyue, Zhu Tong.

“Você está voltando. Vamos nos encontrar em breve.” Este era o mestre da Seita dos Pés Perfurantes de Mingyue, Dai Tongda; ele também foi um dos dois mestres de Xu Jingming em sua juventude! Quando ele era jovem, o mestre inicial de Xu Jingming era seu pai. Então, sob a orientação de seu pai, ele se tornou discípulo de Dai Tongda.

“Ouvi dizer que Mingyue é uma cidade muito bonita. Eu definitivamente farei uma viagem quando a chance surgir.” Era um especialista em artes marciais de classe mundial, ‘Caçador’ Mickey. Mickey estudou na China e era proficiente em mandarim.

“O grande especialista está voltando para sua cidade natal. Você tem que nos pagar um rango; muitos colegas da escola querem encontrá-lo.” Era Wu Wei, um colega de escola.

Mensagens apareceram uma após a outra com o passar do tempo. Havia seus antigos colegas de classe, parentes, companheiros da equipe provincial, companheiros da equipe nacional, e alguns especialistas e amigos do Torneio Mundial de Artes Marciais que ele conheceu através de competições amistosas. Havia também alguns gerentes de artes marciais, treinadores e discípulos que ele havia ensinado.

Xu Jingming sorriu quando viu essas mensagens e respondeu aos amigos um a um.

Em uma mansão de estilo oriental em Pequim.

Liu Hai — que estava comendo sua terceira refeição naquele dia — também estava em suas redes sociais. Todo ano, quando estava em reclusão, ele olhava suas redes sociais durante as refeições para ficar a par do mundo lá fora.

‘Jingming deixou Binhai e voltou para Mingyue?’ Liu Hai sabia por quê. Ele foi forçado a fazer isso por Cheng Zihao do Grupo Tubarão Tigre.

‘A lista nacional de nomes de patrocínio.’ Liu Hai gentilmente tocou na tela e olhou para os nomes da lista. Ele, então, balançou a cabeça impotente. ‘Falei com vários velhos amigos e fiquei rouco tentando convencê-los, mas Jingming ainda foi rejeitado. Há 20 pessoas na lista — 12 são de mestres em artes marciais, e cinco são de outras escolas de artes marciais. Apenas três vagas estão em disputa… No final, essas três vagas foram obtidas por dois artistas marciais profissionais e um campeão profissional de boxe.’

O campeão profissional de boxe é um grande osso duro.

Dos dois Gladiadores Profissionais, um deles ficou em quarto lugar no Torneio Mundial de Artes Marciais! O outro entrou no top 8 do mundo três vezes, e seus resultados foram melhores que os de Jingming.

A lista de nomes era muito especial desta vez. Liu Hai só tinha o direito de recomendar, e ele já tinha tentado o seu melhor.

O cenário fora da janela se aproximou.

Xu Jingming olhou pela janela. Depois de conversar por um tempo em suas redes sociais, ele já havia atravessado a fronteira para Mingyue.

Levou apenas 35 minutos para o trem de alta velocidade chegar a Mingyue a partir de Binhai.

‘Estou de volta.’ Xu Jingming estava de bom humor. Ele olhou pela janela do trem de alta velocidade e viu inúmeros salgueiros-chorões ao lado do rio. O cenário de Jiangnan o fez se sentir relaxado e feliz.

Embora Mingyue não pudesse se comparar economicamente com Binhai – um centro econômico na China – era muito melhor em relação à qualidade de vida. A cidade inteira parecia ser uma cidade construída em um parque. O ritmo de vida era lento na cidade, e muitos idosos no país se mudaram para cá para a aposentadoria.

‘Mingyue, estou de volta.’ Xu Jingming saiu da estação ferroviária de alta velocidade e levou um carro inteligente para a residência de seus pais — era um distrito de mansão com alguma história. Ele praticamente viveu aqui toda a sua vida antes de completar 18 anos.

No distrito de mansão.

Xu Jingming entrou no beco.

Os tijolos de pedra no chão tinham sinais de idade; alguns eram velhos, enquanto alguns provavelmente tinham sido substituídos pelo dono da propriedade devido a danos.

Xu Jingming não poderia deixar de tocar uma parede que estava coberta de grafites indistintos — ele desenhou este grafite na parede do vizinho aos cinco anos de idade. Apesar de todo esse tempo, as marcas ainda vagamente permaneceram.

Enquanto caminhava pelo beco, ele lembrou de seus dias de infância quando ia para escola com sua bolsa enquanto seu pai o buscava. Naquela época, os robôs não eram tão inteligentes. Sua mãe era responsável pela culinária, e seu pai estava encarregado de buscá-lo.

‘Num piscar de olhos, 20 anos se passaram.’ Xu Jingming caminhou até a porta do pátio familiar e empurrou-a suavemente. A porta não estava trancada, tendo sido aberta com antecedência.

Xu Jingming caminhou até o jardim da frente, que era um pequeno pátio de mais de 30 metros quadrados. Ele costumava passar muito tempo praticando artes marciais aqui quando era jovem.

“Pai, mãe”, Xu Jingming cumprimentou.

“Jingming, você está de volta!”

“Jingming voltou!” Vozes vieram de dentro da casa.

Xu Jingming abriu a porta da sala e viu que seus pais já tinham se levantado. Sra. Xu usava pijamas e chinelos, enquanto o Sr. Xu usava uma camisa de manga curta e uma bermuda. Afinal, era verão, então ele se vestia casualmente em casa.

“Jingming.” Sra. Xu abraçou o filho feliz. “Eu senti tanto a sua falta. Onde está Miaomiao? Você voltou sozinho?”

“Miaomiao voltará em dois dias”, disse Xu Jingming com um sorriso.

Sr. Xu avançou e olhou para Xu Jingming antes de perguntar: “Onde está sua arma?”

“Está sendo entregue. Há muitas coisas, e são todos objetos pesados, então eles não chegarão até amanhã. Todos eles serão entregues na nova casa”, disse Xu Jingming.

Sr. Xu acenou com a cabeça.

O nome do Sr. Xu era Xu Hong, e ele tinha a mesma altura que Xu Jingming. Ele era muito mais musculoso. Afinal, ele era uma pessoa impressionante que fundou a Seita das Oito Extremidades em Mingyue. Ele se concentrou nas Oito Extremidades e praticava posturas básicas diariamente.

As posições da Seita das Oito Extremidades envolviam o uso de seus braços, peito, ombros, costas, cotovelos e outras partes para bater em um toco de árvore. Estes também foram considerados parte das posições. Havia também a parada de mão de uma mão para treinar os braços. Foi difícil, então a versão simplificada era fazer uma ‘parada de duas mãos’. Uma versão mais simplificada foi a ‘postura de flexão’… Havia também a postura destinada a treinar as pernas…

Todos os tipos de artes marciais da Seita das Oito Extremidades permitiram que alguém exercesse força em cada parte do corpo, tornando-os tão ferozes como um urso ou um tigre.

Sr. Xu tinha um corpo robusto; ele emitia uma aura dominadora.

“Pai, você precisa perder peso”, disse Xu Jingming. “Você está acima dos 100 kg agora, né?”

“105 kg”, o Sr. Xu balançou a cabeça e disse. “Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Sou velho, e minhas costas agem com frequência. Eu também tenho que me exercitar mais lentamente. Eu só pratico duas horas por dia, então meu peso sobe sem surpresas. No passado, eu sempre mantive meu peso em 95 quilos.”

“Eu disse para você comer menos já que você não está praticando tanto, mas você ainda insiste em comer. Como você pode não engordar?” O corpo da Sra. Xu foi suficiente para deixar muitas meninas com inveja. Só que as rugas no rosto e o cabelo branco na cabeça revelavam sua idade.

Sra. Xu era pintora. Quando jovem, viajou pelo mundo com o Sr. Xu e mais tarde se firmou em Mingyue.

“Estou acostumado a comer tanto; Não consigo evitar”, sorriu o Sr. Xu.

“Você era muito competitivo quando jovem; você visitou essas escolas de combate em todo o mundo e muitas vezes lutou com elas.” Sra. Xu balançou a cabeça. “Você acabou coberto de ferimentos. Você poderia ser capaz de lidar com eles quando jovem, mas deve estar sentido os efeitos agora por todo corpo. Você sente dor por toda parte de vez em quando. Jingming, tome isso como uma lição. Você precisa se manter saudável e reduzir sua participação em combate.”

“Sim, artes marciais e combate com armas são muito perigosos.” Sr. Xu acenou com a cabeça. Quando seu filho teve a perna quebrada pelo adversário na arena do Torneio Mundial de Artes Marciais aos 20 anos, o casal entrou em pânico.

“Pai, mãe, não se preocupe. Eu já voltei para me estabelecer em Mingyue. Com quem iria lutar?” Xu Jingming sorriu.

“Jingming voltou?” Uma voz veio do andar de cima.

“Vovô?” Xu Jingming estava muito feliz.

“Seu avô sabia que voltaria hoje, então ele veio no início da manhã. Ele ficou com sono à tarde e tirou um cochilo lá em cima”, disse a Sra. Xu. “Ele provavelmente ouviu nossa conversa.”

Xu Jingming soltou sua mochila e caminhou até o pátio da mansão. Ele viu um velho de cabelos brancos descendo, e sua marcha era bastante firme e estável.

“Vovô.” Xu Jingming imediatamente caminhou até as escadas.

“É bom vê-lo de volta. Mingyue não é mais bonita e confortável do que a cidade de Binhai?” O velho de cabelos brancos sorriu até que seus olhos se estreitaram, naturalmente muito feliz em ver seu neto mais velho.

“Eu ficarei agora permanentemente. Vou passar mais tempo com você, vovô.” O coração de Xu Jingming doía por seu avô.

O nome de seu avô era Xu Guishun, e ele veio de uma família rural. Ele era um jogador profissional de eSports quando era jovem, e seu apelido de jogo era “Mestre Sem Nome”.

O jogo móvel era uma febre naquela época! Seu avô até recebeu um título de MVP das Finais uma vez, e seu rendimento ao longo de sua carreira foi bem alto. Mais tarde, ele se tornou uma comentarista após a aposentadoria e economizou um pouco de dinheiro ao longo dos anos. Isso se tornou a base da família Xu.

No entanto, seu avô já tinha 88 anos, e sua saúde estava se deteriorando.

“Venha, pegue uma fruta.” O pai Xu e a mãe Xu trouxeram dois grandes pratos de frutas — uvas, bananas e melancias foram preparadas.

“Pegue uma.” Vovô Xu estava de bom humor. Ele sentou-se e entregou uma melancia para Xu Jingming. “Experimente as melancias de sua cidade natal. Estas foram todas cultivadas localmente.”

“Vovô, eu mesmo me sirvo.” Xu Jingming também sentou-se e pegou a melancia.

Ele ainda se lembrava que seu avô o trazia para brincar quando era jovem. Sua mãe era muito jovem naquela época, e seu pai estava em seu auge. Ele frequentemente praticava artes marciais com um grupo de discípulos.

Agora, seu avô era velho e coberto de rugas. Seu rosto estava coberto de manchas de idade.

Sua mãe tinha um pouco de cabelo branco, e suas rugas não podiam mais ser escondidas. Embora seu pai fosse robusto, ele já tinha 60 anos. Também mostrando sinais de envelhecimento.

‘É assim que a vida é — ninguém pode impedir alguém de envelhecer e morrer’, pensou Xu Jingming. ‘Eu cresci, mas meus pais são velhos. Os dias do meu avô também são limitados.’

Quando Xu Jingming voltou para casa, sentiu o calor de sua família. No entanto, ele também sentiu a crueldade do tempo.

“Seu pai acabou de comprar essas frutas esta manhã. Elas são as mais frescas”, disse a Sra. Xu.

“Estão deliciosas.” Xu Jingming sorriu feliz enquanto comia.