Batalha de Subjugação da Peônia (Parte 9)

Tradutor: Otakinho

Sou bombardeado por uma onda de anúncios que notam que subi de nível.

Uma enorme quantidade de PH e PT foi alocada para minha tela de status, mais uma vez me lembrando que nosso oponente não era um monstro padrão.

“… Mas nós ganhamos… Nós ganhamos…”

A realidade finalmente afunda, e eu sorrio com minhas mãos apertadas.

Ainda é um pouco cedo para ficar feliz.

Afinal, Nishino-kun e seus amigos ainda estão lutando, e a “Zona Segura” ainda não foi reestabelecida.

A vitória será verdadeiramente nossa quando a “Zona Segura” for reestabelecida.

“Momo, pegue um relógio, por favor.”

“Wan!”

Um relógio é retirado da “Sombra” de Momo.

Como o fluxo do tempo é interrompido dentro da minha caixa de itens, não posso medir com precisão o tempo com um relógio.

Isso geralmente é uma coisa boa, pois indica que a caixa de itens ficou melhor. No entanto, ela tem suas desvantagens.

(São… 11:45 agora.)

Saímos da Prefeitura às 11 horas.

Isso significa que ainda temos 15 minutos até que a “Zona Segura” possa ser erguida…

Em seguida, verifico meu e-mail e navego por todos os nomes na lista de contatos.

… O nome de todos está listado.

(Bom. Todos estão vivos. Ninguém morreu ainda.)

A magia de suporte de Kiki ainda não perdeu efeito.

Sem isso, eu nem saberia dizer quando o nome de alguém desaparecesse.

Eu deveria agradecê-la apropriadamente mais tarde.

“… Devo ir…”

Estou cambaleando bastante, mas me forço a me levantar.

Adquiri uma nova habilidade única, ganhei uma tonelada de pontos, tive o limite de “O Direito de Perguntar” liberado e obtive uma semente deixada por Peônia.

Embora eu tenha muitas perguntas a fazer, a configuração da nova “Zona Segura” vem em primeiro lugar.

Mas então-

“H….Huh…?”

Isto é ruim.

Meu campo de visão fica embaçado e meu corpo é atingido pela dor, fadiga, perda de sangue e a reação da habilidade de uma só vez.

Porcaria…

Só de ficar aqui, meu corpo está prestes a atingir seu limite.

“Wan! Wan! Wan!”

Momo me olha preocupada.

Não se esforce!

“Haha… Desculpe por te preocupar, Momo… mas temos que ir… Você pode abrir sua ‘Sombra’?”

“… Kun?”

Tem certeza de que está bem?

Momo ainda está me encarando ansiosamente, então dou a ela meu melhor sorriso.

Eu gentilmente afago sua cabeça, dizendo a ela que estou bem.

Agora, hora de me animar novamente.

Vou ter que me esforçar um pouco mais.

Pensando assim, eu endireito minhas costas e olho para frente – apenas para encontrar alguém lá.

“É uma visão lamentável em que você está.”

“Aquilo” casualmente caminha até mim do outro lado da estrada.

“Você é…”

Lembro-me de seu rosto. Impossível eu me esquecer dele.

Afinal, nos conhecemos há quatro dias.

Apesar de ter a aparência de um humano, sua presença grita o contrário.

Embora sua presença seja semelhante à do Ono-kun zumbificado, ao contrário de Ono, esse não nasceu humano.

De acordo com o que me disse em nosso encontro anterior, ele ganhou sua inteligência por ser o primeiro a matar um humano neste mundo.

“Yo, muito tempo sem ver, dono da ‘Precocidade’.”

O pior monstro apareceu diante de nós no pior momento.

*****

Voltando no tempo…

Enquanto Kazuto estava ocupado lutando contra o boneco de madeira, Nishino e os outros também estavam ocupados lutando contra os Marimos.

Apenas uma unidade inimiga permaneceu, mas essa unidade estava provando ser um problema.

“ME DEIXA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

O Marimo abriu suas inúmeras bocas e atacou o grupo de Nishino com suas línguas.

“O que diabos está acontecendo com este!?”

“De repente, tornar-se tão grande é um jogo sujo!”

Shibata e Rikka estavam se esquivando dos ataques enquanto xingavam em voz alta.

Eles enfrentaram a versão gigante do “Centeio Fertilizante da Gula”.

Era apenas uma unidade, mas seu poder superava em muito o dos “Centeio Fertilizante da Gula normais.

Os ataques intermináveis ​​de suas línguas os empurravam para um canto e esgotaram sua resistência.

“Haa… Haa… há mais alguém além de onii-san que pode derrotar esse cara?”

O palpite de Rikka estava certo.

Com apenas uma mão, Kazuto havia matado um enorme “Centeio Fertilizante da Gula”.

Ele havia dito que era muito bom quando os “Centeio Fertilizante da Gula” se reunissem em um, mas o enorme “Centeio Fertilizante da Gula” era uma grande ameaça para Nishino e seus amigos.

“Pare de reclamar, Rikka. Você não sabe que Kudou-san está tendo uma luta muito mais difícil do que nós? Devemos ser capazes de lidar com algo deste calibre por nós mesmos!”

“Eu sei, eu sei~…”

Embora repreendesse Rikka, Nishino também estava começando a ficar impaciente.

As coisas pareciam ruins para eles no momento.

O “Centeio Fertilizante da Gula” continuava jorrando veneno corrosivo sempre que tentavam atacar, impedindo-os de atacar agressivamente.

(Falta-nos uma carta decisiva…)

Ao contrário de Kazuto, eles não tinham meios de acertar um golpe poderoso de longe.

Contra um “Centeio Fertilizante da Gula” de tamanho normal, os ataques de Goshogawara e os ataques de arremesso de Rikka teriam sido suficientes, mas contra um enorme, seus ataques não provaram ser fatais.

(Se ao menos tivéssemos Ichinose-san aqui…)

Ele não conseguia parar de pensar assim.

Se ela pudesse usar seu rifle monstruoso, eles seriam capazes de derrotar o gigante “Centeio Fertilizante da Gula”.

No entanto, ela já havia deixado o campo de batalha.

Ao atirar repetidamente com o rifle monstruoso, ela se esforçou ao máximo tentando plantar as bombas dentro do corpo de Peônia.

Infelizmente, ninguém além dela poderia lidar com o rifle monstruoso.

Por que ela teve que deixar o campo de batalha agora de todos os momentos?

Tais pensamentos cruzaram sua mente, mas ele balançou a cabeça no momento seguinte.

O que estou dizendo?

Ela tinha feito seu trabalho com perfeição.

Quem eram eles para culpá-la quando nem sequer podiam cumprir suas responsabilidades?

(Pense… Não temos mais o helicóptero… Deixamos todas as armas que não conseguimos guardar na Caixa de Itens na Prefeitura…)

Aqueles que tinham caixas de itens não eram grandes o suficiente em níveis para armazenar coisas como helicópteros e tanques.

Para ser justo, Kazuto era o estranho por poder armazenar uma grande quantidade de objetos, independentemente de seu tamanho.

Eles também não tinham armas de fogo.

Eles usaram a maioria deles em Peônia e trouxeram os suprimentos mínimos quando recuaram.

(Pense… Que outras opções existem? Que tipo de vantagem de terreno temos? Algo… qualquer coisa… ~~!)

Ao trabalhar seu cérebro em plena capacidade, Nishino de repente se lembrou de algo.

“… Isso mesmo. Com isso, talvez possamos…”

Era algo que poderia virar o jogo contra o inimigo.

Ele imediatamente agiu,

“Rikka! Coopere com os outros e me ganhe 2 minutos de tempo!”

“OK!”

Depois de dar as instruções, dirigiu-se à entrada do edifício.

“Deve estar aqui em algum lugar…!”

Ele procurou a coisa pela qual veio e teve a sorte de encontrá-la no devido tempo.

“Aí está!”

Nishino pegou e correu de volta o mais rápido que pôde.

“Rikka!”

Ele jogou a coisa em suas mãos e gritou.

“Jogue isso na boca dele!”

“Nn!”

Rikka jogou fora seus machados e pegou o objeto que foi lançado em sua direção.

Era um pedaço de pedra grande o suficiente para ser considerado um peso.

“Isto—Oh, entendo!”

No momento em que ela pegou a pedra em suas mãos, ela entendeu a intenção de Nishino.

Balançando-o para frente e para trás, ela então o jogou em uma das bocas do “Centeio Fertilizante da Gula”.

“NUORIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”

“GIGI?”

Chomp.

O “Centeio Fertilizante da Gula” engoliu sem pensar duas vezes.

“Tudo bem, afastem-se daí, todos! Mantenha uma distância entre você e o monstro!”

Seguindo a ordem de retirada de Nishino, Shibata e os outros recuaram.

“GIGI!”

Não querendo deixá-los escapar, o “Centeio Fertilizante da Gula” tentou persegui-los.

No entanto, seu corpo inchou no momento seguinte.

“GI… Gaaa…?”

As coisas não terminaram aí.

BOFUU~!

De suas inúmeras bocas, saíam fumaça e “calor”.

“Gii… GYAAAAAAAAAAAAAA!!”

Devido à dor extrema, o “Centeio Fertilizante da Gula” soltou um grito e começou a rolar pelo chão como uma bola de borracha.

“O-o que…? Nishino-san, o que diabos você o deu de comida? Não era apenas um pedaço de rocha?”

“Sim, é um pedaço de pedra… Mas é um pedaço de pedra que Aka imitou para que pudesse agir como uma ‘coordenada’.”

“Ahhh-“

Shibata finalmente entendeu o que havia acontecido.

Sim, Nishino jogou um clone petrificado de Aka no “Centeio Fertilizante da Gula” e o fez imitar uma “bomba” uma vez que estava dentro.

Ele deveria atuar como uma “coordenada” para o transporte, mas tempos desesperados exigiam medidas desesperadas, e Nishino decidiu sacrificá-lo.

“Conseguimos danificar Peônia da mesma maneira… Estou feliz que funcionou.”

“Como esperado de Nishino-san… Pensar em tudo isso no calor do momento…”

“Não é grande coisa. De qualquer forma, devemos terminar isso o mais rápido possível. Todos, joguem suas armas nele, mas certifiquem-se de não chegar muito perto!”

“Usu!”

“OK!”

“UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”

A situação se inverteu graças ao plano perspicaz de Nishino.

Ferido fatalmente pela explosão de Aka, o “Centeio Fertilizante da Gula” estava à beira da morte.

Como tal, não demorou muito para o “Centeio Fertilizante da Gula” perecer quando eles começaram a jogar todas as suas armas.

“UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! NÓS GANHAMOS! NÓS VENCEMOSSSS!!”

“CONSEGUIMOS! CONSEGUIMOS!”

Tendo derrotado seu último inimigo, eles aplaudiram em voz alta.

É verdade que eles ainda tinham que permanecer em posição e defender o local por algum tempo, mas sua operação estava praticamente garantida para ser um sucesso.

Todos sorriam e conversavam alegremente.

Nishino também apertou as mãos.

(Bom… faltam apenas 30 minutos. Todos estão exaustos, mas devemos ficar bem.)

As coisas teriam parecido sombrias para eles se outro daqueles gigantes “Centeio Fertilizante da Gula” tivesse aparecido.

Eles tiveram sorte que não havia nenhum monstro por perto, e nenhum parecia estar se escondendo também.

Eles haviam vencido.

Contra todas as probabilidades, eles ganharam a aposta.

(Certo. Eu deveria entrar em contato com Kudou-san…)

Se a operação tivesse corrido bem, Peônia já deve ter sido derrotada.

Ele estava curioso sobre a situação do outro lado.

Assim que ele estava prestes a acessar a função Correspondência através de sua tela de status—

“—RUOOOOOOOOOOOOOOOoooo…”

“Eh..?”

Bkkk… Bkkk…

O chão diante deles inchou.

“O-o que…?”

“N-não é possível…”

Todos no local ficaram chocados e consternados.

Uma visão inesquecível. Uma existência que trouxe de volta memórias traumáticas.

“Por que… Por que está aqui…?”

O chão que havia inchado endureceu e se transformou em uma enorme figura humanoide.

Era um Golem – uma existência que quase comprometeu a proteção absoluta da “Zona Segura” apenas com força bruta.

“RUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”

Todos ficaram apavorados com o súbito aparecimento da anomalia que outrora ameaçara a Prefeitura.

“Espalhem-se! Não fiquem aí parados sem fazer nada! Afastem-se antes de cercá-lo!’”

Foi Nishino que voltou a si primeiro.

Ao emitir ordens que continham os efeitos de suas habilidades, ele forçou seus amigos a se espalharem.

Não era bom ficar paralisado.

(Não há dúvida sobre isso. Esse deve ser o Golem que Rikka e os outros estavam falando…)

Quatro dias atrás, não apenas Rikka e seus amigos encontraram o Ono zumbificado durante sua exploração, eles também tiveram um encontro com um Golem que se assemelhava a Titã e um misterioso Zumbi que era senciente.

Como tal, eles estavam preocupados se seriam interrompidos no meio de sua batalha.

(Mas por que agora de todos os momentos-!?)

O momento não poderia ser pior.

Nishino rangeu os dentes.

Isso foi ruim. Muito ruim.

Em termos de combate puro, ele tinha certeza de que o Golem era mais forte que o “Centeio Fertilizante da Gula”.

O que piorou as coisas foi que o Golem era um oponente que poderia contornar os efeitos da “Zona Segura” com sua força bruta.

Em outras palavras, eles tinham que matá-lo e não permitir que ele escapasse.

(Dito isso… O que podemos fazer?)

Todos estavam exaustos e suas armas estavam em frangalhos.

Aka já havia sido usado como uma bomba, e com a “Coordenada” desaparecida, eles não podiam pedir a Kazuto para se apressar como reforço.

(Que tal Fujita-san e a Presidente Igarashi? — Deixa pra lá. Isso só aumentaria o número de vítimas.)

O Golem não era um oponente que eles pudessem derrotar apenas com números.

A menos que eles pudessem produzir um ataque no mesmo nível do Bate-Estaca ou do rifle monstruoso, derrotá-lo não era viável.

Infelizmente, eles não tinham uma arma tão poderosa por aí.

(Existe alguma coisa…? Alguma coisa que possa mudar a situação?)

Apesar da tentativa desesperada de Nishino de bolar um plano, nada lhe veio à mente.

Restavam 30 minutos até que a “Zona Segura” pudesse ser reestabelecida.

Certamente podemos tentar arrastar as coisas e ganhar tempo para nós mesmos, mas quantos de nós seriam sacrificados até então?

Para começar, mesmo que a “Zona Segura” fosse reconstruída, não havia garantia de que eles estariam seguros contra esse oponente.

Alguma coisa qualquer coisa…

“Nish! Por que você está se afastando!?”

“…M-merda—!”

“RUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”

Nishino estava tão absorto em seus pensamentos que não percebeu que o Golem estava se aproximando dele.

Isso provou ser um erro fatal.

Antes que ele pudesse reagir, o punho do Golem foi baixado.

“Nada bom-!”

“Nishino-san!”

Rikka e Shibata estavam correndo em direção a ele, mas estavam muito longe para alcançá-lo a tempo.

Esquivar-se também não era uma opção.

Mesmo que ele conseguisse evitar o golpe por um fio de cabelo, o status de Nishino não era alto o suficiente para sobreviver às consequências do ataque.

(Eu poderia matar seu impulso com um “Comando” – Não, é tarde demais para isso. Não vou conseguir chegar a tempo…)

Nishino percebeu que seu fim estava próximo.

Estou prestes a morrer? Em um lugar como este?

(Kudou-san, Ichinose, Shibata, Ono, Goshogawara-san—Rikka.)

Não. Eu não quero morrer ainda.

Eu ainda quero viver com todo mundo…

“… Desculpe a todos…”

O punho do Golem estava prestes a esmagar Nishino.

Só então-

“Não desista ainda, Nishino-kun.”

“…Eh?”

Ele ouviu a voz de alguém.

A sombra sob seus pés se espalhou.

Antes que ele percebesse, alguém estava de pé na frente dele com os braços esticados, bloqueando o golpe do Golem.

“Ono…?”

“… Desculpe, eu fiz vocês esperarem muito tempo.”

A figura diante dele era Ono, seu melhor amigo que se tornou um Zumbi.

*****

Eu continuo a encará-lo.

“Você tem que ser tão cauteloso comigo? Eu não vim para lutar com você, sabe?

“… Como se eu pudesse confiar em suas palavras.”

Estou de alguma forma mantendo uma expressão calma, mas estou em pânico por dentro.

Tanto meus instintos quanto minhas habilidades estão tocando sinos de alarme no volume máximo.

Perigoso… Esse cara é ridiculamente perigoso.

(… Não é nada como era há quatro dias…)

Sua presença sofreu uma metamorfose completa.

Não há dúvida de que se tornou muito mais forte nestes quatro dias…

A espada em sua cintura parece muito mais aterrorizante do que antes também.

Vendo minha reação, ele balança a cabeça.

“Que pena. Bem, tanto faz. Eu não vou fazer rodeios então.”

Dito isso, dá um passo à frente.

“A pedra mágica da Peônia e a semente da Árvore Divina. Posso ter isso?”

“… Huh?”

“Eu sei que você os tem. Eu tenho observado você todo esse tempo. Estou honestamente impressionado, sabe? É verdade que você é o dono da ‘Precocidade’, mas eu nunca pensei que você seria capaz de vencer a ‘Gula’.”

“Gula…?”

“Sim. Você não percebeu? Peônia possuía a habilidade única conhecida como ‘Gula’.”

“Gula”, um dos Sete Pecados Capitais.

Entendo… então foi graças a essa habilidade que Peônia era tão insanamente poderosa.

“Se você me der os dois itens, prometo não tocar em você.”

E você espera que eu acredite em você?

“Você não confia em mim? Então vamos usar uma habilidade. Com o ‘Contrato’, você pode ter certeza de que o conteúdo do contrato foi cumprido.”

Ele tira um pedaço de papel do bolso e o joga para mim.

Alguma habilidade pode estar em ação quando o papel flutua no ar e cai bem na minha frente.

“Afirma claramente que não vou prejudicá-lo de forma alguma, certo? A habilidade será ativada assim que você concordar com as condições. Como é? Muito legal, hein?”

O papel realmente afirma que não serei prejudicado de forma alguma, desde que eu conceda os itens.

A força misteriosa que emana do papel me diz que não mentiram para mim.

Ainda-

“Como se eu pudesse confiar nisso.”

“…Por que?”

“Tudo o que é mencionado aqui é que ‘você não vai me atacar’. E se você ‘ordenar que outra pessoa me ataque’?”

“…”

“Se você realmente não quisesse nos prejudicar, você deveria ter escrito que ‘você e seus companheiros, sejam eles quem forem, serão proibidos de prejudicar Kudou Kazuto e qualquer um de seus companheiros ao redor dele, ter intenções maliciosas com eles, ou tentar prejudicá-los de forma indireta.’ Se você puder alterar os termos e condições para ser assim, eu ficaria feliz em concordar com sua sugestão.”

“…”

Por um momento, sua expressão fica em branco.

“Haha… HAHAHAHAHA. BOA! MUITO BOM! EU SABIA QUE VOCÊ E EU SOMOS UM E O MESMO!”

Ele começa a rir histericamente enquanto segura seu estômago.

Depois de ter sua risada, ele retira o sorriso em seu rosto.

“… Infelizmente, não acho que posso fazer uma concessão tão grande.”

Boom!

Ele desencadeia uma força extremamente opressiva ao seu redor.

Parece que não está mais brincando.

“Vou dizer isso de novo. Se você não quer morrer, entregue a pedra mágica de Peônia e a semente da Árvore Divina.”

Em vez de pedir por eles, agora está exigindo que eu os entregue.

Ei, suas cores verdadeiras estão vazando.

Como eu pensei, está planejando se livrar de mim de uma maneira indireta.

(Eu teria que encontrar uma abertura e escapar com a “Deslocamento por Sombra” de Momo…)

O problema é como devo proceder para criar essa abertura…

Ele puxa a espada em sua cintura.

Basta um olhar para ela para entender que não é uma espada normal.

“Wan!”

Momo aparece da “Sombra”.

“… Furu furu.”

Aka, ainda disfarçado de minhas roupas, se mexe.

“Kyu!”

Kiki faz “kyuus” no meu ombro.

Parece que ainda não desistiram.

É engraçado, realmente.

Apesar de estar em frangalhos, eles ainda são tão confiáveis ​​​​como sempre.

“Desculpe, mas vou precisar que vocês me acompanhem por mais um tempo.”

Mas é claro!

O trio acena em uníssono.

Eu poderia ser capaz de chegar ao fim se pudesse pelo menos alocar o grande número de pontos que ganhei ou usar as novas habilidades que adquiri, mas duvido que os seres à nossa frente me daria tal chance.

Na verdade, tenho tentado ver se poderia alocar os pontos durante nossa breve troca, mas tenho quase certeza de que serei morto no momento em que perceber que estou tentando fazer algo com meu status.

(O que devo fazer…? O que posso fazer?)

Estou preso em uma situação desesperadora.

Eles dão mais um passo à frente.

No entanto, algo inesperado acontece.

De repente, ele desvia o olhar de mim e olha para cima, balançando a espada como se quisesse desviar alguma coisa.

“…!?”

Eu mal posso dizer que ele desviou um projétil preto.

(… Não é um ataque de Ichinose-san. Parece mais com…)

Já vi esse ataque em algum lugar.

A figura diante de mim parece um pouco descontente.

“… Entendi. Eu sabia que outra pessoa também estava assistindo a batalha, mas não sabia que era você.”

Enquanto eu permaneço estupefato, “Escuridão” envolve o espaço entre nós.

Um monstro aparece de dentro.

É uma besta negra coberta de escuridão com uma cor mais profunda do que até mesmo o abismo.

Seus olhos estão brilhando em vermelho.

“‘Rei Lobo’ Schwartz, você está dizendo que esta é sua presa?”

“Gurururu…”

Enquanto ainda estávamos na escola, eu havia travado uma luta mortal contra esse monstro.

De fato, o Lobo Preto desceu ao campo de batalha.