Capítulo 55 – A Melhor Sorte e o Pior Erro

Capítulo 55 – A Melhor Sorte e o Pior Erro

Tradutor: Otakinho

Esfregando os olhos e balançando a cabeça, observei a cena à minha frente.

Elena estava de costas para mim, e seus pés na fonte.

Pelo que pude ver, ela parecia distraída e cansada.

Tédio, talvez.

Definitivamente relaxada, porém, isso é certo.

Sim, eu não estava vendo errado.

Meu primeiro pensamento foi que eu estava tão desesperado que estava tendo alucinações, mas sem dúvida era real.

Finalmente, eu a encontrei.

Eu esperava muito me reunir com ela, mas nunca pensei que seria tão fácil.

Embora satisfeito, também fiquei um pouco surpreso.

Eu quase corri até ela, mas acabei me detendo.

Não havia como provar que ela era a verdadeira Elena.

Mesmo que eu estivesse na masmorra por um tempo relativamente curto, eu experimentei o quão cruel poderia ser em várias ocasiões.

Se fosse um Demônio capaz de se disfarçar, eu não ficaria surpreso.

Eu pensei que eles ficariam felizes em fazê-lo em vez pessoa

Eu aprendi à medida que fui, você vê.

Então eu não ia tornar as coisas ainda piores do que já eram, pulando de forma imprudente.

「…………」

Silenciosamente, coloquei mais força no aperto do porrete.

Se algo acabasse dando errado, eu seria capaz de reagir imediatamente.

O porrete não era muito manejável, mas ainda seria útil como uma arma contundente, se necessário.

Para referência futura, se eu pretendia enfrentar Demônios maiores, precisaria de algo grande como esse.

Eu entendi um pouco por que os jogos de fantasia tinham tantas armas grandes.

Enquanto me encontrava perdido em pensamentos, observei Elena, que ainda não tinha me notado.

Então, as partículas vermelhas do vírus dentro de seu corpo tornaram-se visíveis para mim.

Sim, sem dúvida.

Era Elena, o negócio real.

Quando me aproximei, fiz questão de não assustá-la.

“Elena…”

“Ah, Parazeet-san!”

Virando-se para mim, o rosto de Elena se iluminou.

Quando ela se levantou, ela correu para mim com os pés descalços.

Suas botas ainda estavam perto da fonte, e eu me preocupei um pouco que ela ficasse com bolhas por causa da superfície áspera e irregular.

Elena, parando bem na minha frente, olhou para mim com olhos brilhantes.

“Eu sabia que você viria! Muito obrigada!”

“Não, eu estou apenas feliz que você está segura…”

Ver a forma energética de Elena me encheu de alívio.

Ela também não parecia estar ferida.

Depois de ter certeza, eu pedi a ela os detalhes sobre o que aconteceu.

Eu precisava saber o que aconteceu depois que o chão desabou.

Coçando as bochechas, ela me respondeu.

“Quando o chão desabou, acho que caí no círculo mágico antes que os escombros pudessem me enterrar. Encontrei aqui uma fonte que pode curar feridas e um monte de tesouros! Não só isso, mas não há monstros por aqui, então é legal. Eu fiquei aqui porque pensei que Parazeet-san apareceria enquanto eu esperava.”

Eu nem tinha notado até que ela apontou.

O espaço em que estávamos tinha cerca de 10m², cercado por pedras, com inúmeros itens empilhados ao redor da fonte.

Muito disso eram armaduras.

Eles pareciam ser de natureza mágica, pois eu podia sentir uma pequena quantidade de mana nelas.

Havia várias outras ferramentas mágicas que pareciam ser valiosas também.

[Detecção de Perigo II] também não foi acionado, então não parecia haver nada de errado.

Não, eu me lembrei das armadilhas dos Imp.

Eu não podia baixar a guarda, mas como não vi nada suspeito, decidi que estava tudo bem.

(É como uma sala projetada para receber grandiosamente qualquer aventureiro que tropeçasse por aqui…)

Olhando para a fonte restauradora e os tesouros, suspirei.

Havia uma única porta de metal, mas parecia que Elena não a havia tocado.

Ela escolheu não se mover até que eu aparecesse para ela.

Definitivamente, muito mais sensata do que eu tinha sido.

Eu me senti envergonhada desde que tudo o que fiz foi surtar e correr loucamente.

Bem, é isso.

Para resumir, Elena acabou nesta sala bônus depois de ser pega no chão desmoronando e encontrou uma fonte de recuperação e alguns itens raros.

Não há como ela ter tido mais sorte.

Foi conveniente para mim, porém, como eu esperava para o melhor cenário.

Talvez fosse porque eu também ganhei [Sorte I] dela.

“Isso me lembra, Parazeet-san”

Enquanto eu mergulhei no conto heroico da Garota Sortuda Elena, senti seu olhar sobre mim.

Eu não conseguia ler as emoções em seus olhos.

Deve ter havido um problema.

“O que é isso.”

“Eu posso ver seu rosto, tudo bem?”

Ao ouvi-la dizer isso, meus pensamentos instantaneamente ficaram brancos.

Eu tive que me forçar a acalmar meus pensamentos de pânico com [Compostura I] e [Paz Mental I].

Meu batimento cardíaco ficou tão alto.

Levou toda a minha vontade para resistir a recuar.

「………」

Com medo, coloquei a mão ao rosto.

E senti o toque da minha pele.

Colocando minha mão na minha cabeça, senti pedaços de metal retorcidos presos a ela.

A percepção me atingiu, o capacete com o qual eu cobri meu rosto havia sido danificado ao longo do caminho.

Foi assim que foi descoberto que eu era um Hob Goblin.