Capítulo 57 – No Dia do Concurso de Quem Come Mais

Capítulo 57 – No Dia do Concurso de Quem Come Mais

Tradutor: Otakinho

É um sucesso total, hein? Sob o céu limpo, muitas pessoas estão formando fila para receber o ticket de participação do concurso. Os participantes são homens e mulheres de todas as idades, e raças diferentes estão por toda parte; a partir disso podemos ver os efeitos da propaganda feita até agora.

No final o prato do torneio foi decidido em ser karaage (carne empanada e frita em pequenas porções), mas o número de participantes superou ligeiramente as expectativas pelo que os Caçadores se mobilizaram para obter os ingredientes.

Na cozinha montada atrás do local da assembleia, a carne de uma montanha de animais, na medida em que você se preocuparia que todos os animais da área ao redor da comunidade foram caçados, estavam sendo fritos um após o outro.

Pensando bem, a pessoa encarregada dos preparativos estava murmurando algo antes. O que foi isso; Eu acho que foi…

“Não temos carne suficiente. O que deveríamos fazer? Todos os animais da região foram caçados. Carne, carne, carne… Nós temos isso. Eu acho que antes, foi trazido de volta da subjugação.”

‘Isso’ é, não me diga que são demônios homens-sapo ou demônios jacarés… A, não, é senso comum comer carne de monstro neste mundo. Não adianta forçar a ética de um japonês neles, certo.

Parece carne mais do que suficiente de várias coisas, e eles estão perguntando se você gostaria de refrigerante ou água, como discutimos, mas, como esperado, há muitas pessoas que querem refrigerante.

Os problemáticos, a garota comilona Shui e a Brigada de Grandes Comedores, todos preferiam refrigerante, então sobreviveremos, eu acho.

“Hakkon, você será responsável por fornecer as bebidas no concurso de alimentação o dia todo hoje, certo?” (Ramis)

“Bem vindo.”

Isso mesmo, hoje meu trabalho é estar em um canto do palco, repondo a coca quando começar a acabar. Os participantes ultrapassam 50 pessoas, pelo que o consumo de coca, assim como o kara’age, será bastante grande.

O sabor do karaage também é picante, conforme a proposta de Ramis, então não há dúvidas de que eles vão ficar com mais sede que o normal.

“Ok, então, eu também tenho que fazer os procedimentos de participação, então vou colocar você no palco com antecedência, ok?”

“Bem vindo.”

Embora eu esteja na beira do palco, ela me colocou em um lugar que se destaca.

Não são apenas algumas pessoas que têm interesse em mim, a máquina de vendas local, mas têm muito medo de estender a mão, então eu também deveria ter o objetivo de apelar para que eu seja conveniente e seguro no evento desta vez. É o que o Presidente Urso disse.

Como o palco está acima do chão, posso observar os assentos dos espectadores e os arredores, mas mesmo neste momento há uma longa fila na frente da pessoa encarregada de entregar as provas de participação.

Bem no fundo está Ramis, e à sua frente está montada a Brigada dos Grandes Comedores. Shui não é a única da Brigada dos Tolos Caprichosos; os gêmeos Vermelho-Branco também estão participando.

Provavelmente existem outros conhecidos entre os participantes. Os dois porteiros parecem ter saído para isso. E então o Goggai também pode vir. Aqueles com o corpo musculoso, em forma de triângulo reverso, realmente parecem ser grandes comedores. Parece que você não pode listar apenas uma pessoa como o candidato a vencedor.

Meus quatro frequentadores do início da manhã estão entre a multidão tomando seus lugares nos assentos dos espectadores. Quando olho em volta, percebo que aqui e ali há clientes que usam regularmente a máquina de vendas.

Por alguma razão os olhares de todos estão concentrados em mim, mas parece estar dividido em dois grupos; pessoas que estão olhando para mim porque sou um objeto raro ou pessoas que estão olhando com desconfiança porque estão se perguntando por que estou aqui.

Enquanto esta situação insuportável está acontecendo, o local da reunião está sendo montado e parece que a configuração das cadeiras e mesas foi concluída. No topo do enorme palco, longas mesas estão alinhadas de ponta a ponta e mais de vinte cadeiras são colocadas.

Com a configuração feita, a moderadora e facilitadora, a garota-propaganda da pousada, Munami, veio para o meu canto no palco. Então, sua roupa é sua saia-avental usual. Mais como sempre, não consigo pensar em mais nada depois de dar uma olhada em suas roupas.

“Obrigado a todos por esperarem! E agora o primeiro concurso de alimentação do Nível do Lago Seiryu vai começar!”

Gritos e aplausos se ergueram dos assentos dos espectadores. Os assentos dos espectadores também estão bastante cheios. A maioria são espectadores que compraram coisas nos carrinhos de comida montados ao redor do local da reunião.

Assistir a um concurso de quem come mais com fome é uma coisa torturante, afinal. Parece que podemos esperar grandes coisas dos ganhos das bancas.

“Os participantes superaram nossas expectativas, por isso foram separados no Primeiro Bloco e no Segundo Bloco; os cinco primeiros de cada bloco seguirão para as finais, onde a batalha final será realizada. Nós preparamos recompensas fabulosas para o vencedor, então competidores, façam o seu melhor.”

“Uoooo-!”

Nos arredores do local, uma voz profunda ressoou. A empolgação dos competidores também está chegando ao ápice.

“Agora, então, todos os competidores do Primeiro Bloco, por favor, entrem!”

Entre as multidões de homens saindo, os quatro membros da Brigada dos Grandes Comedores também apareceram. Então Shui e Ramis estão no Segundo Bloco. Não consigo vê-las entre os concorrentes. Ou como posso dizer, ter apenas homens é doloroso.

À primeira vista, o homem que tem mais de 2 metros de altura, com uma circunferência superabundante, parece forte, mas eu conheço o apetite da Brigada dos Grandes Comedores, então é questionável se ele pode vencer isso.

“O limite de tempo é até que toda a areia desta ampulheta tenha caído.”

Uma ampulheta gigante é colocada diretamente à minha frente; então isso está tomando o lugar de um cronômetro.

Pilhas de karaage servidos em grandes pratos são colocados na frente dos competidores. Essa quantidade sozinha provavelmente ultrapassa 2 quilos.

“Naturalmente, no caso em que você come tudo antes que o tempo acabe, você pode seguir em frente. E com isso, você está pronto? Que a competição de quem come mais… Comece!”

Todas as competições simultaneamente jogavam o fumegante karaage em suas bocas.

“Quente, porra”

“hafu hafu hafu”

Eles foram apenas fritos, então os sucos da carne provavelmente estão derramando dentro de suas bocas. Os homens grandes apertam a boca em agonia. Havia muitos homens que usavam a coca derramada em canecas para combater o calor.

A Brigada de Grandes Comedores, favorita da casa, está… Virada para cima, soprando ar quente de suas bocas. Afinal, os animais são ruins com o calor. Desculpe por pensar isso, mas a aparência deles é adoravelmente fofa.

Eles esfriam à força bebendo coca, mas esse método enche seu estômago de repente com carbonatação, então me pergunto se eles ficarão bem. Seria melhor para o comitê de planejamento se a Brigada dos Grandes Comedores desistisse aqui? Eu tenho sentimentos mistos sobre isso.

A Brigada dos Grandes Comedores são bons clientes, e temos algum tipo de destino nos conectando, então, pessoalmente, quero que eles façam o melhor possível.

O primeiro plano que os lojistas pensaram, a Operação Quente e Fumegante, foi um sucesso, e uma grande quantidade de refrigerante está sendo consumida. Além disso, os lojistas estão comprando coca gelada de mim.

Quando olhei para a ampulheta, metade da areia havia caído; deve haver pessoas que terminaram de comer tudo aparecendo em breve.

“Eu comi tudo-“

“Eu também terminei.”

“Eu também-“

“Eu também terminei aqui.”

Todos da Brigada dos Grandes Comedores levantaram as mãos bruscamente mais ou menos ao mesmo tempo. Mesmo sendo como esperado, todos os quatro passaram, né? Os lojistas aplaudiram, mas se você olhar de perto, poderá ver seus rostos se contorcendo.

É a verdade que alguns companheiros problemáticos se levantaram.

“Eu também terminei de comer.”

Goggai-san também terminou. Com isso, as cinco pessoas que passaram foram decididas. Foi mais rápido do que eu esperava.

“Os que vão passar foram decididos antes que o tempo se esgotasse. Concorrentes, não há problema em levar os restos de comida com você. Também forneceremos potes para isso.”

Por ser planejado em torno de grandes comedores, é um design gentil. Eles estão fornecendo recipientes para colocar os restos de comida, mesmo sendo concorrentes que não passaram e ainda estão comendo.

“Agora então, é a entrada dos competidores do Segundo Bloco do concurso de alimentação!”

Diferentemente do Primeiro Bloco, os que apareciam das alas do palco eram em sua maioria mulheres. Há a favorita, Shui, também, mas Ramis também está lá. Ela aparece acenando com a mão de forma animada.

A constituição de Ramis a colocaria entre os grandes comedores, mas se você a comparar com Shui, é impensável que ela vença. Além delas, há várias outras caçadoras participando. Desde que estou no local em frente à Associação de Caçadores, memorizei mais ou menos os rostos dos caçadores que entram e saem.

Eles devem ter aumentado a proporção de mulheres no Segundo Bloco para ter mais chances de aumentar o apelo visual nas finais.

“Agora, então, começa o segundo bloco do concurso!”

Com essa declaração os competidores passaram a devorar karaage. A repetição das pessoas que se cansaram do calor do karaage e da coca foi exatamente igual à anterior.

Shui originalmente bebia coca de boa vontade, então ela calmamente bebeu coca enquanto enchia sua boca deliciosamente com karaage. É mérito dela que ela coma tão deliciosamente, eu acho. Com uma mão na bochecha e um olhar de felicidade no rosto, ela está mastigando esplendidamente.

A quantidade de carne diminui conforme você assiste. Parece que Shui dá grandes mordidas e não mastiga muitas vezes. Ela é de longe a mais rápida, em comparação com os outros competidores.

“Estava uma delícia-!”

Antes mesmo que metade da areia tivesse caído na ampulheta, nossa Shui terminou de comer e bebeu o resto de sua coca em um piscar de olhos. Ela era ainda mais rápida do que cada um dos membros da Brigada dos Grandes Comedores.

“Eu também terminei.”

Imediatamente depois, uma mão subiu, mas o segundo lugar foi uma senhora vestindo uma roupa parecida com um terno e óculos de aro preto – de jeito nenhum, é a cambista Akoui. Shui e Akoui, parecem ser as pessoas que muitas mulheres invejam, sendo magras, mas capazes de comer muito.

Um pouco depois, a próxima competidora que segue em frente apareceu.

“Eu, eu terminei. Estava saboroso.”

Ramis esfregou sua barriga, de alguma forma conseguindo terminar de comer. As outras duas pessoas também foram decididas, mas são pessoas que eu nunca vi antes. Eles provavelmente são cidadãos que recentemente chegaram a esse nível e não chegaram perto da Associação de Caçadores.

“Com isso, os competidores que vão aparecer nas finais estão decididos! As finais começarão duas horas depois, então, por favor, aguardem um pouco. Uma vez que o palco estiver limpo, a peça do grupo teatral começará. Por favor, compre comida e bebida na barraca de comida e assista.”

Então há também uma peça; é um evento padrão. Eu não ouvi falar dessa trupe de teatro na comunidade, então isso significa que eles devem tê-los contratado para este concurso de comida, hein?

“Hakkon, vou tirar você do palco. Você vai atrapalhar a peça desse jeito.” (Ramis)

“Bem vindo.”

Se houver um vendedor fazendo o seu melhor para vender colocado lá, isso terá um efeito desconfortável no jogo. Eu obedientemente me deixarei ser carregado.

“Você quer assistir a peça, Hakkon?”

Un, eu me pergunto o que devo fazer. Estou interessado na peça, mas nunca gostei de assistir peças. De alguma forma, é diferente da TV, onde fico preocupado se os atores cometerão um erro. Sei que é um sentimento desnecessário, mas vou ficar nervoso e o conteúdo da peça vai fugir da minha cabeça.

Acho que a razão é que, quando eu era criança, fui ver um Show de Heróis voltado para crianças, e aconteceu um acidente e a pessoa dentro da fantasia foi exposta, e tudo ficou caótico na frente dos olhos do público.

Mas, estou realmente curioso. Neste mundo onde há pouco entretenimento, parece que as habilidades da trupe de teatro seriam altas, então tudo bem.

“Bem vindo.”

“Parece que você está interessado. Então vamos assistir juntos, ok?”

“Vocês dois vão assistir? Então eu também.” (Hyurumi)

Então Hyurumi também veio. Quando ouvi a voz dela e olhei por cima do meu ombro, Hyurumi estava vestindo suas roupas pretas habituais, ambas as mãos cheias de comida das barracas de comida. Parece que ela não está fazendo nada além de curtir as festividades.

“Ramis, quer algo para comer?”

“De jeito nenhum. Meu estômago está completamente cheio, então nada mais vai entrar.”

Parece que eu não deveria ter nenhuma expectativa dela para as finais em duas horas. Só com a quantidade de karaage que você comeu, claro que seria assim. Em vez disso, eu deveria estar elogiando você por fazer o seu melhor.

O assento dos espectadores estava cerca de setenta por cento preenchido, mas há um canto na fileira de trás que está aberto, então é onde nos sentamos. Como estou com elas, se não formos até a borda, as pessoas atrás de mim não poderão ver nada, por isso é necessário ter cuidado com a localização.

Agora, devo me deixar entreter pela peça deste outro mundo?