Capítulo 66 – Demônio Cadáver

Demônio Cadáver

Tradutor: Otakinho

A grande família de 11 pessoas, composta por mim, que é uma máquina de vendas, Ramis, Hyurumi, Líder Keryoil, Shui, os gêmeos Vermelho-Branco, a Brigada dos Grandes Comedores e Mishael no total, saiu em uma expedição. Há também uma carroça coberta puxada por javali conosco.

Eu tinha deixado a comunidade com sentimentos otimistas de que Ramis não ficaria assustada com tantas pessoas ao redor, mas…

“Este é um lugar estranho como sempre.” (Líder)

“Acabei de lembrar que tinha que fazer algo importante, então vamos voltar, Branco.” (Vermelho)

“Ah sim, vamos, Vermelho.” (Branco)

“Esqueci minha bagagem na pousada.” (Shui)

Líder pegou os membros da Brigada dos Tolos Caprichosos que todos se viraram juntos de uma vez e tentaram voltar. Suponho que metade disso era brincadeira, mas também havia um alto grau de seriedade nisso. Havia uma espécie de sentimento no ar que me fez pensar assim.

O lugar a que chegamos é um lugar desolado onde as ervas daninhas não crescem e lápides grudam no chão. E eles não estão em boas condições, mas faltam alguns pedaços; a partir de agora eu não encontrei um que manteve sua forma original.

Há árvores mortas sem uma única folha aqui e ali, mas dos galhos balança uma corda de palha amarrada em um laço.

Como devo dizer isso… Tem gosto, não. A armadura desgastada que é como os restos de um caçador espalhados também lhe dá uma pontuação alta como um local de terror.

Além disso, o rugido ocasional de trovões e relâmpagos também são pontos a serem apreciados.

Bem, enquanto eu estou aceitando essas opiniões como se eu fosse algum crítico, eu olhei para os membros da expedição, mas os únicos que estão firmes são o Líder, Hyurumi e a Brigada dos Grandes Comedores.

“Eu me pergunto por que eles fizeram o cemitério fora da comunidade.” (Mikene)

“Bem, Mikene, é isso.” (Shote)

“Mikene e Shote não entendem nada. É definitivamente por isso.” (Suko)

“Sério?… mas mesmo que você faça oferendas, parece que os monstros vão comê-las, então é um desperdício.” (Pel)

A Brigada dos Grandes Comedores, com uma noção diferente do que temer em comparação com os humanos, como esperado, não está nem um pouco assustados. Nesta situação eles são confiáveis.

“Quando você morre na masmorra, parece que seu túmulo vai aparecer por si só. É um design amigável, onde até o seu nome é gravado automaticamente.” (Hyurumi)

Hyurumi não está nem um pouco agitada. Ela ainda tem compostura suficiente para se aproximar casualmente das lápides e limpar a poeira para verificar os nomes.

Mishael tem um sorriso colado e não treme nem um pouco. De relance, ele parece admiravelmente calmo sem estar nervoso, mas suas pupilas estão olhando fixamente para um ponto. Esse cara congelou de tanto medo?

Ramis, comigo em suas costas, está olhando apenas para o chão para manter o dano ao seu espírito no mínimo, ao que parece.

“Vocês, vocês estão muito em pânico. Claro que é apenas um pouco sombrio, mas é isso. Não se assustem com a atmosfera.” (Líder)

Os membros da Brigada apertaram suas expressões; a cor de seus rostos não é nada boa, mas eles parecem ter se decidido.

Mishael disse, ‘Ha-‘, limpou a garganta uma vez, e colocou seu habitual sorriso descontraído e refrescante.

Eles estavam um pouco agitados, mas esses caras imediatamente voltaram ao seu estado normal, então não há problemas, eu acho. Ramis ainda está olhando para o chão, então não posso ter expectativas para ela em uma luta, mas ela consegue se for apenas carregando bagagem. Ela pode gerenciar, certo?

“Haa, bem, vamos apenas explorar o que pudermos por hoje.”

O líder Keryoil tirou o chapéu em um gesto raro, coçando a cabeça. Ele provavelmente está enojado com o fato de que nossas perspectivas futuras serão cheias de dificuldades, mas não é como se eu não entendesse seus sentimentos.

Neste momento, se a Brigada dos Grandes Comedores for a mais confiável, eu também gostaria de chorar.

Seguindo as ordens do Líder, estamos andando pela área como podemos, mas a taxa de encontro inimigo é bastante alta. Nós lutamos contra dez deles apenas vagando por cerca de trinta minutos.

Enquanto eu analisava assim, mais inimigos apareceram agora, né?

O chão inchou, e de lá um braço com carne podre, a ponto de se ver o osso branco dentro, brotou para cima.

Além disso, também há braços já reduzidos a ossos brancos esbranquiçados e crânios que empurraram a sujeira de dentro e apareceram, mas fiéis à expectativa, todos apareceram perto de uma lápide.

Existem oito demônios cadáveres – cadáveres e demônios esqueletos no total, mas no espaço de uma única respiração, quatro deles foram destruídos por ataques de longo alcance, e antes que os quatro restantes pudessem puxar seus corpos inteiros para fora do chão, eles foram abordados pela Brigada dos Grandes Comedores e esmagados pelas presas e garras dos Grandes Comedores.

Entendo que é um método eficiente para derrotá-los, mas tenho um pouco de pena de nossos inimigos.

Do grupo assustado, os movimentos da Brigada dos Tolos Caprichosos foram afiados e lutaram sem hesitação. Mishael também ativou o modo ikemen quando se trata de batalhas, então parece que não há problemas.

Dito isto, a que sobra é Ramis, mas quando o inimigo aparece, ela apenas endurece e prende a respiração; ela não grita ou tenta fugir, então para mim, acho que é um grande progresso.

A partir de então, embora os inimigos sejam facilmente derrotados, Ramis apenas me carregou, parecendo já estar dando tudo de si, e não participou de batalhas.

Antes de escurecer, fomos e voltamos para a comunidade e rapidamente nos retiramos para a pousada.

Estou no lugar habitual do lado de fora, afastando-me e olhando para o céu noturno sem estrelas.

Depois de descobrir que os monstros aqui não vão me machucar, eu tenho a compostura para fazer algumas observações noturnas de monstros. Eu sinto que a atmosfera deveria me ter sentado em uma cadeira de aparência cara, copo de vinho na mão, fazendo críticas de filmes de terror.

Hoje também, os monstros rondam repetidamente dentro da comunidade, espiando pelas janelas iluminadas. Estes são apenas meus pensamentos após vários dias de observação, mas mesmo que eles tenham rostos inexpressivos, de alguma forma eu os vejo olhando com inveja para as coisas que acontecem lá dentro.

Pode não ser um boato infundado de que os monstros aqui são diferentes dos monstros normais, usando uma pessoa morta como base.

“A–, A, A, Aaaaa”

Enquanto eu estava mergulhado em pensamentos, ouvi uma voz de muito perto, então de repente movi minha visão para a frente.

Ele havia chegado bem perto enquanto eu não percebia, então acabei com a situação de ver seu rosto apodrecido, com a carne se soltando de um lado e o globo ocular caindo de muito perto.

A, sim, desta distância, é muito difícil. Como bônus, a luz que brilha do meu corpo o ilumina, então as sombras contrastantes são nítidas, dando mais impacto.

“Não apareça assim!” Aquele grito reflexivo não aconteceu. Estou amargurado com este corpo que tem o cenário para apenas falar frases definidas, mesmo nesta situação.

Eu engulo de volta as palavras que este meu corpo produziu que não combinam com esta situação de surpresa e terror. Vou deixar isso e me acalmar.

Recuperando minha calma, devo observá-lo de perto? O que está na minha frente é, sem dúvida, um demônio cadáver. Sua altura é curta, então provavelmente é uma criança.

Acha que sou estranho? Ele me encara com o olho restante enquanto diz: “A-A-”. Se é verdade que uma pessoa é sua base, então esse demônio cadáver seria uma criança que perdeu a vida muito jovem e se tornou um demônio?

Só de pensar isso me fez incapaz de considerar este demônio cadáver como uma existência terrível. Se a criança está olhando para mim, não para me machucar, mas por curiosidade infantil, então seria insensível não ter pena, hein?

“Bem-vindo.”

“Aaa, AAAaa.”

Quando o chamei, ele inclinou a cabeça. Parece assim, mas a pessoa dentro pode ter retido suas memórias. Se for assim, derrotá-los de agora em diante será difícil. Bem, não sou eu que está lutando, no entanto.

Ei, não me dê tapinhas. Suas marcas de mão apodrecidas estão ficando em cima de mim. Caramba, eu vou te dar isso, então-.

Eu não sei se ele pode beber, mas eu pego e deixo cair o suco de laranja que até mesmo a jovem loira de rabo de porco preferia.

Ele reagiu ao barulho da lata caindo, mas não consegue entender nada? Então, usarei <Barreira> para enviar o suco de laranja voando.

O demônio cadáver criança reagiu ao suco que voou ao seu lado, rolando no chão, e se virou para olhar, seu corpo balançando instável enquanto dava passos trêmulos, em direção ao suco.

Parece que é do tipo que reage excessivamente ao som que é comum em filmes de zumbi.

Agarrando a lata de suco de laranja com as duas mãos e levantando-a, eu estava pensando que ela estava olhando cuidadosamente para ver como abrir a tampa, mas ela mordeu. Líquido de cor laranja fluiu entre as lacunas dos dentes que facilmente perfuraram a lata de alumínio e encharcaram o corpo da criança demônio cadáver.

E assim, aparentemente satisfeito por continuar a mastigar a lata de alumínio, desapareceu na escuridão. Foi um encontro inesperado, mas provavelmente não o encontrarei uma segunda vez. Foi uma noite estranha, mas não tenho sentimentos confusos ou desagradáveis sobre isso.

—

A explosão do segundo dia terminou, e mais uma vez estou passando o crepúsculo do lado de fora da pousada.

Ramis não participou das batalhas como sempre, mas ela conseguiu encarar as batalhas corretamente. Simples assim, continue fazendo o seu melhor.

“Au, AAAA”

Os demônios cadáveres e demônios fantasmas apareceram novamente, hein? Parece que eles vieram mais uma vez apenas para fazer sua ronda noturna.

Enquanto eu observava aqueles monstros, havia uma figura que caminhou diretamente em minha direção. Aquele pequeno demônio cadáver é o mesmo de ontem?

O rosto apodrecido e a forma como o cabelo está caindo parece, mas não tenho certeza. Teria sido bom se tivesse um traço especial que fosse fácil de reconhecer, mas é difícil fazer distinções entre rostos apodrecidos. Se é o mesmo demônio cadáver, então talvez eu possa dizer se eu tirar um suco de laranja?

Quando usei a barreira para jogar o suco de laranja para fora como ontem, ele encontrou e mais uma vez mastigou a lata e saiu, satisfeito. Hum? Ele se apegou a mim? Não, não pode ser.

—

A noite do terceiro dia. Veio de novo… Aquela criança demônio cadáver.

Eu me pergunto se tem gostos infantis. Mesmo depois de se tornar um monstro, os hábitos e instintos residuais de uma criança podem permanecer, mesmo que um pouco, naquele corpo em decomposição.

Isso pode não significar nada para isso, mas ofereci um suco de laranja para aquela criança hoje também. Não tenho certeza do que estou esperando, mas comecei a gostar das interações noturnas com essa criança.

—

Passam o quarto, quinto e sexto dias. A exploração está indo bem, então hoje é a primeira vez que exploramos fora da comunidade à noite. Dito isso, não vamos a mais de 10 minutos a pé da comunidade, então, se acontecer alguma coisa, podemos correr e nos abrigar.

Peço desculpas à criança demônio cadáver que apareceu todas as noites desde então. Não posso entregar-lhe um suco de laranja hoje. Estamos voltando amanhã, então aguente por um dia.

“Hakkon, deixe-me dormir perto de você hoje.”

Todo mundo está circulando ao redor do fogo, mas eu fui colocado em um local um pouco afastado para evitar as chamas diretas. Na minha frente Ramis, enrolada em um cobertor, encostou as costas em mim e se sentou.

Durante todo o dia de hoje ela tinha suportado as coisas assustadoras e feito o seu melhor, afinal. Eu posso pelo menos deixá-la dormir feliz junto comigo.

“Bem vindo.”

“Obrigada, Hakkon.”

Seu espírito provavelmente está desgastado pela extrema tensão. Ramis imediatamente se embalou para dormir.

Você trabalhou duro, Ramis. Vamos trabalhar duro juntos amanhã também.

A fim de proteger Ramis em risco, que está dormindo profundamente, observarei nossos arredores com cautela. Os vigias noturnos de hoje são Mikene e Shote da Brigada dos Grandes Comedores, a combinação relativamente confiável. E também os gêmeos Vermelho Branco, completando a linha de frente.

Se são esses caras, estamos no ponto tanto para detectar quanto para lidar com inimigos, então eu poderia deixar isso com segurança para eles, mas você nunca sabe o que pode acontecer neste outro mundo. Não há desvantagem em aumentar a quantidade de pessoas vigiando.

Hoje ninguém estava com vontade de cozinhar nesse tipo de lugar, então todos compraram meus produtos; não foi um lucro ruim.

—

À medida que a meia-noite se aproximava, na hora em que os encarregados de vigiar baixavam um pouco a guarda, ouvi um som fraco.

“um… aaa-…”

Um demônio cadáver, hein? Há apenas um, mas parece estar vindo para cá, já que sua voz está gradualmente ficando mais alta.

“Vermelho, devemos acordar todos?”

“Se houver apenas um, estaremos bem, Branco.”

Os dois da Brigada dos Grandes Comedores vão continuar vigiando; parece que os gêmeos Vermelho e Branco vão lidar com o som que está vindo em nossa direção.

Os dois estão ao meu lado, então eu aumento a intensidade da minha luz para que eles possam ver melhor.

O que surgiu da escuridão é um pequeno demônio cadáver… Aquele é-!

“Uma criança, hein? É um pouco lamentável, mas descanse em paz!”

“QUE PENA”

A fim de parar Vermelho, que voou para fora, eu gritei com o meu maior volume, mas sem me virar, ele enfiou sua lança no estômago da criança demônio cadáver.

“O que, Hakkon? O que aconteceu, você gritou de repente.

Sem entender meu significado, Vermelho olhou para mim com um rosto confuso, mas quem se importa com isso? Essa criança demônio cadáver, não pode ser aquela que vem tarde da noite… Certo?

“Que diabos, a ponta da lança está presa em alguma coisa. E, isto é, o recipiente para as bebidas de Hakkon. Onde esse cara conseguiu isso?”

O que sua lança perfurou foi, sem dúvida, um fragmento da lata de suco de laranja.

Eu entendo que ficar bravo com Vermelho seria uma raiva mal colocada. Para ele, uma criança demônio cadáver é apenas um monstro. É até admirável que ele tenha lidado com isso rapidamente, então não há nada para culpá-lo.

Eu entendo, eu entendo, mas… Quando vejo aquela criança, com a mão estendida no chão, meus circuitos parecem estar em curto.

Com certeza essa criança me encontrou e veio tomar um suco normal. É só isso, tudo isso é apenas especulação minha, então também pode ter vindo para atacar as pessoas.

Isso mesmo, hoje chegou bem mais tarde que o horário normal. Esta criança é um monstro, então atacar as pessoas está em seus instintos…

“Vermelho, isso não tem algo na mão?”

Quando meu campo de visão voou com as palavras de Branco, na mão estendida do demônio cadáver criança havia uma moeda.

“De jeito nenhum, ia comprar alguma coisa? Não, impossível, não, de jeito nenhum…”

“Não sei se era esse demônio cadáver, mas havia algo nos observando de longe. Ele não parecia querer passar por cima de nós, então eu ignorei.

Quem se intrometeu na conversa foi Mikene. Se são esses caras noturnos com visão noturna dizendo isso, então eles provavelmente não estão errados.

Ou seja, essa criança viu meus companheiros comprando coisas com moedas e quis imitá-los e colocar moedas em mim…?

Seu idiota, estaria tudo bem se você não agisse como uma criança. E o que você tem é uma moeda de cobre, nem chega.

Mesmo depois que os outros dois perderam o interesse e foram embora, eu não conseguia tirar os olhos daquela criança.

Transformei-me no <Máquina de Vendas de Vácuo Operado por Moedas> e, embora tenha sido uma batalha difícil, chupei a moeda de cobre, tornei-me a máquina de vendas usual e adicionei suco de laranja aos meus produtos.

Tornando-o comprável com uma moeda de cobre, larguei o suco de laranja e o joguei na direção da criança.

Eu ofereço minhas primeiras e últimas palavras de gratidão a essa criança.

“Muito obrigado” ¹

1. Mas que autor filho da pu**, desceu lágrimas aqui[↩]