Capítulo 172: Tigre (2)
por FirefoxCapítulo 172: Tigre (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Desci para a sala de estar no primeiro andar. Primienne, deitada no sofá da sala, conversava através das bolas de cristal.
-Boa sorte. É uma oportunidade para você ser notado por Sua Majestade.
Ela parecia estar falando com o Diretor de Segurança. Eu a observei enquanto me inclinava contra a parede.
“Sim.”
— Você é uma nobre, então não seja precipitada.
“Sim.”
Primienne o escutou com uma expressão mal-humorada.
— Por que sua resposta é tão tímida?
“Sim. Ah não.”
-O que? Sim ou não, escolha um.
“Sim.”
-…Eca. Sério, o que devo fazer com você? Você não sabe socializar? Se você quer ser a Diretora, se esforce em sua vida social. Você ainda tem um longo caminho antes de se tornar o Vice-Diretor, mas a sociedade está…
“Sim.”
— Não diga apenas sim, sim, faça todo o dever de casa que eu te dei. Go é popular hoje em dia, então aprenda isso. Pare de se preocupar com ações. Basta depositar seu dinheiro no banco. Você só está perdendo dinheiro, de qualquer maneira. Você ainda não economizou nada, certo? Há rumores no escritório de que você perdeu dinheiro.
“…”
A chateação continuou. Primienne repetiu seu sim e um não com o rosto inchado.
-Vou desligar. Sério, faça um bom trabalho! Se você não se sair bem desta vez, diga adeus a ser o Diretor. Não seja deixada de lado por seus juniores. Ok?
“Sim.”
-EM. Sim. Ei! Você não tem mais nada a dizer além de sim? Quando eu estava na sua posição, não conseguia nem imaginar dar uma resposta curta como você. Que tipo de maluco falaria assim com um diretor…
“Oh culpa minha.”
Primienne desligou, fingindo ter cometido um engano. Então ela murmurou enquanto olhava para o cristal.
“Trabalho maluco, minha bunda. O diretor, quem?”
“Você tem uma boca suja.”
Primienne olhou para mim, mordendo o lábio.
“Você pode não ter notado por causa da minha aparência refinada, mas eu sou do Norte.”
“Nem todo mundo do Norte é tão desbocado. Eles também não falam pelas costas de alguém.”
“… Você também saberá quando trabalhar como funcionário público, Professor.”
Foi então.
Bam, bam bam bam bam bam bam—!
Alguém estava fazendo um barulho bastante indelicado em vez de bater normalmente.
-Professor! Há um relatório de que um Grande Tigre apareceu.
“…”
Ouvindo isso, entendi o porquê. Encontrei o olhar de Primienne. Nós acenamos um para o outro.
“Vamos lá.”
“Sim.”
*****
O princípio básico de fugir — espalhar-se. Em um instante, as oito equipes se dividiram em seis e fugiram. Gwen carregava Drent nas costas, e Julie estava encarregada de Epherene, enquanto Syrio atraía o Grande Tigre. Era tão natural que era um hábito, pois era dever de um cavaleiro proteger os magos durante emergências.
“…”
Como resultado, Julie chegou à floresta demoníaca. Ela não queria, mas acabou sendo levada para lá enquanto fugia. Ela olhou para Epherene.
“EM. Epherene, você está bem?
Epherene usava uma carranca sobre seu rosto pálido. Suor frio escorria de sua testa.
“Não… um pouco.”
O cavaleiro verificou tardiamente a condição do mago. Tudo o que ela precisava fazer era olhar um pouco para baixo para ver o que havia acontecido. A pélvis de Epherene tinha sido mordida, rasgando músculo e carne para revelar o osso por baixo. Epherene foi pega na mana do Grande Tigre enquanto fugiam.
“Desculpe, isso é tudo minha culpa.”
Julie abaixou a cabeça e estendeu a mão. Primeiramente, ela estendeu uma fina cortina de mana para estancar o sangramento; o tempo todo, Epherene exibia um sorriso amargo.
“O que você quer dizer, desculpe… não é sua culpa… o tigre é muito… forte.”
“Pare de falar agora.”
Julie calmamente examinou as feridas de Epherene, mas ela poderia dizer sua condição de relance.
“O Cavaleiro Syrio… ele vai ficar bem?”
“Sim, Syrio é o mais rápido entre nós, então não se preocupe. Preocupe-se primeiro consigo mesmo.”
“Isso é bom… haa, haa…”
Epherene respirou pesadamente. Mas, o sorriso em seu rosto nunca foi embora.
“Ahh… eu deveria ter aprendido magia de cura.”
“A magia de cura não existe mais, Sra. Epherene.”
“Ah… entendo… mas, está tudo bem. Eu não vou morrer aqui…”
Epherene era instável. Sua pressão arterial e pulso estavam caindo gradualmente, e seu corpo estava frio. Julie a diagnosticou rapidamente e vasculhou os bolsos, mas não conseguiu levar suprimentos de emergência porque estava fugindo com tanta pressa.
“Devemos sair desta floresta primeiro.”
Esta floresta tinha uma alta concentração de magos, o que não estava ajudando na condição de Epherene. Ela fechou os olhos por um momento para localizar o Grande Tigre espalhando sua energia.
… Não havia necessidade disso.
Grrrrrrr—!
Um rosnado rasgou o ar, seguido pela provocação de Syrio.
— Você é lento! Os gatos são tão lentos?!
—!
O tigre ainda estava distraído por Syrio, mas a barreira ainda estava muito longe. Portanto, sair dessa floresta era perigoso em outro sentido. Se eles chegassem muito perto, cheiraria o sangue de Epherene e mudaria de alvo.
“Ah!”
… Ela de repente pensou em algo.
“A estação de retransmissão.”
Julie rapidamente pegou um mapa. Felizmente, havia uma estação de retransmissão que foi montada por outra equipe na área. Deve haver remédio dentro.
“Por favor, espere um pouco mais, Sra. Epherene.”
“Estou te dizendo que estou bem… hehe. Ah, faz cócegas.”
“…”
Julie rangeu os dentes. A condição de Epherene era séria se ela imaginasse sensações.
“Estamos indo. Conduza-nos ao caminho mais seguro, Sr. Map.
Julie falou com o mapa. Então, o mapa marcou não apenas o caminho, mas também a localização atual do tigre.
“Obrigada.”
Julie se moveu com a cabeça baixa. Silenciosamente, sem respirar, ela seguiu a orientação do mapa.
“…Chegamos. Sra. Epherene?
Eventualmente, eles chegaram à estação de retransmissão bem escondida. No entanto, Epherene já havia desmaiado.
“Oh meu Deus…”
Julie abriu a porta da estação imediatamente.
“…”
A primeira coisa foi que era o espelho de corpo inteiro encostado na parede. Julie parecia um pouco distraída no espelho, pois havia alguém lá dentro.
“…?”
Deculein, o Professor, estava olhando para o outro lado. Julie instintivamente olhou para trás. Mas, Deculein não estava lá. Ela olhou para o espelho novamente. Deculein ainda estava lá.
“Como assim…”
—Tsk. Você me viu.
Deculein estalou a língua e deu um passo à frente para fora do espelho. Julie estava confusa sobre que tipo de feitiçaria era essa, mas não havia tempo.
“… eu preciso de remédio.”
Deculein pegou Epherene com [Psicocinese].
“Eu vou levar essa garota.”
Ele aplicou fita adesiva nos ferimentos de Epherene. Provou ser uma característica versátil que pode ser usada em todos os aspectos, como cura, suporte, ataque e defesa. A fita parou completamente o sangramento bloqueando o dano em seus órgãos internos.
“Vá e salve os outros cavaleiros. Eles não têm que andar por aqui. Diga-lhes que procurem meu espelho, e eu os transportarei. Vamos começar com os feridos.”
Julie assentiu silenciosamente em resposta. Então, Deculein voltou para dentro do espelho com Epherene.
“…”
Julie estava curiosa sobre os princípios daquele espelho. Mas, esta era uma situação urgente. O resgate veio antes da curiosidade.
“É Julie. O professor Deculein está ajudando no resgate. Vá procurar o espelho nas estações de retransmissão…”
Ela correu enquanto entregava a mensagem através da bola de cristal.
*****
…Epherene abriu os olhos. Por alguma razão, ela se sentiu confusa. As luzes giravam no teto acima dela.
“…?”
O que aconteceu? Ela estava sonhando? Não há tigre?
“…”
Pisque, pisque. Pisque, pisque.
Epherene piscou repetidamente até ouvir o farfalhar de papéis nas proximidades.
Schwaaa—
Estava quieto e pacífico, como um ruído branco. Epherene virou-se para olhar.
“Aaaah!”
A dor começou a irradiar de sua pélvis, mas essa não foi a principal surpresa que encontrou.
“…Você está acordada?”
Deculein sentou-se ao seu lado , cuidando dela. Não, ele não estava exatamente cuidando. Deculein estava lendo um livro como se nem estivesse interessado.
“Apenas deite. Você ainda está sendo curada.”
“Ah… hum. Sim. Eim.”
Epherene olhou para Deculein enquanto estava deitado. Ela não podia acreditar que estava olhando para Deculein, por algum motivo. Deculein parecia quase grandioso.
“Hum, professor. O tigre… não era um sonho, certo?
“Não é.”
“Oh meu Deus. O que aconteceu com os cavaleiros?”
Schwaaa—
Deculein falou enquanto folheava as páginas do livro.
“Nove pessoas foram mortas e onze ficaram gravemente feridas. Os feridos foram transportados apenas pelo Cavaleiro Deya.”
“…”
A boca de Epherene caiu aberta. Nove pessoas morreram, um fato pesado demais para ser considerado apenas como um número.
Schwaaa—
“Seu corpo está bem?”
“…O que? Ah… isso…”
‘Oh meu Deus. Oh meu Deus. Deculein está perguntando sobre meu bem-estar. Isso é um sonho? Há nove pessoas mortas, então ainda seria bom se fosse um sonho…’
“Você não está bem?”
“Sim? Ah não. Estou bem. Só dói um pouco.”
Epherene falou enquanto coçava as têmporas.
“Eu não vou morrer de qualquer maneira. Eu conheci o futuro eu…”
Claque—
Naquela época, Deculein fechou seu livro. Então, ele olhou para Epherene com seus olhos assustadores.
“Você não sabe disso.”
“…Ah, sim, isso é verdade.”
“Você vai morrer se tiver tanta certeza.”
“…Sim desculpa.”
Epherene abaixou a cabeça em desculpas.
— Rufo.
Naquele momento, alguém estava ouvindo. Tanto Deculein quanto Epherene olharam para a janela aberta.
“Huh?”
Um vento frio varreu a janela, passando por um bilhete que havia sido deixado no parapeito. Deculein pegou a nota com [Psicocinese].
“O que é isso, professor?”
“…”
Deculein leu o bilhete sem responder. Sua expressão ficou séria.
“O que é isso?”
“…”
“O que é isso?”
Depois de sua terceira pergunta, Deculein olhou para ela. Epherene se encolheu.
“Cale a sua boca.”
“…Sim.”
Epherene fechou a boca com força enquanto Deculein queimava o papel, transformando a nota em cinzas.
“Descanse um pouco.”
Deculein se levantou, limpando as luvas usando [Limpar].
“O que? Oh sim.”
Parecia sério, então Epherene não se atreveu a perguntar sobre isso.
“Certo! Obrigado professor!”
Mas, ela fez questão de transmitir sua gratidão.
“…”
“Obrigado por me salvar.”
De pé, ele olhou para Epherene com um olhar que poderia matar.
“Lembro-me de tudo. O Professor me curou…
“Não há necessidade de agradecer.”
Baam—!
Deculein fechou a porta atrás de si.
“… Haa, ele deve ser tímido.”
*****
Enquanto isso, havia uma reunião de emergência na prisão. Cada pessoa ao redor da mesa tinha um olhar sombrio enquanto uma atmosfera pesada os oprimia. Isso foi graças ao Grande Tigre que apareceu.
“Se… se for um Grande Tigre, devemos abandonar o Reccordak…”
Ele matou nove cavaleiros com um único golpe e aleijou onze pessoas. Se isso fosse uma guerra, ele estaria perto de um general no posto.
“…É a melhor solução.”
Essas foram as palavras do diretor, cuja tez havia perdido toda a cor.
“Vamos… vamos sair de Reccordak. A segunda linha de defesa-“
“Discordo.”
“Isso não vai dar.”
Gwen e Julie se opuseram. Deculein olhou para os dois.
“Por que não?”
Mas, os Cavaleiros Imperiais refutaram sua oposição.
“É um Grande Tigre, um Grande Tigre. Eles estão olhando para nós da montanha agora, e será difícil proteger Reccordak, a menos que alguém como Lord Zeit venha.
“Podemos correr enquanto os prisioneiros nos dão tempo. Você não acha, professor? O Grande Tigre é uma variável que ninguém esperava, então Sua Majestade entenderia.”
O Cavaleiro Derek perguntou a Deculein. Então, o salão ficou em silêncio por um momento. Todos na sala de conferências, incluindo Ihelm e Julie, olharam para Deculein.
“Esse é um plano razoável. Se não houver ninguém para intensificar.”
“Isso mesmo. O professor é muito perspicaz-“
“Não!”
Julie se aproximou como esperado. Deculein balançou a cabeça como se esperasse. Ao ver a reação de Deculein, os Cavaleiros Imperiais caíram na gargalhada. O ridículo deles foi dirigido a Julie.
“O tigre não deve cruzar essa barreira. Quando entrar em nossa montanha, nenhum cavaleiro o impedirá, e todos os aldeões dessas montanhas perecerão. Cada um deles. Nem uma única pessoa sobreviverá.”
“…”
O olhar gelado de Deculein se concentrou em Julie.
“Syrio, você enfrentou o Grande Tigre.”
Então, todos os olhos estavam em Syrio. Ele encolheu os ombros.
“Hum. Eu não podia ir contra ele; Era muito forte. Uau~, eu não sabia que as feras podiam ser mais rápidas que eu. Eu mal consegui escapar.”
“Veja. Não é hora de se preocupar com os aldeões.”
Os Cavaleiros Imperiais olharam para Julie. Ela cerrou os dentes e Deculein bateu os dedos na mesa.
Toque— toque—
Toque— toque—
Era como um metrônomo. Os cavaleiros chamaram a atenção para ele, e todos prenderam a respiração em silêncio para que Deculein falasse.
“Aquele tigre vai passar por cima da barreira. Ele é agressivo, de modo que atacará a barreira várias vezes ao dia. Assim como o Cavaleiro Deya disse, não haverá como persegui-lo se entrar na montanha. Então, estou perguntando. Existe alguém que caçaria o Grande Tigre além da barreira?”
Ele olhou ao redor. Não havia ninguém. Syrio já estava ferido, Gwen e Raphael pareciam inseguros, e os Cavaleiros Imperiais estavam todos olhando para o outro lado. Mas havia uma pessoa.
Julie levantou a mão.
“…EU-“
“Bom.”
Deculein assentiu. As pessoas na sala de conferências sabiam o que diria a seguir: abandonar a Reccordak. Então, ele olhou para o rosto de cada cavaleiro ali por sua vez.
“Parece que não há mais ninguém, então eu vou fazer isso.”
“…”
“…”
O silêncio pairava como uma cortina sobre eles. Julie congelou com a mão levantada, e o resto tinha expressões ridículas. Um cavaleiro limpou os ouvidos para verificar se ouviu corretamente. No entanto, Deculein continuou calmamente em meio a todo o choque.
“Por que você está tão chocado? Você disse que eu sou um mago que pode rivalizar com Rohakan…”
*****
…No quarto do hospital da prisão.
Epherene, que estava prestes a adormecer sob a névoa de analgésicos, acordou com o som repentino da porta se abrindo.
“… Bem?”
“Ei. Epherene! Você está bem? Eu ouvi sobre o que aconteceu!”
Era Allen. Epherene sorriu depois de confirmar quem era.
“Ah, sim… estou bem… hihihi…”
“Você não parece bem.”
Epherene balançou a cabeça para o perturbado Allen.
“Não, tudo bem, mas, hihihihihihi.”
“…”
Epherene, enquanto cambaleava, parecia um fantasma. Era desnecessariamente assustador. Allen, recuando, *crunch* – pisou em algo.
“…O que é isso?”
“O que? Ai…”
A nota que Deculein queimou antes.
“É uma nota que o professor Deculein queimou. Não sei de quem é… hihihi.”
Epherene riu novamente porque sentiu coceira, e Allen pegou o que restava do bilhete com um leve sorriso.
“Depois de ler a nota, sua expressão de repente ficou rígida… hehehe.”
“Oh. eu vejo~. Por que ficou rígido?”
“Eu não sei… keke.”
Allen juntou os destroços e fingiu jogá-los na lata de lixo, mas em vez disso usou a magia [Repetir].
Claque—claque—claque—
As cinzas se juntaram em suas mãos e queimaram novamente, retornando à sua forma anterior.
“Hehehehehehe. Keke.”
Allen estava desconfiado de Epherene, mas logo a nota voltou à sua forma original.
“…”
A expressão de Allen ficou em branco.