Capítulo 183: Bestas Demoníacas Movendo-se para o Sul (1)

Capítulo 183: Bestas Demoníacas Movendo-se para o Sul (1)

Tradutor: FireFox l Revisor: —

Ronco— Ronco— Ronco—

Epherene rapidamente adormeceu. Eu plantei a [Conexão dos Sonhos] na cabeça dela. Foi um feitiço difícil, e não se encaixava na minha aptidão, mas graças ao elo estabelecido através do aço madeira, funcionou.

Uau…

A conexão mágica foi estabelecida com o assobio do vento. Olhei para Epherene dormindo profundamente.

“…”

Ela tinha um lado meio fofo quando estava de boca fechada. Tudo o que ela fazia era desleixado, e era uma tola que ainda não conhecia seu talento. Isso foi provavelmente o que eu senti como Kim Woojin.

“… Garota estúpida.”

Peguei meu livro de volta. Eu estava atualmente estudando conceitos relacionados a cavaleiros, indo de esgrima e artes marciais a métodos de treinamento e até métodos de respiração. Agora, eu provavelmente sabia mais do que a maioria dos cavaleiros. Virando as páginas, esperei pelo sonho que Epherene teria. Se Decalane aparecesse novamente, eu saberia imediatamente.

Depois de um tempo, terminei o primeiro livro, e então peguei o próximo sobre [Esgrima Rápida] naquele momento.

“Você sabe… Professor…”

Ela falou de repente. Meus olhos se ergueram.

“Eu disse que conheci Decalane em um sonho…”

Epherene de repente acordou. Ela estava olhando para mim com olhos brilhantes.

“…”

Fechei o livro.

“Não mas. Você sabe. Aquele cara… não, seu pai…

“Chame-o daquele cara.”

Tanto como Deculein quanto como Kim Woojin, Decalane era alguém que eu não queria chamar de pai.

“…Sim. Você sabe o que ele me disse?”

Epherene estreitou os olhos, fingindo que estava tudo bem. No entanto, gotas de suor escorriam em sua testa e seu pulso acelerou.

“Ele disse que meu pai me odiava! Assim como meu pai odiava você, ele me odiava também.

“…”

“Não faz sentido. Certo?”

Eu a observei em silêncio. Kagan Luna odiava Epherene na medida em que ele nomeou a criança ‘Derrubar’ ou ‘Cair’. Eu não sabia o motivo ainda, no entanto. Não, acho que estava vagamente consciente por causa do uso inconsciente da [Compressão]. Até os fatos que eu não sabia foram montados como peças de um quebra-cabeça na minha cabeça.

“Pare de falar e durma.”

Epherene nunca conheceu sua mãe. Essa deve ser a razão pela qual Kagan odiava Epherene, mas…

“É madrugada.”

Eu não queria dizer isso a ela.

“…”

Epherene se acalmou um pouco. Ela baixou os olhos por um momento e agarrou o cobertor. Então, ela sorriu um pouco.

“…Sim.”

Mais uma vez, ela fechou os olhos.

Whooosh—

Um eco estranho soou.

“Você está aqui?”

Fiz essa pergunta e, como se fosse uma resposta, o mundo mudou. A Voz me engoliu.

“…”

Um espaço escuro e vazio, contendo apenas uma pessoa. A jovem Epherene.

— Ahhhhhh.

Quando a vi chorar, tive a sensação de que a Voz queria me mostrar o passado de Epherene.

—…Kagan. Epherene é sua filha.

Uma voz de algum lugar. Eu olhei.

—Hmph.

Kagan Luna e sua mãe, avó de Epherene, estavam lá.

— Ela é filha daquela cadela.

Kagan cuspiu as palavras, olhando para Epherene com adagas em seus olhos.

— Eu odeio esse rosto e esse maldito cabelo grisalho dela.

A criança, não entendendo aquele olhar, simplesmente sorriu. Ela estendeu a mão para seu pai, pedindo um abraço.

—…

Qualquer um acharia isso adorável, mas Kagan cerrou os punhos.

— Mate-a ou deixe-a viver, faça o que quiser. Eu não vou criar uma criança assim.

* * *

…Meu pai me odiava?

Epherene perguntou inexpressivamente, essas dúvidas como uma névoa em sua mente. Mesmo sabendo que não seria verdade, ela continuou se perguntando.

‘Por que me odiava? O que eu fiz errado? Todos os seus sorrisos, cartas e palavras eram mentiras de afeto e devoção? Se ele me odiava, por que Deculein não disse isso?

Epherene achou que eu não acreditaria? Na verdade, eu não faria. Eu não acreditaria. Em vez disso, eu gritaria e correria.

‘…Mas e se não?’

Epherene lembrou-se das palavras que Deculein a deixou um dia. Ela relembrou os motivos que a fizeram voltar a treinar, a morte do pai. A partir desse dia, ela decidiu se tornar uma feiticeira com a única intenção de se vingar de Deculein.

…Se sim, de jeito nenhum.

‘Meu pai passou a vingança de Deculein para mim? Ele deixou o trabalho inacabado para mim? Deculein me aceitou mesmo sabendo disso?

‘Por que?’

‘Por que?’

“Epherene .”

“!”

Os olhos de Epherene se abriram. Seu corpo estava encharcado de suor.

“Huh…”

Deculein estava sentado em uma cadeira ao lado dela. O sol já estava brilhando do lado de fora da janela.

“Você teve um pesadelo?”

Epherene olhou para ele sem expressão.

“Não… não foi um pesadelo…”

Ela balançou a cabeça ao responder.

“… Eu pensei um pouco. Você esteve aqui… o tempo todo?

“O feitiço só pode ser mantido quando a distância está próxima.”

“Ah…”

“Sua condição parece ser muito séria, então, de agora em diante, durma onde eu possa vê-la.”

“Ah, tudo bem… quero dizer! Perdão?!”

Epherene levantou o torso. Naquele momento, ela se assustou ao descobrir que suas roupas encharcadas de suor estavam meio transparentes.

“Oh!”

Ela se apressou e se cobriu com os braços. Deculein olhou para ela como se fosse ridícula.

“Oh, hum, onde você está olhando?!”

“… Antes que eu te mate.”

“O-o quê?!”

Toque-!

Deculein sacudiu a testa de Epherene. Uma dor ardente retumbou em seu crânio.

“Ai!”

“Levante-se.”

“Ah! Aaaah!”

“Tenho muito a ver com você a partir de hoje.”

“…Ai. Aaaah.”

Deculein se levantou e saiu da sala. Epherene o seguiu, brincando com a testa inchada.

“Oh, certo. E a Voz? Eu dormi bem.”

“Como você pode dizer que dormiu bem depois de suar tanto?”

Com as palavras de Deculein, Epherene respondeu rapidamente.

“Mas não foi um pesadelo.”

“Fui a Voz sozinho.”

“…Eh? Por quê? Você não queria ir comigo?”

“A Voz revelou seu passado. Você não pode voltar ao seu passado.”

“?”

Por um momento, ela balançou a cabeça, sem entender o que ele queria dizer.

“…”

Mas logo, seu rosto ficou vermelho, e ela pegou o terno de Deculein.

“Aaaah! O que! Quanto você já viu? Por que, por que você espiou?!”

“Tranquilo.”

“Quanto você viu?! Quantos-!”

Deculein a ignorou.

* * *

Reccordak, aceitando os moradores da montanha, tornou-se uma cidade. Todas as manhãs, havia o cheiro agradável de comida e os sons de pessoas cheias de energia e risadas. Havia um sorriso nos rostos dos guardas e dos aldeões, bem como dos prisioneiros.

No entanto, se as paredes caíssem, todos morreriam.

“Todas as bestas automáticas estão instaladas?”

Fui patrulhar o muro de manhã cedo. Estava frio no caminho acima do muro, mas eu podia suportar.

“Sim! Um total de quinhentas bestas foram instaladas na parede. Além disso, como os aldeões coletam lenha e minério todos os dias, acho que poderemos reabastecer nossas flechas e virotes sem muita dificuldade.”

O guarda respondeu vigorosamente. A secretária Louina ficou surpresa.

“Ó meu Deus. Havia minas aqui também?”

“Eu sei, é surpreendente, não é?”

A Secretária Dois, Epherene, também estava curiosa.

“Haha. Nós não sabíamos, mas os moradores têm sido uma ajuda imensa. Graças a eles, eu descobri também.”

“Ah~.”

Os dois assentiram com as palavras do guarda. Epherene olhou por cima do ombro.

“Então, eu posso atirar com besta também…?”

Ela parecia curiosa, então eu olhei para baixo da parede. Julie estava no campo de treinamento.

─ Uau! Uau!

Ela estava correndo como de costume. Agora que a onda não estava longe, sua rotina era apenas treinar e lutar. Essa forma de treinamento era ruim, no entanto. Para Julie, que tinha um coração fraco, havia uma maneira melhor de melhorar a si mesma. Além disso, como resultado da observação de suas batalhas, também havia um problema com sua esgrima. Para ser preciso, ela tinha um mau hábito.

Seu caráter bem-humorado foi revelado como tal durante as batalhas e duelos.

“…”

Eu queria transmitir esse fato e corrigi-lo, mas não havia uma maneira adequada…

Não, eu encontrei um jeito.

“Syrio.”

“…Huh?”

O belo homem encostado na parede era o bom espadachim Syrio. Ele era o vice-comandante dos Cavaleiros de Ilíada, mas também colega de Deculein.

“Como chefe da Reccordak, tenho uma missão para você.”

* * *

“Há.”

Julie estava correndo. Seu maior problema era a resistência, então, é claro, seu foco estava nos exercícios aeróbicos.

“Calça, calça…”

Embora o campo de treinamento da Reccordak fosse enorme, seu objetivo era 100 voltas por dia. Mesmo que seu coração parecesse prestes a explodir, ela perseverou. Se até isso era difícil, ela pensou em Deculein. Seu rosto, olhando para ela com desprezo…

“Uau!”

Usando essa raiva como combustível, ela completou 100 voltas.

“Ugh… ufa.”

O suor escorria dela como chuva.

“Julie~.”

Julie enxugou o suor antes de cumprimentar Syrio.

“Sim. O que está acontecendo?”

“Vamos treinar?”

“…Spar?”

“Sim!”

Este não era o momento para um spar. Julie piscou algumas vezes.

“Por que de repente… cheirar, cheirar.”

O corpo de Syrio estava coberto com um cheiro familiar. Era o cheiro da nobreza que todos conheciam.

“… Você conheceu o professor?”

“Huh?”

Syrio estava nervoso, começando a suar porque era ruim em mentir. Os olhos de Julie se estreitaram.

“Você o conheceu.”

“C-como você sabia?”

“… Foi um palpite.”

Se ela dissesse que era por causa do cheiro dele, ele seria mais cuidadoso da próxima vez.

“Por que você se encontrou com ele?”

“Não, isso é…”

Syrio coçou a nuca e tirou um pedaço de papel.

“O que é aquilo?”

“Um roteiro.”

“Um roteiro?”

“Sim. Tudo sobre sua esgrima que Deculein apontou está escrito aqui.

“…O que? O que isso significa? Ele apontou?”

“Sim. Ah, não é só você. Deculein deu feedback a outros cavaleiros. Você não está curioso? Ele é bom em teoria-“

Swish!

Julie roubou o roteiro de Syrio.

[A esgrima de Julie mantém hábitos muito simples. É patético e frustrante.

Primeiro, Julie telegrafa para onde está indo antes mesmo de balançar. Se você descobrir o padrão, conhecerá todos os truques dela. Além disso, ela é uma pessoa grotesca que permanece bastante atenciosa com a fraqueza de seu oponente, então deliberadamente finge estar ferida. Você verá alguns resultados muito interessantes. Esses são apenas seus problemas de hábito. O próximo são os problemas técnicos…]

“Problema técnico…”

Enquanto ela murmurava, sua expressão congelou e gelou o ar ao seu redor. Syrio estremeceu.

“Isto é de alguém que nunca segurou uma espada…”

Julie cerrou os dentes e esfregou as têmporas.

“Hahaha, eu entendo. Eu também. Fico com raiva quando alguém aponta minha esgrima. Mas, se você ler com atenção, não está errado-“

“…”

Um fogo queimou nos olhos de Julie, forçando Syrio a fechar a boca. Julie, amassando o roteiro, apertou a mandíbula.

“Syrio . Você está do mesmo lado que Deculein?”

“Ei~, não diga assim. Éramos todos colegas.”

“Esqueça.”

Julie colocou o roteiro no bolso. Então, ela desfilou.

“O-Onde você vai?!”

“Se o Professor for grande o suficiente para analisar minha esgrima. Eu deveria treinar com ele, não com você. É a primeira vez que ouço que ele também se formou em esgrima.”

“…Huh?! Uau, ei! Você vai bater em um mago?”

“É uma lição.”

Julie começou a escalar a barreira onde Deculein estava esperando.

* * *

…Palácio Imperial, na sala de ensino.

Longe do Norte, em um lugar mais aconchegante e aconchegante, Sophie ainda lia a carta de Deculein. Mas não sozinho. Ela estava com dez criados.

“É muito bom.”

Um ministro falou. Sophie olhou para eles. Aqueles três ministros que queriam registrar a carta de Deculein a admiravam desde que a ouviram ser lida pela primeira vez.

“O texto, claro, a caligrafia é muito bonita. É uma harmonia entre escrita e inscrição de prestígio, e também é um memorial em uma forma nunca vista antes.”

Cada carta foi lindamente escrita em sua caligrafia. Eles analisaram a carta de Deculein com lupas. Sophie resmungou.

“É assim mesmo?”

“Sim sua Majestade. Tal memorial é sem precedentes. Mostra uma lealdade não filtrada a Vossa Majestade, humilha-se e exibe um orgulho aristocrático, cheio de frases novas e misteriosas…”

Nesse momento, o velho Romellock falou.

“Além disso, o professor Deculein pediu eufemisticamente a Vossa Majestade que não odiasse muito os ministros.”

Sophie o encarou, mas ele estava certo. Não era bom confiar muito nos ministros, mas também não era certo rejeitá-los. Tudo o que ela tinha que fazer era pegar e matar o espião do Altar. A razão pela qual chamou os ministros aqui foi em parte porque ela ficou impressionada com ele.

“Mas, estou curioso. Por que o professor Deculein quer proteger tanto a Reccordak? Dizer que é só para se tornar o presidente, é um pouco…”

Um criado desconhecido fez a pergunta a Romellock como se estivesse falando sozinho. Romellock balançou a cabeça. Os rumores abundavam devido à obsessão de Deculein com o teste do presidente e seus custos astronômicos de investimento, mas isso não parecia certo.

“Eu tenho algo para falar com Deculein sobre a Expedição Aniquilação.”

“…Sim?”

Os olhos de Romellock se arregalaram.

“Sua Majestade! Como você pôde ter uma discussão tão importante apenas com o professor?”

“Para explorar, precisamos de Reccordak.”

“…”

Então todos os criados reunidos na sala olharam para Sophie.

“Esse cara disse todo tipo de coisa naquela carta, mas a verdade é que ele está determinado a me ajudar.”

“… Há.”

“Deculein deve querer mostrar essa sinceridade através de suas ações, protegendo Reccordak. Eu nem mesmo mandei fazer isso. Ele é tão tolo.”

Sophie falou calmamente.

“Ele não é louco por poder. O presidente da torre? Se eu permitir, ele pode assumir essa posição amanhã. Ele não precisa ficar em Reccordak.”

“…”

Os servos ficaram sem palavras. Só agora perceberam por que Deculein tinha ido para Reccordak e por que ele estava obcecado com isso. Era diferente dos rumores que diziam que coisas como loucura, honra ou glória o guiavam. Em vez disso, era um senso insano de lealdade.

“Acho que ele estava apenas tentando esconder seus pensamentos sobre a expedição da Aniquilação. Deculein empurrou a razão de que era o teste do presidente e garantiu que os rumores se espalhassem de que ele só protegeria a Reccordak por causa de suas conquistas.”

Mesmo as menores palavras e ações de Deculein continham intenção política. Era um ditado que circulava no Palácio Imperial esses dias. Sophie sentiu-se orgulhosa por ter lido a mente de Deculein.

“Isso é lealdade verdadeira, Vossa Majestade.”

Um criado falou com a voz embargada pela emoção. Romellock o encarou. O sacerdócio tinha que manter Deculein sob controle.

“Mas, Sua Majestade-“

“Saia, agora.”

Sophie os expulsou. Sua ordem era impossível de recusar, então os servos não tiveram escolha a não ser recuar.

“Sim sua Majestade. Descanse bem…”

Sophie, sozinha, ficou sentada e olhou para a carta. Ela a tinha lido dezenas, se não cem ou mais vezes, só hoje. Era uma carta misteriosa em que ela descobria um novo significado cada vez que a lia.

“…”

Soltando um pequeno suspiro, Sophie pensou em Deculein. Ela se lembrou do homem com quem estivera por centenas de anos. Claro, aqueles anos não estavam em sua cabeça agora, mas… Sophie estava curiosa.

“Por que razão você é tão leal a mim? Eu quero saber disso…”

Ela murmurou baixinho e pegou sua caneta e um pedaço de papel. A Imperatriz escreveu sua resposta ao seu servo distante no Norte.