Capítulo 237: Sylvia (1)

Capítulo 237: Sylvia (1)

Tradutor: FireFox l Revisor: —

A Equipe de Aventura Granada Vermelha estava olhando ao redor da Mansão Hadekain juntos. Do portão da frente à porta da frente, da porta da frente aos corredores dentro da casa, o jardim central se espalhava esplendidamente, outro corredor, e passando por outro jardim…

“… Puxa, parece que Hadekain está ficando maior~. Está prosperando cada vez que visito.”

Ganesha admirou o tamanho dele. Lia, Leo e Carlos tinham pensamentos semelhantes.

“É Hadekain, afinal.”

-Ei. Leo. Para de me tocar.

Squeak-squeak-squeak-squeak-

Lia olhou para ele, forçando-se a conter uma risada.

“Huh? O que é isso, Carlos?

— Lia, pare de me tocar também. Eu disse para você não me tocar.

Para referência, Carlos era agora um hamster. Disfarçado como um pequeno hamster, ele sentou na palma da mão de Leo, usando o método de camuflagem natural que ele desenvolveu.

“Oh, desculpe. Você é tão gordinho que eu nem percebi.

— Se você continuar me tocando, eu vou te morder.

“Sim. Desculpe.”

De qualquer forma, a Equipe de Aventura Granada Vermelha estava andando pelo castelo de Hadekain para participar do teste.

“Poxa, foda-se!”

Então, uma maldição soou. Era óbvio quem gritou sem olhar para trás.

“Quanto tempo vamos andar? Será que Deculein virá mesmo?!

Chacal. O velho mordomo apontou ao redor sem dizer uma palavra enquanto o homem pisava no chão e reclamava.

“…O que?”

Chacal franziu a testa. O velho mordomo o encarou calmamente.

“Veja os números.”

“…Números?”

Então, não apenas Chacal, mas Lia e Ganesha também olharam ao redor. O número de aventureiros havia diminuído. Devia haver cerca de mil pessoas quando chegaram.

“…337 pessoas.”

Chacal imediatamente os contou lendo sua mana.

“O julgamento está em andamento. Aventureiros que são fracos já estão perdidos nesta mansão.”

“…Deculein está aqui? Aquele bastardo está conduzindo isso?”

O mordomo balançou a cabeça.

“O senhor está observando.”

“Onde-“

-eEtou aqui.

A voz de Deculein ecoou pelo corredor, enviando uma onda de surpresa aos aventureiros. Cada um deles olhou em uma direção para as janelas que revestiam o corredor. Deculein estava em cada uma delas.

— Posso usar espelhos assim para observá-los sem precisar ir muito longe.

Leo rapidamente escondeu o hamster. Lia e Ganesha se moveram para bloquear a visão de Deculein. Deculein olhou ao redor deles e assentiu.

— Acho que neste ponto, o teste está pronto. Iniciar.

“Sim. Senhor.”

Então o velho mordomo apertou um interruptor na parede.

Uau…

Uma escada apareceu no meio do corredor.

“Desçam.”

Os aventureiros desceram as escadas silenciosamente. Logo, eles se encontraram em outro longo corredor com salas privadas alinhadas em ambos os lados.

“A regra é um quarto por pessoa. Dentro de cada sala, há um capacete, uma cadeira e um transmissor de biosinal. Coloque-o e você pode começar o teste.”

Leo sussurrou no ouvido de Lia.

—Se for o caso, o hamster não pode participar.

Lia levantou a mão apressadamente.

“Um! E os animais de estimação?”

Por um momento, a atenção de todos se concentrou nela. Muitos começaram a rir, mas o velho mordomo balançou a cabeça depois de pensar por um momento.

“Eu não sei que tipo de animal de estimação você quer dizer, mas o capacete não serve.”

“Sim. Está bem. Eu não posso evitar.”

Lia desistiu facilmente. Leo piscou e sussurrou novamente.

— Está tudo bem?

-Sim. Carlos já saiu.

-…Huh?

Leo olhou para a palma da mão. O hamster Carlos já havia desaparecido. Ganesha riu baixinho.

— Ele acabou de entrar naquele quarto. Ele não vai ser pego. Chacal ajudou.

-…Chacal?

Leo perguntou. Ganesha respondeu calmamente.

-Sim. Não sei se o mordomo percebeu, mas Chacal contou o número de pessoas pelas características de sua mana. Então, inconscientemente, ele também contou Carlos. Carlos também ouviu, então deve ter entrado no quarto 337.

-…Oh.

O mordomo continuou.

“Agora. Vamos começar. Todos, por favor, entrem no seu quarto.”

“Sim~.”

Lia respondeu vigorosamente, escolhendo o quarto número um. Ao lado dela estavam Ganesha, Leo e Chacal, nessa ordem.

* * *

Enquanto isso, depois de terminar a seleção de aventureiros através do espelho-

“A Voz… deve haver uma maneira. Haverá.”

Encontrei Rohakan no vinhedo.

“Deus? Você quer dizer o cara no Altar que quer se tornar um deus? Cara~, se eu pudesse viver mais dez anos, eu teria ajudado. Mas, você também não precisa ter medo. Porque se fosse um deus de verdade, ele teria tentado lutar comigo. Mas já que estou morto, ele está fugindo da cabeça, não está? Era disso que eu tinha medo.”

Rohakan me disse isso e aquilo.

“Regressão de Epherene? Isso ainda não acabou? É muito cedo para ter certeza.”

Não havia nada realmente útil

“Vamos parar de falar. Apenas me traga algumas uvas, seu bastardo.

“…”

“Por que você tem tantas perguntas?”

Eu colhi uvas maduras, sacudindo a sujeira antes de colocá-las em uma cesta.

“…Se você tem uma visão de futuro, você poderia me contar com mais detalhes?”

Eu perguntei sem rodeios. Meu corpo já estava molhado de suor do sol escaldante, graças à aula de Rohakan hoje. Colheita de uvas, excluindo toda magia, incluindo Psicocinese. Apenas com minhas próprias mãos.

“Kuhuhu. É impossível por causa de sua força. Você também sabe disso. Ao contar o futuro, o orador e a pessoa que recebe a mensagem são muito importantes. Você ainda não está qualificado.”

“…”

“E agora eu já estou morto. Isso é tudo o que é preciso para manter este espaço mágico. Eu não posso te dar a resposta. E acima de tudo, seria divertido andar de acordo com uma folha de respostas?”

Levantei-me e limpei a poeira das minhas roupas. Colhi 30.000 uvas da neve hoje; o corpo do Homem de Ferro foi desperdiçado em uma tarefa tão servil.

“Graças a você, estou todo sujo.”

“Esse é o verdadeiro sabor do trabalho. Você não está sujo; você parece um trabalhador divino. Continue assim até voltar. Além disso, a partir de agora, o uso de magia na minha vinha é proibido.”

“Tudo bem.”

A lição de hoje terminaria com esta colheita? Fiquei decepcionado. Eu balancei minha cabeça e saí enquanto Rohakan sorria atrás de mim.

“Kuhuhu. Ah certo, seu bastardo. Por que você não vai assim quando vai a Voz? Você parece muito mais humano agora do que quando eu costumo vê-lo.

“…”

Mas naquele momento, um pensamento passou pela minha mente. Uma raia de fogo queimou minha espinha.

“…eu descobri uma maneira.”

“Hum? O que você quer dizer?”

No meio do vinhedo, falei enquanto estava enterrado na terra.

“O caminho para alcançar a Voz.”

“…”

Agora, um desastre mágico estava acontecendo ao redor da Ilha da Voz. Por causa disso, qualquer embarcação que se aproximasse era apanhada pelas ondas e lançada ao redor. Em outras palavras, nenhum navio poderia fazer a viagem.

“Que maneira?”

Perguntou Rohakan. Olhei para minhas mãos sujas, sentindo meu corpo encharcado de suor. Depois de um tempo, olhei de volta para Rohakan.

“Natação.”

Respirei os aromas da vinha. Era perfumado e harmonioso.

“Hahahaha. Natação. Isso é bom.”

Rohakan riu brilhantemente. Ele olhou para mim como se estivesse orgulhoso.

“Mais uma vez, você não sabe. Mas há muito tempo, havia um ditado no deserto onde eu morava…”

* * *

“Se o corpo está fraco, a cabeça sofre.”

“…O que?”

A bordo do navio de Rose Rio, olhei para a Ilha da Voz enquanto proferia as palavras de Rohakan.

A terra morta em meio a uma tempestade furiosa de mana. Os gritos da Mãe Natureza eram duas vezes mais intensos do que antes.

“O que isso significa?”

Epherene perguntou com uma carranca. Tirei meu relógio e casaco, então os joguei em Epherene.

“Eca!”

Epherene, recebendo o sobretudo pesado, cambaleou para trás.

“De jeito nenhum. Você pretende nadar até lá?”

Eu balancei a cabeça.

“Não, é impossível. Não sei se fosse outra ilha, mas é a Voz. É um demônio.”

“O que importa?”

Epherene franziu a testa.

“Você disse isso. A onda se espalha infinitamente. Nadar nisso? A ilha continuará se afastando e você perderá a noção do tempo.”

O mar estava encharcado de escuridão. Havia muitos bruxos no navio de Rose Rio, mas todos estavam dormindo. Eu deliberadamente escolhi desta vez, pois era óbvio que eles diriam coisas irritantes como Epherene.

“Eu não me importo.”

Do jeito que estava, eu estava no parapeito do convés. Epherene ficou pasma.

“Não, professor, ainda-“

Ela correu para me agarrar. Olhei para a superfície turva. A água seria bem mais profunda do que alguns milhares de metros, e ninguém sabia que tipo de coisa está por baixo. No entanto, eu não me importei.

“Desça. Depressa.”

Epherene agarrou meu braço. Contra o Homem de Ferro, no entanto, não teve força. Olhei para a lua no céu distante. Parecendo um pão cozido no vapor, lembrava o rosto de Epherene.

“Ah, desça rapidamente- ugh!”

Empurrei Epherene para baixo do convés. Ela caiu de bunda com um grito.

“Seriamente!”

“Epherene. Os ancestrais de Yukline tinham essas preocupações.”

Uma autobiografia escrita pelo distante chefe da Yukline… Ainda me lembro dessa linha. Estranhamente, isso permaneceu em minha mente.

“…Os humanos têm medo de demônios. Os humanos são projetados dessa forma. No entanto, se for esse o caso, como deve ser a Yukline refletida nos demônios?”

Esta foi uma pergunta que passou pelo chefe da família chamada Yukline.

“Tenho uma resposta muito simples. Os humanos têm medo de demônios e, aos olhos dos demônios, Yukline não deve ser humano.”

O propósito da família provocou Deculein. Isso levou a um desejo intenso e apaixonado.

“Nada humano fará.”

Portanto, Yukline não era humana. Eles não deveriam ser humanos. A razão mais fundamental pela qual a personalidade de Deculein era ruim provavelmente estava relacionada a isso.

“É por isso que os demônios têm medo de Yukline. Se eles não tiverem medo, eu os deixarei com medo.”

“Um-“

“Se não, deixe-me perguntar. Você tem alguma outra maneira de salvar Sylvia?”

“…”

Epherene fechou a boca. Por alguma razão, ela parecia pensar em Sylvia como uma amiga.

“Você fica com Primienne. Você vai precisar dela para o pós-processamento e manutenção de registros.”

“…Sim.”

Ela não se moveu para me parar mais. Ela assentiu resolutamente, e eu não hesitei.

Mergulhei no mar.

Splash-!

A água do mar entrou em meus olhos e gelou meu corpo. Eu podia sentir a mana do Grande Mar penetrando meu coração. Submerso, olhei para a ilha distante.

Uma semana, ou um mês, ou meio ano, ou um ano… Eu não sabia quanto tempo levaria, mas o futuro da Voz já estava decidido. Por causa da minha existência, era evidente e natural.

O demônio deve morrer. Eu faria isso acontecer.

* * *

…Sylvia passou um tempo com sua mãe. Ao olhar para o céu noturno, ela contou as estrelas e sentiu o calor do vento. Tudo isso lhe trouxe uma alegria imensurável.

“Mamãe.”

Hoje, Sylvia chamou sua mãe e sorriu. Sierra encontrou seu sorriso.

“O que~?”

“Gostaria que pudéssemos ser assim para o resto da minha vida.”

“…Hum. Para todo sempre?”

Sierra então fez uma expressão um pouco estranha. Ela estava brincando com o queixo como se estivesse preocupada.

“Por que? Não podemos?

Sylvia sentiu-se subitamente aterrorizada. Mas era apenas sua imaginação? O sorriso de Sierra logo se tornou brilhante.

“Sim. Não pode ser para sempre~; nossas vidas são diferentes. Eu quero que você viva uma vida longa, longa.”

“…Isso não.”

Sylvia estufou as bochechas. Sierra a cutucou.

“Então?”

“… Você pode ficar comigo enquanto eu aguentar.”

Ela não gostava de despedidas ruins. Ela gostava de amor normal e separação. Um dia se casaria, teria um bebê, viveria uma vida feliz, e então, eventualmente, aquela filha poderia suportar sua própria morte. Nessa altura, ela espera uma despedida natural.

“Para mim, isso é para sempre. Está bem.”

Mesmo assim, Sierra balançou a cabeça. Ela colocou a mão na cabeça de Sylvia.

“Não.”

“…Por que?”

Sylvia achou isso injusto. Por que ela continuou dizendo não? Sua mãe a odiava? Um final feliz juntos, ela esperava por isso.

“Só estou aqui até que essa pessoa venha.”

Aquela pessoa. Sierra sempre mencionava essa pessoa, mas ela havia esquecido quem ele era há muito tempo.

“Até que essa pessoa venha, mamãe vai te proteger.”

A voz de Sierra pôs fim à discussão. Sylvia olhou para ela com os olhos inchados.

“Quando ele chegar…”

Isso significaria adeus. Ela não queria ouvi-la dizer isso, então ela a virou para olhar o horizonte distante de uma cidade portuária. A superfície do mar brilhava sob o farol. Ela olhou enquanto balançava por um momento antes de olhar para sua mãe.

Até que essa pessoa venha… ela lembrou. E entao…

Sylvia fez desaparecer uma parte do mar.