Capítulo 242: Sylvia (6)

Capítulo 242: Sylvia (6)

Tradutor: FireFox l Revisor: —

A ilha estava tranquila como sempre. Todos os dias continuavam como no dia anterior. Sylvia percorreu a ilha com Deculein; ela mostrou suas pinturas, desenhou o retrato dele e eles jantaram juntos. Ele estava cortando o bife de vitela para ela, então serviu elegantemente e bebeu vinho tinto. Sylvia prestou muita atenção aos seus hábitos, ações, tom de voz, tudo.

“A vida como uma farsa não tem sentido.”

Claro, Deculein falava como queria. Essas palavras não eram muito diferentes do Deculein que ela desenhou ontem, mas pareciam tão reais que ela ficou com raiva e o destruiu então.

Ela apontou para o período da Torre Mágica, o Deculein que ela admirava na época.

“Amanhã ou depois de amanhã. Eu voltarei até que você esteja pronto para sair. A viagem não será longa.”

Agora, Deculein saiu calmamente do restaurante, mas Sylvia não se incomodou em segurá-lo. Meio dia era tempo suficiente para a tinta endurecer, então era seguro. A porta do restaurante se fechou e Sylvia murmurou.

“Tchau.”

“… Quanto tempo você planeja fazer isso?”

Então, Idnik apareceu da cozinha do restaurante. Sylvia virou-se para ela. Idnik ergueu uma sobrancelha silenciosamente.

“Eu disse que você poderia ir aonde quisesse.”

“Nenhum professor deixa para trás seu discípulo.”

Idnik sentou-se em frente a ela. Então, ela pegou o bife que Deculein comeu. Sylvia olhou fixamente para ela.

“E a oportunidade de estudar um espaço mágico como este não é comum.”

Idnik estava tentando cortar, mas Sylvia estendeu a mão e segurou a mão dela.

“…O que?”

Ela franziu a testa.

“É o que Deculein comeu.”

“Ah, eu não me importo. EU-“

“Não.”

Ela balançou a cabeça e puxou o prato. Idnik começou a rir.

“Há. Então, você vai comer?”

“Coma o meu em vez disso.”

“O que há com esse hábito?”

“Por favor, coma.”

Ela ofereceu sua tigela para Idnik antes de cortar o bife.

Gole-

Olhando para o bife, ela engoliu. O que Deculein acabou de comer…

“Menina. Você parece uma pervertida. Apenas coma.”

“…”

Sylvia limpou a garganta.

— O que você acha, Idnik?

“O que você quer dizer?”

“Pintando Deculein.”

“Eu não tenho pensado muito sobre isso.”

“… Você não pensa nisso há cinco anos.”

O tempo da Voz fluiu diferente. Mas lento e rápido nem sempre eram bons. Era verdade que ela havia crescido em seus cinco anos aqui, mas no final, sua expectativa de vida havia diminuído. Idnik sorriu.

“Você vai ser persuadida por Deculein de qualquer maneira, então qual é a diferença?”

“Hmph.”

“A razão pela qual você perguntou isso em primeiro lugar não é porque você sabe que está se afastando do que queria?”

“…”

“O discípulo pode se desviar. No entanto, um professor deve corrigi-los para que não descarrilem completamente.”

Depois de um tempo, Idnik terminou sua refeição. Ela enxugou os lábios com um guardanapo e se levantou.

“Vou indo. Vou fazer uma pesquisa mágica que não fiz ontem. Diga olá para Sierra por mim.”

“Idnik.”

Sylvia pegou Idnik quando ela estava prestes a sair. Ela se virou, segurando a maçaneta do restaurante.

“Sierra não é falsa.”

“…”

— Sierra sabe disso… ela sabe que morreu.

Todos os aldeões ressuscitados na Voz não sabiam que estavam mortos, mas não Sierra. A expressão de Idnik endureceu por um momento. No entanto, ela logo riu e balançou a cabeça.

“… Se fosse Deculein, ele provavelmente diria algo assim.”

Ela limpou a garganta e imitou a voz dele.

“Mesmo que seja verdade, ela ainda é falsa.”

“…Saia.”

Idnik riu e abriu a porta. Ela saiu do restaurante-

“…”

Seu coração parou. Foi por causa de Deculein, que estava encostado na parede. Seus olhos azuis brilhavam como os de uma coruja no meio da noite. Ele olhou para ela.

— Com o que você está tão surpresa?

“Você escutou?”

Idnik estava um pouco desconcertado. A vida diária de Sylvia era constante, mas o comportamento deste Deculein diferia do Deculein de Ontem. Sua memória deve ter sido redefinida, então por quê?

“Eu ouvi. Mas eu percebi antes disso.”

“…Já?”

Deculein assentiu.

“Idnik. Eu sou uma farsa?”

Idnik não conseguia nem abrir a boca. Uma farsa que percebeu que era uma farsa. Uma criatura que sabia que não era uma criatura. O que ela deveria dizer para uma alma tão pobre-

“Não importa.”

“…Hum?”

Ao comentário inesperado, Idnik inclinou a cabeça. No entanto, Deculein estava bastante calmo.

“Guia-me em qualquer lugar. Tenho algo a dizer a você.”

* * *

Cheguei na casa de Idnik. Era uma cripta.

“…Está entupido.”

Os arredores da ilha, longe da aldeia num espaço escondido debaixo da terra. Um quarto empoeirado com apenas uma única lâmpada para a luz, uma cama de madeira rangente, uma mesa de madeira e uma escrivaninha de madeira.

“Estas são minhas coisas preciosas. Cuidado para não quebrar nada.”

“Esse lixo é precioso?”

“Lixo? Estes são reais. Eles não têm nada do poder de Sylvia ou da Voz; eles são a coisa real. Foi difícil encontrar tanto.”

Olhei para a mesa pronta.

“Existe alguma razão para ficar aqui?”

“Por causa da erosão. Depende do indivíduo, mas corrói em um dia ou dois. Perdemos nossa memória. Sente-se.”

Limpei a cadeira empoeirada com as mãos.

… Eu parei quando estava prestes a me sentar.

“Se você perder a memória.”

“Você vai se tornar como os locais lá fora.”

“Quantos moradores existem?”

“Hum? Oh~, eu fiz um pequeno censo há algum tempo.”

Idnik tirou um velho pedaço de papel da gaveta.

“A ilha tem uma área de 1.500,2 quilômetros quadrados. Mesmo isso está ficando cada vez maior, e a população é de cerca de 500.000.”

Era bastante grande, quase o mesmo que a Ilha de Jeju, com 600-700.000.

“Aliás, há 300.000 pessoas fora do continente. Destes, 290.000 pessoas consideram esta ilha a sua cidade natal, tendo-se esquecido.”

“…Restam apenas dez mil.”

“É uma pesquisa de dois anos atrás baseada na história da Voz. Mais da metade deles provavelmente se esqueceu disso. É muito difícil aguentar assim.”

“A história da Voz”.

Eu me senti desconcertado.

“Sim, seu bastardo. A história da Voz. O tempo aqui é diferente do continente. E aqui, esta é a minha casa. Não parece fodidamente gasto?”

Ao contrário de seu tom, Idnik acariciou a mesa alegremente.

“Mas ninguém vive como eu. Isso é como um nobre. Os recursos naturais estão quase completamente destruídos ou desgastados.”

“De onde veio isso?”

Idnik tirou o roupão e o pendurou.

“Costumava haver uma ilha aqui. Chamava-se Dehlen, uma ilha onde viviam cerca de 10.000 pessoas, mas a Voz a devorou. Então, ainda estamos usando os recursos da ilha. O mesmo vale para a comida.”

“Como você distingue entre real e falso?”

“É obviamente com mana. A mana de Sylvia é perfeita tanto para textura quanto para cor… não, ela cria, mas ainda está inacabada. Então, se você olhar para isso com mana, poderá ver um pouco da natureza da pintura a óleo. Afinal, é água. Não, mas por que você não está sentado?”

“Porque é sujo. Você não limpa aqui de jeito nenhum, mesmo que Limpeza seja tudo o que é preciso.”

“Se usarmos magia à noite, seremos pegos.”

“…Por quem?”

“O Corpo de Vigilantes”.

Respondendo a isso, Idnik tinha uma expressão de terror.

“Fanáticos por voz, eles são monstros. Eles pegam aventureiros e apagam suas memórias.”

“…”

Senti pena de Idnik.

“Por que você está olhando assim para mim? É nojento.”

“É lamentável e patético como a discípula de Rohakan acabou assim.”

“… Você enlouqueceu. E quantas vezes eu te disse que não sou sua discípula? Era uma relação igualitária. O que você ouviu daquele velho? Não. Deixe-me dizer-lhe em vez disso…”

Idnik continuou conversando. A história anterior de Idnik e Rohakan, sua missão juntos. Sem ela, Rohakan teria morrido cem vezes. Sim, era engraçado dizer que ele era professor, mas ela aguentou…

Ela me contou tudo.

“Eu acredito. Você não é falsa.”

Eu admiti. Idnik cruzou os braços e riu.

“Eu estava desconfiado-“

Então Idnik parou de falar. Ela calmamente olhou para o teto da cripta.

Grito, grito, grito, grito…

Um som como arranhar um quadro-negro veio de cima de nós.

“…Ele se foi.”

Após cerca de cinco minutos, Idnik quebrou o silêncio. Ela continuou, parecendo envergonhada.

“Aham. Eu me sinto estranha quando digo coisas assim, mas elas são assustadoras. Seus rostos também são tão feios, e seus números não fazem sentido.”

“Entendi. Você tem um mapa da ilha?”

“Mapa?”

Eu balancei a cabeça.

“A razão é?”

“Você disse que eu sou falso.”

A expressão de Idnik endureceu. Desta vez Idnik parecia ter compaixão de mim, mas um sorriso apareceu em meus lábios.

“Se eu sou uma farsa, não deveria ajudar a verdadeira a chegar?”

* * *

De manhã cedo, antes do amanhecer, a cripta de Idnik ainda estava apertada.

Sentada em sua única mesa, olhando para o mapa da ilha, Deculein estava estudando e pensando em teoria mágica. Ele estava trabalhando em uma teoria que neutralizaria temporariamente a vibração da Voz e permitiria que o verdadeiro Deculein chegasse até aqui.

“Em outras palavras, você desenhará um círculo mágico nesta ilha?”

Perguntou Idnik.

“Certo.”

“Se você for pego, será destruído imediatamente.”

“Você também não vai ser pega.”

“…De fato.”

Idnik assentiu, mas ela fez uma pergunta como se o estivesse testando.

“Então, se Sylvia descobrir, você será expulso imediatamente.”

“Então Sylvia fará outro eu. Ele pode continuar.”

“… Há.”

Idnik sorriu.

“Você é inacreditável. Você não tem medo de ser uma farsa?”

“Porque eu estaria?”

Deculein desenhou um círculo no mapa.

“Meu único propósito é destruir o demônio e trazer Sylvia para fora.”

Ele falou palavras confiantes cheias de convicção. Idnik coçou a nuca dela.

“… Isso é uma sorte. Há algo que eu possa fazer para ajudar?”

Então, o lápis de Deculein parou por um momento. Ele olhou para Idnik.

“Se eu morrer ou desaparecer, você só precisa passar este mapa para o próximo eu. Isso é tudo.”

“…”

Jogando fora sua morte sem qualquer expressão ou emoção. Idnik ficou um pouco irritada com essa atitude.

“O suficiente. Como um discípulo de Rohakan é tão fraco? Cale a boca e nem pense em morrer. Toda vez que você morre, sua memória é reiniciada. Corra, pensando que uma vez que você morrer, acabou…”

* * *

…De novo, na capital do Império, tarde da noite.

Depois de terminar sua conversa individual com Sua Majestade, Julie entrou na sala secreta do Palácio Imperial. Foi preparado por seu ajudante secreto no Palácio Imperial.

“Ahan. Obrigado por sua cooperação.”

O ajudante secreto era Ahan, a empregada direta de Sophie. Julie estendeu a mão para ela.

“… Devo voltar rapidamente para Sua Majestade. Eu lhe darei esta chave para que você possa usar a sala secreta a qualquer momento. Se acontecer alguma coisa, diga-me. Eu vou ajudá-la tanto quanto eu puder. O poder de uma dama da corte não é tão fraco quanto todos pensam.”

…Ahan foi ordenado a fingir cooperar com Julie. A ordem veio, é claro, de Sophie.

Julie respirou fundo.

“Obrigada. Eu nunca vou te decepcionar.”

“…Sim. Professor Deculein é realmente um vilão, então eu…”

Ahan baixou a cabeça. Descreva Deculein como o maior mal do mundo; esta também foi a ordem de Sophie.

“Eu sei. Você não o viu todo esse tempo no Palácio Imperial?”

No entanto, Julie, sem saber, confortou Ahan como se ela entendesse tudo.

“…Sim.”

Ahan matou as emoções que a enchiam. Ela cortou qualquer sentimento de culpa e compaixão. Para ela ser útil a Sua Majestade, ela precisava ser fria e cruel.

“E isto.”

Ahan tirou um envelope lacrado do bolso.

“O que é isto?”

“É uma evidência que será útil em sua tarefa.”

“… Evidência.”

Os olhos de Julie se arregalaram. Ahan fez sinal para que ela se aproximasse.

—A pessoa por trás da tentativa de envenenamento… pode ser Yukline.

Ela sussurrou. Julie cerrou os punhos, sentindo o peito apertar.

“…É assim mesmo?”

Julie deu um passo para trás. Agora, os olhos da cavaleira endureceram tão solenemente como se ela estivesse indo para a batalha, mas quando olhou para Ahan, ela derreteu um pouco.

“Eu vou retribuir a você.”

“Destruir o Professor é a maior recompensa. Além disso, como é apenas uma pequena evidência ligando os rumores das damas da corte no passado, será necessária uma investigação detalhada.”

“Sim. Obrigada.”

Ahan sentiu a integridade da cavaleira. A essa altura, estava ficando cada vez mais difícil para Ahan enfrentar Julie diretamente.

“… Então, eu vou indo.”

Hesitar sem motivo pode levar à suspeita.

“Sim. Tome cuidado. Se você precisa de um escol-“

“Está bem. Eu também tenho uma escolta.”

“Escolta?”

“Sim. Não é a primeira vez que o Professor me atacou. Ele deve ter odiado que eu me aproximasse de Sua Majestade.

“… Ele ainda está fazendo coisas tão vergonhosas.”

Os olhos de Julie ficaram frios. Seu cabelo branco esvoaçava atrás dela.

“Shh. Agora volte.”

“Sim. Eu não vou esquecer isso.”

Ahan se virou.

“…”

A Aliança Anti-Deculein se reuniu na sala secreta. Ahan verificou seus rostos com os olhos semicerrados. Isaac, Lawaine, Belard… todos os que lamentavam a ditadura de Deculein estavam lá.

Não, eles foram reunidos por Sophie de propósito. Para espalhar a má reputação de Deculein, para fazer as damas da corte falarem mal dele todos os dias e noites, e até mesmo vazar a mentira que a Imperatriz desaprovava Deculein. Como tal, Sua Majestade a Imperatriz queria expurgar Julie. Ela desejou a aniquilação e a ruína irreparável de Freyden.

Ahan conhecia o roteiro. Se Julie especulasse que aqueles por trás da tentativa de envenenamento eram os Yukline, uma afirmação tão chocante se espalharia por todo o continente em um instante, e exatamente naquele momento…

Sophie revisaria a verdade novamente revelando a manipulação de evidências. A pessoa por trás da tentativa de envenenamento foi Freyden. Ela alegaria que Julie era uma pessoa sem escrúpulos que incriminou Deculein sob perjúrio. Desta forma, a relação entre os dois seria irreversivelmente rompida.

Eles não teriam escolha a não ser matar um ao outro.

“…Adeus.”

Ahan falou baixinho e fechou a porta dos fundos. Ela fez uma breve oração para Julie, que estava sendo empurrada para o inferno.