Episódio 151 - LADRÃO FANTASMA III

Ending Maker

Episódio 151 – LADRÃO FANTASMA III

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

Kalium, a capital do Reino de Sälen, era a segunda maior metrópole do mundo, ostentando uma população superior à de um pequeno país e sendo a cidade mais rica do reino.

Dezenas de milhares de pessoas viajavam de e para a capital real todos os dias, e enormes quantias de dinheiro eram negociadas diariamente, o suficiente para encher cem vagões.

A Cidade da Luz, a terra gloriosa que mais brilha no Reino Sagrado de Sälen.

Mas quanto mais brilhante era a luz, mais escura era a sombra, o submundo da capital real era maior e mais ameaçador do que os submundos de qualquer cidade do reino.

‘Porque existem várias guildas de ladrões nesta cidade.’

Uma guilda de ladrões parecia uma organização decente, mas na realidade era diferente. Não era exagero dizer que as guildas de ladrões eram, na verdade, organizações criminosas abrangentes.

Eles não apenas roubavam, mas também faziam todo tipo de coisas obscuras e ilegais.

A indústria de entretenimento adulto, como jogos de azar e prostituição, era um dado adquirido e, se fosse mais longe, também havia algumas guildas envolvidas em crimes violentos, como assassinato por contrato e sequestro.

‘A Lua Negra é a mais cruel entre elas.’

A Lua Negra dominou mais da metade do submundo da capital real, desde o roubo de carteiras nos becos até o tráfico de pessoas e drogas.

A razão pela qual a Lua Negra pôde fazer tudo isso com tanta ousadia – não, havia duas razões pelas quais eles acabaram lidando com coisas tão perigosas em primeiro lugar.

‘Primeiramente, o líder da guilda, Karma, é a personificação do desejo.’

Não havia bem ou mal para ele.

Havia apenas perda e lucro para ele.

Vai te beneficiar? Então mate seus pais.

Vai te custar? Então mate até as crianças.

Ele era um tirano implacável e cruel, e isso lhe permitiu devorar o submundo da capital real.

“Ele não hesita.”

Era o hábito do Karma e era verdade, ele era um governante de sangue e ferro que não hesitou em matar seu próprio pai.

‘A segunda razão é que ele tem a proteção do Lorde Protetor.’

A Lua Negra recebeu total apoio das forças políticas centradas no Lorde Protetor.

Quaisquer bens que a Lua Negra tivesse foram capazes de cruzar rapidamente os portões inquestionáveis, e todos os tipos de atividades criminosas que aconteciam todos os dias eram enterrados no escuro e não revelados. 

Essa foi a razão. E o por que disso ser assim?

Karma e a Lua Negra eram os cães do Lorde Protetor, eles eram cães de caça que ganhavam muito dinheiro, o ouviam bem e lidavam com todo tipo de coisas sujas para ele.

‘Mas mesmo a Lua Negra não conseguiu colocar as mãos em toda a capital real.’

A capital real era grande demais para eles, já que muitas pessoas moravam lá.

Além disso, o Lorde Protetor não era a única pessoa influente, pois a família real também possuía uma forte influência.

Havia forças políticas que estavam claramente contra ele.

‘E é por isso que várias forças ainda permaneceram.’

Aqueles que não estavam ativos na parte principal da capital real, que era o centro, ocupavam a parte externa.

Entre essas forças estava uma organização chamada Lua Azul, uma suposta guilda de ladrões que se orgulhava de sua história e tradição e era a maior força na capital real antes que a Lua Negra ganhasse o poder.

“Ela está realmente vindo?”

Quando perguntado pela bela loira, Janifer, que era seu braço direito leal e o segundo em comando da guilda, o homem de meia-idade bastante digno e bonito que era o líder da guilda e primeiro em comando, Suppé, acenou com a cabeça.

“Ela realmente virá… Porque ela é a verdadeira Mestra Ladina.”

Enquanto falava com uma voz misturada com um pouco de deleite, ele pegou o cartão branco novamente.

Foi o cartão de visita da Mestra Ladina Bomba Rosa, que causou alvoroço e se tornou o assunto da cidade.

O cartão do tamanho da palma da mão tinha o seguinte texto lindamente escrito à mão.

Eu vou te visitar esta noite.

– Mestre Ladina Bomba Rosa

Uma frase breve, mas significativa, foi escrita, e atrás do cartão havia o carimbo de uma bela marca de lábio de mulher.

“É rosa.”

Quando Suppé tocou a marca do lábio do cartão com um rosto em êxtase, Janifer disse com os olhos semicerrados.

“Estou dizendo isso por preocupação, mas com certeza… você não tentou beijá-lo com os lábios, certo?”

“N-não, eu não fiz! Eu apenas olhei para ele. Não, eu só toquei! E-eu não beijei!”

Suppé respondeu apressadamente e olhou para Janifer ao ler sua expressão, e os olhos de Janifer se estreitaram antes que ela dissesse em um tom arrepiante.

“Se você quer fazer isso, faça-o secretamente. Sem ninguém saber.”

“M-mas eu não fiz, ok?”

“Vou confiar em suas palavras então.”

“Aham, aham.”

Suppé pigarreou antes de colocar o cartão de volta na gaveta e corrigir sua postura.

Suppe e Janifer.

O número 1 e o número 2 da Guilda Lua Azul.

A base da Lua Azul estava localizada perto do portão leste da capital real e era um grande bar que pagava bem seus impostos e funcionava normalmente. Suppé e Janifer eram os donos do bar e os melhores bartenders, respectivamente.

O lugar onde os dois estavam enquanto se encaravam era o escritório do dono do bar.

“Por que a Mestre Ladina está procurando por nós, afinal?”

“Porque ela precisa de informações para seus roubos?”

“Ela não foi para a Lua Negra?”

“Janifer, você é membro da minha guilda, certo? E por que suas palavras estão ficando mais curtas?”

“É suspeito. Por que ela está entrando em contato com nossa Lua Azul em vez da Lua Negra? Não, talvez não seja só nós. Ela pode já ter visitado a Lua Negra.”

Quando Janifer, que estava vestida de bartender, estreitou os olhos novamente, o Suppé de smoking franziu a testa e disse.

“Bem, veremos isso quando a conhecermos. Porque ela é a verdadeira Mestra Ladina. Esse fato por si só faz com que conhecê-la valha a pena.”

“A propósito, Suppé.”

“Quando estivermos na loja, me chame de chefe.”

“Você se preocupa com as coisas triviais, Sr. Chefe Fastidioso.”

“Por que eu mantenho você como número 2?”

“Porque sou competente e bonita?”

“É triste que ambos sejam verdadeiros.”

“Porque eu sou a amante do chefe, afinal.”

“Não, eu sou solteiro no meu registro familiar, certo? Então essa coisa entre nós não é um caso, certo? Então, por favor, não diga mais nada e apenas aceite este anel.”

“Eu tento evitar namorar no trabalho.”

Janifer o interrompeu e Suppé fez beicinho antes de se apoiar na cadeira.

“De qualquer forma, o que você estava dizendo?”

“Por que você tem tanta certeza de que a Bomba Rosa é o Mestre Ladino? Francamente, não estou convencido. Ela pode ter enviado um aviso e retirado com sucesso, mas foi apenas uma vez.” 

“Hohoho… isso é o que os amadores pensam.”

“Bem, ela não lutou e apenas correu.”

“O que você disse?”

“Eu disse que o chefe da noite passada foi realmente incrível.”

“Ahem, ahem, eu estava um pouco intenso na noite passada?”

“Sim, mas quero que você me diga de que maneira sou um amador.”

Enquanto Janifer mudava de assunto suavemente de novo, Suppé acariciou sua barba lindamente crescida e disse.

“Você é um amador quando se trata da Mestra Ladina. Por outro lado, posso ser chamado de especialista da Mestra Ladina.”

“Você está dizendo que é louco por eles?”

“Eu sou um grande fã.”

Suppé sorriu enquanto abria uma gaveta e tirava alguns cartões bem feitos que arrumou sobre a mesa.

“Cartão de troca?”

“É a minha coleção, o Mestre Ladino é o ídolo eterno dos ladrões.”

Diferentes ferramentas foram desenhadas nas cinco cartas, e Janifer então entendeu o que cada carta significava.

“Estes são os tesouros da Mestra Ladina.”

“Isso mesmo, e o mais importante deles foi o último tesouro, o Cristal da Lua.”

Suppé pegou o cartão com um lindo cristal desenhado nele e sacudiu os dedos sobre ele antes de dizer.

“Janifer, você sabe alguma coisa sobre os antigos Mestres Ladinos?”

“Eu não sei muito.”

“Então você saberá, deixe-me explicar.”

Suppé sorriu novamente enquanto olhava para as quatro cartas restantes e disse.

“Houve um total de cinco Mestres Ladinos até agora, mas o único que tinha todos os cinco tesouros foi o primeiro.”

“Eles não passaram os tesouros para a próxima geração?”

“O primeiro não deixou que eles herdassem diretamente. Ele escondeu os cinco tesouros em lugares diferentes e esperava que o próximo Mestre Ladina os encontrasse.”

“Por quê?”

“Para testar o próximo Mestre Ladino. Como se eles realmente merecessem ser um Mestre Ladino.”

Suppé sorriu e parecia estar se perguntando se isso era legal, mas Janifer ainda não sorriu.

“Parece que eles não conseguiram coletar todos os tesouros da 2ª geração em diante.”

“Sim, a 2ª geração coletou apenas quatro tesouros. Ele não conseguiu encontrar o último tesouro no final. Mas… foi aí que a tragédia começou.”

“Tragédia?”

“Sim, tragédia. A 2ª geração escondeu todo o tesouro de volta em sua posição original antes de se aposentar para seguir o último desejo da 1ª geração. Ele consertou as armadilhas e coisas assim. Mas a 3ª geração não fez isso. A 3ª geração que encontrou apenas 3 dos 5 tesouros simplesmente os entregou para a 4ª geração… então eles entregaram os tesouros para seu filho.”

“Eu acho que entendi. Eles deveriam encontrar cada um deles em ordem, mas… eles apenas o entregaram sem colocá-lo de volta em seu local original, para que não pudessem encontrar o resto dos tesouros, mesmo que quisessem?”

Janifer falou em tom calmo, e Suppé ficou surpreso e piscou os olhos.

“O que… como você sabia?”

“Eu naturalmente entendi isso do contexto.”

Suppé franziu as sobrancelhas com a resposta de Janifer, mas logo assentiu.

Ela era a segunda em comando porque ela era muito competente em primeiro lugar.

“De qualquer forma, a 4ª geração recebeu apenas três tesouros… e na 5ª geração, tornou-se desconhecido para eles onde o Mestre Ladino original escondeu seus tesouros.”

E a 5ª geração desapareceu sem ser seguida por uma 6ª geração. Ninguém sabia para onde os três tesouros que ele conseguiu tinham desaparecido.

“E então a Bomba Rosa apareceu. Ela também tinha o tesouro ilusório, o Cristal da Lua!”

Janifer assentiu enquanto Suppé levantava animadamente o cartão com o Cristal da Lua.

“Entendo, então é real?”

“Sim, ela tem o último tesouro. Ela é a nova Mestra Ladina que herdou todos os tesouros da primeira em um verdadeiro sentido, ao contrário dos Mestres Ladinos da 2ª à 5ª geração.”

O Cristal da Lua era real, ele não podia imaginar que fosse falso e apenas uma encenação e efeitos especiais.

“Ela é real! Bomba Rosa é o verdadeiro Mestre Ladino!”

“Eu vejo… Acho que ela chegou.”

“Huh?”

“Eh… olá?”

O primeiro foi Suppé, a seguir foi Janifer, e depois Suppé novamente, sendo a última a mulher de cabelo rosa que estava parada na frente da janela.

“Bomba Ro-rosa?!”

Suppé se levantou da cadeira surpreso enquanto Janifer tocava a adaga que ela havia escondido na cintura.

E naquele momento, outra pessoa apareceu dentro de um vento negro.

Um homem de cabelos pretos que usava todo preto desde a roupa até a máscara e o manto.

A tensão se espalhou no rosto de Janifer, e Suppé observou nervosamente a nova pessoa que havia aparecido.

“Ah, não seja tão vigilante. Este é o meu assistente.”

A sorridente Cordelia, que havia amarrado o cabelo porque agora era Bomba Rosa, enrolou uma mecha de cabelo com uma mão e falou.

“Diga oi para eles, Manto Negro, meu assistente.”

Na apresentação de Cordelia, Janifer estreitou os olhos enquanto Suppé franziu a testa.

“Manto… Negro?”

“Sim, Manto Negro.”

“Certo, Manto Negro?”

Como Cordelia disse com um sorriso brilhante, Jude rapidamente olhou para ela.

‘Ei, Manto Negro?’

‘Sim, Manto Negro.’

Você deveria tentar isso também, é emocionante.

Cordelia sorriu maliciosamente e bufou, enquanto Jude sorriu e educadamente disse a Suppé.

“É uma honra conhecê-los. Eu sou o Manto Negro que serve a Bomba Rosa, ela deu-me o nome, então estou muito orgulhosa dele.”

Os olhares de Suppé e Janifer se voltaram para Cordelia novamente na autoapresentação de Jude.

Um olhar que parecia olhá-la estranhamente.

‘Bem, ela se nomeou Bomba Rosa em primeiro lugar.’

‘Manto Negro é bom, no entanto.’

Mesmo que os dois não fossem Jude, parecia que Cordelia podia ouvir seus pensamentos apenas olhando para eles.

‘N-não! Não fui eu! Eu não escolhi! Então não olhe para mim com esses olhos!’

Cordelia gritou em sua mente e olhou para eles com seriedade, mas o único que podia entendê-la era Jude.

Portanto, Jude sorriu alegremente para Cordelia cujo rosto e orelhas ficaram vermelhos.

‘Haha, em quem você estava tentando mandar?’

‘Eu te odeio! Eu realmente te odeio!’

Cordélia olhou para ele enquanto seus lábios tremeram, e ela tossiu uma vez antes de se virar para Suppé novamente.

“Você é Suppé, o mestre da guilda da Lua Azul?”

“Sim, eu sou Suppé, o mestre da guilda. Esta é Janifer, a segunda em comando da nossa guilda.”

“Eu sou Janifer.”

Após a apresentação de Suppé, Janifer fez uma reverência e se apresentou, e Cordelia assentiu com um rosto satisfeito.

“Acho que teremos uma conversa maravilhosa.”

“O Mestre Ladino é a inveja de todos os ladrões de Salen… não, de todos os ladrões do continente!”

Suppé sorriu e falou gentilmente, e o sorriso de Cordelia se alargou.

Ela estava preocupada sobre o que fazer se ele duvidasse dela, mas ele parecia ter acreditado nela completamente.

“Mas não baixe a guarda.”

‘Eu sei.’

Cordelia encolheu os ombros e cumprimentou Suppé novamente.

“De qualquer forma, prazer em conhecê-los. Eu sou a Mestra Ladina, Bo-bomba… Rosa.”

Cordelia falou com alguma dificuldade antes de estender a mão. Suppé ficou envergonhado por um momento antes de agarrar rapidamente a mão de Cordelia.

“É uma honra.”

“Sim, sim, mas não diga que não vai lavar as mãos no futuro.”

Quando ela disse isso com uma piscadela, Suppé cambaleou e agarrou seu peito. Porque ela era tão bonita.

“Chefe, mesmo que eu não seja, acho que seria muito ruim mostrar isso na frente da sua amante.”

Quando Janifer falou rápida e silenciosamente com os olhos mais aguçados do que o normal, Suppé caiu em si e corrigiu sua postura.

“Mas o que a Mestra Ladina está fazendo aqui?”

A aparência de um Mestre Ladino não era tão agradável do ponto de vista de uma guilda.

Ela era uma grande figura que permaneceria mesmo que a ordem existente fosse abalada.

Com a pergunta de Suppé, Cordelia sorriu novamente e disse enquanto se aproximava de Jude.

“Porque sou uma recém-chegada que acabou de entrar na capital real. Não é natural para mim cumprimentar a Guilda Lua Azul que apoiou o submundo da capital real por um longo tempo?”

“Mesmo que a Lua Negra seja forte agora… é apenas algo temporário. A Lua Azul é a verdadeira dona do submundo tradicional.”

Jude falou depois de Cordelia, e Suppé imediatamente olhou para Cordelia em vez de sorrir.

E Cordelia disse enquanto olhava nos olhos de Suppé.

“Eu não vou para a Lua Negra. Porque eles cruzaram a linha. Há uma linha que até os ladrões têm que seguir, certo?”

Cordelia falou provocativamente com um pouco de ansiedade ao aproximar o rosto de Suppé, que sorriu em vez de ficar nervoso. Ele então perguntou em voz baixa.

“Você está pensando em agitar a escuridão na capital real?”

“Você vai ter que esperar para ver.”

Cordelia falou baixinho e deu um passo para trás, e Suppé sorriu ao achar interessante antes de apontar para o sofá no meio do escritório.

“Vamos ouvir mais algumas histórias primeiro. Você não está aqui apenas para dizer olá, certo?”

Manter a posição de mestre da guilda na Lua Azul não foi uma tarefa fácil.

Cordelia assentiu com a cabeça e se sentou no sofá enquanto Jude se sentou ao lado de Cordelia e se moveu um pouco para frente quando ele começou a falar.

“Queremos comprar informação.”

Para atividades futuras.

E para fazê-los acreditar que vamos nos comportar de alguma maneira secreta.

As informações não fluíam apenas em uma direção, o fato de que eles queriam alguma informação foi o suficiente para que a outra pessoa soubesse.

“Isso soa como um bom negócio.”

Suppé sorriu ao encarar Jude.

***

A conversa deles não durou muito. Foi literalmente curta, mas significativa.

Depois que o acordo foi feito, Suppé perguntou a Cordelia quem havia recuado depois que o acordo foi feito.

“Bomba Rosa.”

“Você pode me chamar de Mestra Ladina.”

Quero dizer, por favor, me chame assim. Por favor.

“Então, Mestra Ladina.”

“Sim, mestre da guilda.”

“Vou preparar as informações que você quer até amanhã, mas… vai ficar tudo bem? A celebração da fundação será em breve.”

Um evento comemorativo do 300º aniversário de fundação do país estava ao virar da esquina.

Como muitos convidados viriam do exterior, a segurança na capital real certamente aumentaria.

É possível estar ativo nesta época do ano? Não deveríamos apenas esperar um pouco?

Cordelia sorriu um pouco com a pergunta de Suppé, ela olhou diretamente para o rosto de Suppe e disse.

“Suppé, eu sou a Mestra Ladina.”

De certa forma, sua declaração foi infantil, mas provocativa.

Esse mistério conquistou o coração de Suppé, ainda havia o garoto em sua mente que considerava o Mestre Ladino como seu herói.

“Estou ansioso por isso.”

“Estou ansiosa por Suppé também.”

Que as informações de amanhã sejam perfeitas.

Cordelia piscou antes de se levantar enquanto Jude abria amplamente a janela para Cordelia.

“Vejo você amanhã.”

Cordelia acenou levemente com a mão e voou para fora da janela, e Jude fez uma reverência teatral antes de se jogar pela janela.

E alguns minutos depois, depois que eles deixaram a área onde o Lua Azul estava localizado, Jude e Cordélia se esconderam no beco e rapidamente voltaram para suas roupas originais. Porque eles tinham que voltar para a mansão de Adélia antes que fosse tarde demais.

“Suba nas minhas costas.”

“Sim, mas Jude, antes disso, tenho uma pergunta.”

“Qual?”

“Podemos pensar nisso primeiro?”

O Mestre Ladino deve simplesmente se apressar?

Tenho certeza de que a família real ficaria muito preocupada com a segurança da capital real.

Na pergunta de Cordelia, Jude disse com um rosto que dizia que isso era muito óbvio.

“Claro, temos que considerar as coisas.”

Se a capital real pouco antes do aniversário de fundação fosse barulhenta por causa do Mestre Ladino e das guildas de ladrões, seria uma vergonha para a família real.

“Temos que fazer muito, mas duas vezes será o limite, eu acho?”

“Sério?”

“Sim, então temos que escolher esses dois e roubá-los.”

O mais eficaz possível.

Embora promova amplamente o nome do Mestre Ladino, também seria um golpe para o Lorde Protetor e a Lua Negra.

“Hmm… vai dar certo?”

Em vez de responder à pergunta de Cordelia, Jude trouxe outro tópico.

“Sabe de uma coisa, Cordelia?”

“O que?”

“O poder absoluto corrompe absolutamente uma pessoa.”

Eles não deveriam agir tolamente, como aqueles seguidores demoníacos.

“Você está dizendo que devemos vigiar nossas costas?”

“Há muitas coisas que não devemos revelar.”

Porque haveria muitos lugares para eles serem esfaqueados, seria preocupante não saber onde eles seriam esfaqueados.

“Bem, esse tipo de trabalho deve ser deixado para o meu Jude. Pássaros da mesma plumagem voam juntos.”

“Espere o que?”

“Cordelia não sabe de nada, de qualquer forma, vamos rápido, Manto Negro.”

“Ok, Bomba Rosa.”

Jude e Cordelia trocaram socos um no outro e sorriram sem jeito antes de irem para a mansão de Adélia.