Capítulo 03 - Uma Cena Familiar

『 Tradutor: Vento Leste // Revisor: Otakinho 』

Estas foram as únicas palavras que a misteriosa chefe da aldeia falou para ele naquela noite. Ikaris tinha muitas perguntas em mente, mas quando ela o viu abrindo a boca, o silenciou colocando o dedo indicador na frente de seus próprios lábios.

“O perigo ainda não passou.” Ela murmurou lentamente.

Ela então apontou o dedo em uma determinada direção e o adolescente conseguiu adivinhar que era a cabana de palha. Com passos silenciosos, ela fez sinal para que ele a seguisse e, apesar de seu passo de tartaruga, ela não se preocupou em ajudá-lo, mas o acompanhou por todo o caminho como uma boa guarda-costas.

‘Que cara de sorte eu sou…’ O menino ria para si mesmo enquanto bufava e arfava como um homem obeso depois de fazer sua primeira corrida.

Foi um milagre ele não ter desmaiado pela terceira vez. No entanto, a força de vontade por si só tinha seus limites e seus olhos reviraram quando cruzou a porta da cabana. Com sua consciência já se esvaindo, não viu como a jovem segurou sua cabeça antes que batesse no chão, segurando-a suavemente com o dedo do pé, como se estivesse jogando futebol.

Ela permaneceu imóvel por vários minutos depois disso, aguçando os ouvidos com extrema vigilância e mal ousando respirar. Depois de um tempo, começou a se mover novamente e lentamente colocou a bebê chorona desmaiada no chão ao lado dele.

“Ufa… espero que a comoção não tenha atraído mais nenhum deles.” Ela murmurou para si mesma, seus ombros caíram de cansaço enquanto deixava seu corpo deslizar para o chão contra a parede.

O silêncio caiu novamente na aldeia e o resto da noite passou assim. A jovem parecia estar dormindo, mas seus dois olhos laranja nunca paravam de brilhar, sua cor às vezes ficava amarelo dourado, às vezes vermelho carmesim.

Quando o sol nasceu, a noite escura deu lugar ao céu magenta-laranja antes do amanhecer, ela virou a cabeça em direção à entrada, fechando os olhos reflexivamente quando um raio de sol da manhã brilhou em seu rosto. Ela imediatamente retraiu o pescoço para as sombras, mas o alívio evidente acalmou os músculos tensos de seu belo rosto. A fadiga acumulada começou e ela fechou os olhos, finalmente caindo no sono.

Enquanto estava desmaiado, Ikaris teve um estranho pesadelo com um lugar cheio de monstros estranhos que ele não podia ver. Só podia se esconder sob uma pilha de pedras, esperando para ser devorado como uma presa.

Então, o sonho mudou radicalmente, a lembrança de um homem encapuzado esfaqueando-o bem perto do coração na curva de um beco escuro, murmurando várias palavras que ele não conseguia entender. Então, uma sensação de frio o dominou, congelando seu cérebro e seus ossos, até que sua consciência desapareceu no nada.

Então, sentiu uma dor indescritível, mas sua mente não conseguiu reconhecê-la. A fascinante Centelha de luz que estava espalhando seu brilho suave sobre ele apareceu novamente, crescendo rapidamente em seu campo de visão. Quando pensou que iria engoli-lo, seu instinto de sobrevivência entrou em ação e ele se levantou com um suspiro.

“Está tudo bem. Você está seguro aqui. Por enquanto…” Uma voz melodiosa, mas sem emoção, alcançou seus ouvidos.

Ikaris, que estava encharcado de suor, olhou ansiosamente ao redor da sala em que estava e, ao perceber que tudo o que havia acontecido na noite anterior não era um sonho, uma expressão amarga foi estampada em seu rosto.

‘Então, esse pesadelo também não foi…’

Com essa triste realidade, percebeu que não tinha motivos para querer sua antiga vida de volta. Por mais merda que este mundo fosse, esta seria sua segunda e última chance de um novo começo.

Com essa percepção, instantaneamente recuperou a compostura. Malia, que não havia perdido nenhuma de suas mudanças de expressão, observou-o com um pouco de curiosidade em seus olhos, mas rapidamente perdeu o interesse. E o motivo? Ikaris descobriu isso muito rapidamente.

Ele ouviu passos e vozes vindo de fora da casa. Ao mesmo tempo, notou a cortina feita de peles de animais que separava a cabana de palha em dois cômodos. Um pilar de madeira havia sido posto no meio da sala, na qual estavam penduradas roupas e essa cortina fedorenta.

Malia aparentemente dormia como eles no chão, exceto que várias peles limpas serviam de colchão. Havia uma pilha de roupas dobradas ao lado, alguns rolos de pergaminhos amarelados e uma antiga espada de ferro enferrujada.

Nesse momento, ele ouviu o chão ranger do outro lado da cortina e, sem aviso, foi puxado para trás, revelando uma imagem traumática que o assombraria até o túmulo. Ele achava que nunca se sentiria grato por isso, mas estava feliz por não ter comido nada desde que chegou a este mundo. Caso contrário, com essa cena, teria vomitado toda a bile de seu corpo no chão de madeira que servia de local para dormir.

A velha xamã estava acordada e vestida tão “entusiasticamente” quanto no dia anterior…

Mesmo com seus olhos quase cegos, se formou uma careta no seu rosto quando encontrou mais dois humanos pelados, e ela deu a jovem um olhar reprovador antes de estender seu braço para que a garota pudesse ajudá-la a andar.

Agindo como se nada tivesse acontecido, Malia pegou o braço da velha seco como um galho e a acompanhou até o altar onde acontecera o ritual do dia anterior.

Intrigado, Ikaris se levantou com uma careta, mas surpreso ao descobrir que andar normalmente não estava mais fora de alcance. Ele começou a ofegar depois de alguns passos, mas pelo menos não estava engatinhando como na noite passada.

Ele deu uma última olhada na garota sueca ainda adormecida, encolhida apertando fortemente seus peitos com as lágrimas da última noite já secas em seu rosto, então respirou fundo e saiu da cabana.

Assim que o adolescente saiu, um sol ofuscante e um calor sufocante o saudaram, mas não teve muito tempo para aproveitar. Algo chamou sua atenção, seus olhos se arregalaram como pires com a visão, foi a cena absurdamente familiar que se desenrolou diante de seus olhos. ¹

Os aldeões estavam reunidos em círculo na praça da aldeia, zombando dos dez prisioneiros ajoelhados e amarrados. Eles exibiam a mesma expressão assustada e confusa dos prisioneiros do dia anterior, e Ikaris ouviu vários deles implorando em línguas familiares, como mandarim, inglês e espanhol.

‘Que merda é essa? Alguém está pregando uma peça em grande escala sobre nós? Se assim for, isso tudo é simplesmente insano.’ O menino balançou a cabeça, parabenizando-se por não estar mais no lugar deles.

“Gari gori, goru, giri…”

Exatamente como no dia anterior, a repulsiva xamã começou a entoar um jargão ininteligível, e então o milagre aconteceu novamente. Os olhos dos prisioneiros de repente se arregalaram, chocados por poderem entender as palavras ditas ao seu redor.

“Qual é o seu nome?” Malia perguntou com sua voz doce que era sua marca registrada, como se aquela pergunta já tivesse sido dita milhares de vezes.

“Yvone.”

“Oliver.”

“David.”

“Anna.”

“…”

Ikaris já havia perdido o interesse em ouvir o resto. Talvez nenhum deles sobrevivesse à noite, e era uma perda de tempo memorizar o nome dos mortos.

Enquanto estava perdido em seus pensamentos, uma cabeleira branca infestada de piolhos obstruiu sua visão e o cheiro desencadeou outro ataque de ânsia de vômito.

“Você vai se afastar ou não?!” A velha bruxa cuspiu em seu rosto, resmungando com uma voz ainda mais profunda do que a maioria dos homens.

Como um cachorro com o rabo pisado, ele saltou para fora do caminho, seu coração bateu ainda mais rápido do que na noite anterior. Malia revirou os olhos com a reação assustada dele, mas continuou a acompanhar a velha até em casa sem dizer nada.

Ikaris ficou estupidamente do lado de fora por um momento, mas ao ver a multidão se dispersando e cuidando de seus próprios assuntos, não ousou abordar os prisioneiros para iniciar uma discussão.

‘Boa sorte. Espero ver pelo menos um de vocês novamente amanhã de manhã.’

Sem saber o que fazer, voltou para a cabana, esperando que a jovem acordasse. A cortina estava de volta no lugar e a velha bruxa não estava à vista. Malia agora estava sentada de pernas cruzadas no chão, com uma expressão preocupada no rosto. Ela parecia tão solitária e preocupada que por um momento não conseguiu conciliar essa imagem com a da chefe fria e forte que o salvara na noite anterior.

Quando ele entrou na cabana, o chão rangeu e a deslumbrante mulher virou a cabeça em sua direção, seu exterior triste substituído por uma máscara de gelo.

“Aí está você de novo. Você deve ter muitas perguntas.” Ela disse categoricamente.

Tendo recebido a luz verde que desejava, Ikaris não hesitou. Porque desde que chegou a este mundo, havia uma pergunta em seus lábios. Cheio de esperança, ele deixou escapar,

“Eu quero aprender a usar magia.”

1. Otakinho: Pires: O pires é um utensílio de cozinha na forma de um prato pequeno, que serve da base para as xícaras.[↩]