Índice de Capítulo


    Hanho olhou para Mir e se aproximou de Sungwoo. Mir suspirou e enterrou a cabeça novamente sob o travesseiro.

    — Hum… alguns dirigíveis apareceram na costa sul. Jonathan checou os dirigíveis e disse que pareciam ser da frota da W·P·U.

    — Eles já estão na Coreia?

    A situação era mais perigosa e urgente do que ele pensava. Desta vez, Jonathan veio a Sungwoo e explicou com mais detalhes.

    — As aeronaves apareceram brevemente em uma transmissão do servidor coreano e tenho certeza de que são da frota da W·P·U. Enquanto eu estava aqui, o almirante Baker assumiu o controle do Conselho Provisório e obteve o mandato para travar uma guerra.

    A frustração se espalhou por seu rosto. O grupo do almirante Baker estava operando de maneira muito mais organizada do que ele pensava. Mesmo que Sungwoo tivesse devolvido o Mensageiro, não teria conseguido impedir que eles despachassem a frota naval.

    — Mas como eles chegaram tão rápido? Eles não podem cruzar o Oceano Pacífico durante a noite, certo?

    Fazia menos de três dias que a notícia sobre a queda do Mensageiro na Coréia foi entregue ao servidor dos EUA. Embora fosse possível controlar o Congresso Provisório durante esse período, não conseguiram acessar o servidor coreano.

    — Talvez com um item?

    Obviamente, não cruzaram o Oceano Pacífico para vir até a Coreia.

    — Acho que sim. Acho que eles usaram algo chamado ‘Translocador de servidor’.

    De acordo com Jonathan, havia um item especial, o Translocador de servidor, entre os itens desenvolvidos pelos Anões.

    Era literalmente um item que podia mover algo de uma só vez, como se estivesse pulando entre os servidores. Para simplificar, era melhor do que o ‘Hiper Portal’ usado anteriormente pelo Exército da União de Kyushu no Japão.

    Para abrir o ‘Hiper Portal’, tinham que instalá-lo primeiro, penetrando no ponto de chegada com antecedência. No entanto, Jonathan disse que o portal seria aberto assim que colocassem a marca no mapa sem passar por um processo tão complicado.

    — Também é um item de segurança de alto nível, mesmo dentro da W·P·U e julgando que eles o usaram, seria razoável pensar que o grupo do almirante Baker assumiu o controle do Congresso Provisório. Eles têm se preparado cuidadosamente por muito tempo.

    Ao dizer isso, Jonathan olhou para Sungwoo.

    Embora Sungwoo parecesse calmo, parecia que ter uma certa determinação. 

    Ele falou lentamente: — Seja o que for, no momento, a W·P·U é nossa inimiga.

    Jonathan suspirou com suas palavras e disse: — De qualquer forma, tudo isso aconteceu porque não conseguimos impedi-los. Então, por favor, bata neles, para que eles voltem à razão.

    Sungwoo se levantou da cadeira e disse: — Eu posso vencê-los, mas não posso garantir que eles voltarão com segurança.


    O acampamento da Árvore do Mundo realizou uma reunião de estratégia. Cada líder de setor se reuniu na sala de conferências.

    — Esta é uma gravação da transmissão de três horas atrás. É em Changwon.

    Quando Kyungsu disse isso, um vídeo apareceu na tela.

    Tum… tum…

    O vídeo foi filmado dentro de um prédio, com uma visão clara da costa sul em meio a um estrondo.

    Enormes objetos flutuavam em intervalos regulares entre o mar e o céu azul. Eles não eram ilhas. Eram dirigíveis.

    — O que vocês vêem na tela são sete dirigíveis.

    O que veio a seguir foram as cenas dos dirigíveis bombardeando um grupo de sobreviventes na costa sul. Usando armas de longo alcance, as sete aeronaves dispararam contra os edifícios ao longo da costa, que desmoronaram como castelos de areia. Foi um bombardeio indiscriminado.

    Nesse ínterim, havia muitos jogadores dentro do prédio e como o dirigível lançou um ataque surpresa, os jogadores não tiveram tempo de evacuar.

    Seus gritos soaram sem parar.

    — …

    Quando o vídeo acabou, Kyungsu falou.

    — A julgar por essa cena, podemos supor que o objetivo do almirante Baker não é simplesmente nos atingir, o acampamento da Árvore do Mundo, mas assumir o controle de todo o servidor coreano.

    Inho respondeu, concordou com suas palavras: — Eles sabem que se conseguirem vencer o acampamento da Árvore do Mundo, todo o servidor coreano cairá em suas mãos.

    Em seguida, cada líder de setor começou a opinar.

    — Mas isso não significa que vão atacar a área sul antes de virem diretamente para Suwon?

    — No momento, estão orgulhosos por sua vitória no sul. Isso não significa que eles acham que podem vencer sem lançar um ataque surpresa?

    — Talvez seja o melhor. Se vierem pelo sul, temos muito tempo para nos preparar para o ataque. Concluímos a nova parede e produzimos muitas armas de longo alcance também. Então, quando chegarem aqui, seremos capazes de atacá-los. Acho que podemos fazer mais sete aeronaves nesta ocasião.

    Nesse momento, Jonathan, que estava assistindo a reunião de trás, interrompeu.

    — Ei, desculpe, mas essa não é toda a frota da W·P·U. Eles devem ser do grupo avançado.

    Dito isso, Jonathan olhou para Sungwoo, que, por sua vez, acenou para ele, para que ele pudesse explicar com mais detalhes.

    — O objetivo d o grupo avançado é estabelecer as bases para a aterrissagem de sua unidade principal. O item chamado ‘Translocador de servidor’ que mencionei anteriormente é altamente eficaz, mas não seria capaz de mover toda a frota. Mas se o grupo avançado trouxesse alguns ‘Hiper Portais’, poderiam abrir mais portais.

    Quando Jonathan acabou de falar, Inho envolveu a cabeça com as mãos.

    — Cara, foi por isso que eles desembarcaram na costa sul, não em Suwon… Droga!

    Sua frustração representava os sentimentos de todos que estava ali. Suas cabeças estavam em polvorosa. Afinal, o Hiper Portal era o problema.

    A essa altura, o grupo avançado devia estar ocupado instalando os Hiper Portais para que mais tropas desembarcassem e suas frotas se multiplicassem.

    — Mais uma vez, gostaria de enfatizar que o exército do Almirante Baker é muito forte. Eles transformaram um exército de 20.000 Orcs de Ferro em cinzas em apenas alguns minutos…

    Jonathan suspirou, relembrando suas velhas memórias.

    — Ainda não consigo esquecer essa coisa terrível. Vencer a batalha unilateralmente é a especialidade deles.

    Com os dedos entrelaçados, Sungwoo olhou para ele.

    No momento em que Jonathan encontrou os olhos de Sungwoo, pôde adivinhar como Sungwoo estava tentando responder. Ele lembrou o que Sungwoo disse a ele com uma voz confiante recentemente.

    Sungwoo falou lentamente.

    — Como eu disse antes, nós damos conta.

    Então Sungwoo se levantou e disse: — Levará tempo para o inimigo instalar os ‘Hiper Portais’ para movimento espacial em grande escala. Mas eles não terão tempo para fazê-lo.

    Sungwoo virou a cabeça para Jisu.

    — Jisu, você ouviu alguma coisa do Grande Rei da Montanha?

    Jisu assentiu. Ela enviou uma mensagem ao rei a pedido dele.

    — Ele decidiu dar-lhe uma pedra de movimento espacial. Em troca… ele nos obrigou a comprar 1000 sacos de batatas que cultivavam, dizendo que poderíamos trocá-los por outros alimentos.

    Ao que parecia, o rei e seus homens finalmente estavam fartos de batatas.

    De qualquer forma, Sungwoo conseguiu obter uma pedra de movimento espacial.

    — Esta pedra de movimento espacial não requer instalação, mas permite que um pequeno número de pessoas se mova livremente dentro do mesmo servidor. Embora apenas alguns de nós possam ir, podemos ir direto para Changwon, onde a frota inimiga pousou.

    Kyungsu riu de suas palavras e respondeu: — Bem, nosso pequeno grupo de elite está longe de ser pequeno.

    Todos na sala de conferências, exceto Jonathan, pareciam relaxados.

    Jonathan ainda tinha dificuldade em entender essa atmosfera.


    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota