GoG - Capítulo 31

Capítulo 31: Envolvimento Injusto

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Pop, pop, pop…” Uma onda de som abafado ecoou, seguido de perto por uma névoa imensamente espessa que se erguia abaixo dos pés de Zhang Yangping e do resto do esquadrão de caça.

“Por que há fumaça?”

“Isso é ruim, esse garoto está começando um incêndio!”

“Rápido, corra!”

“Aiya…”

No meio das ondas de gritos caóticos, um membro do esquadrão de caça mais uma vez pisou no ar e caiu nas profundezas da armadilha.

“Você se atreve a atear fogo na montanha, isso é muito cruel!” Zhang Yangping cerrou os punhos com força. Assalto era assalto, mas atear fogo na montanha foi um ato que destruiu o futuro deles.

Como eles iriam caçar na montanha da próxima vez? Isso é muito cruel!

“Onde está o fogo?”

“Rápido, pegue a garrafa de água. Eh? Parece que… não há fogo!”

“Qual é o significado disso? Há apenas fumaça, ah… cof cof… tão sufocante…”

Enquanto o esquadrão de caça procurava apressadamente localizar a origem do incêndio, eles perceberam que não havia fogo em nenhum lugar. Havia apenas uma fumaça imensamente espessa e sufocante que se expandia para fora sem parar.

Muito rapidamente, eles foram completamente incapazes de ver seus arredores claramente.

Olhando para esta cena se desdobrando diante dele, Fang Zhengzhi estava bastante insatisfeito, e balançou a cabeça. Nestes poucos dias, ele não só cavou as armadilhas, como também fez muito esforço para experimentar alguns salitre e açúcar branco. Essas bombas de fumaça eram de fato de qualidade inferior. Além disso, havia até uma bomba que não funcionou. Das quatro bombas de fumaça que ele jogou, havia na verdade uma que não produzia nenhuma fumaça!

Que grande falha!

Eu preciso melhorar isso da próxima vez!

Então, tomando seu tempo, ele lentamente tirou uma pilha de bombas de fumaça da cesta grande. Seus pequenos braços balançaram com a velocidade do vento e jogava as bombas uma a uma.

As bombas de fumaça não podiam matar, mas, se usadas adequadamente, seu poder era definitivamente mais forte que uma bomba real. Claro… uma bomba de verdade era algo que Fang Zhengzhi definitivamente não faria com suas mãos.

Não apenas exigia muitos ingredientes, mas apenas o perigo potencial de fazê-la era o suficiente para impedi-lo.

“Mesmo que eu tenha preparado algumas, ainda devo usá-las com prudência!” Fang Zhengzhi decidiu que ele não podia se dar ao luxo de desperdiçar.

“Aiya, ajude…”

“Rápido, fuja rápido, aiya!”

“Como vocês estão?”

Mesmo que Fang Zhengzhi tenha ficado calmo e se retido, mas sob a saraivada de bombas de fumaça de baixa qualidade, o esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte finalmente desceu ao caos, cada um dos olhos fluindo com lágrimas evocadas pela fumaça espessa. Tossindo descontroladamente, suas pernas instintivamente queriam fugir.

E isto…

Era exatamente o que Fang Zhengzhi esperava.

“Garoto cruel, ele realmente usou táticas tão descaradas sobre nós. Fumaça?! Como eu lidarei com isso!” Zhang Yangping rugiu. Ele não queria se mover, mas ele não aguentava mais a fumaça. Levantando a lâmina, ele se preparou para fazer um movimento decisivo.

Infelizmente, depois de correr menos de dez passos, seus pés se encontraram com o ar rarefeito.

“Aiya!” Com um grito agudo, o corpo de Zhang Yangping caiu como uma pedra afundando na água.

―♦♦♦―

Em uma floresta não muito distante, Ding Qingshan e seu grupo estavam procurando furiosamente por uma presa. Então, levantando a cabeça, sua expressão mudou instantaneamente.

“Tem um local pegando fogo!”

“Vice Capitão, a fumaça vem dessa direção. Parece ser o território da Vila da Montanha Norte!” Um caçador ao lado de Ding Qingshan também notou a fumaça ondulante.

“Rápido, reúna todo mundo para dar uma olhada!” O fogo na Montanha Cang Ling foi de grande importância. Mesmo que o fogo tenha começado no território de caça da Vila da Montanha Norte, Ding Qingshan ainda não se atreveu a hesitar. Afinal, a Montanha Cang Ling era o meio de subsistência de muitas vila em seu raio.

“Roger!”

―♦♦♦―

Muito rapidamente, seguindo o exemplo de Ding Qingshan, os membros do esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul correram para a fonte do incêndio.

Ding Qingshan franziu a testa. Porque, olhando para a cena à sua frente, gritos soaram continuamente, e a fumaça espessa cobriu completamente a paisagem inteira.

Ele era absolutamente incapaz de ver claramente o que estava acontecendo.

“Vice Capitão, povo da Vila da Montanha Norte parece estar preso por dentro. Devemos ajudar?”

“O que você está dizendo, obviamente, devemos ajudar!” Rangendo os dentes, Ding Qingshan não hesitou muito. Mesmo que a situação à sua frente parecesse muito perigosa, a Vila da Montanha Norte e a Vila da Montanha Sul estavam intrinsecamente ligadas.

A luta habitual pela caça era inevitável, mas fechar os olhos quando os outros estavam em perigo era impossível.

“Rápido, vai ajudá-los!” Quando alguns caçadores ouviram as ordens de Ding Qingshan, eles imediatamente levantaram seus braços, quebraram alguns galhos próximos e rapidamente correram para a fumaça.

Claro, quanto mais rápido eles correram, mais rápido eles caíram. Sem muita demora…

O esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte também caiu nas armadilhas.

“Aiya, que diabos! Por que há um buraco aqui!”

“Droga… isso! De onde veio essa armadilha!”

“Fogo? Onde está o fogo?”

Depois que todo o esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte havia ‘caído’, o esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul também foi infelizmente arrastado para isso. Em um piscar de olhos, todo o esquadrão havia caído dentro das armadilhas.

A já pequena área foi rapidamente preenchida com mais de trinta homens. Isso fez algumas das armadilhas ficarem um pouco apertadas. Os mais infelizes tiveram três ou quatro pessoas caindo nelas.

“Eh? Por que vocês também caíram?” Um caçador da Vila da Montanha Sul ficou um pouco chocado quando viu o caçador da Vila da Montanha Norte na mesma armadilha que ele.

“Ah… não mencione isso, fomos roubados por uma criança de sete anos!” O caçador da Vila da Montanha Norte suspirou, balançando a cabeça.

“Roubado?! Não é um incêndio?”

“Não há fogo, aquele garoto só encheu a área de fumaça, ele não ateou fogo…”.

―♦♦♦―

Meia hora depois, a fumaça começou a se dispersar, revelando uma enorme bagunça. O chão estava cheio de todos os tipos de arco e flechas, lâminas e lanças, e até mesmo algumas presas firmemente amarradas.

Por outro lado, o esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte e da Vila da Montanha Sul estavam agachados em suas armadilhas, seus rostos cheios de lágrimas.

O esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte não tinha escolha. Quando eles estavam esperando do lado de cima, eles também pensaram em ficar parados para evitar as armadilhas. Mas a fumaça era muito sufocante.

Em comparação com ficar de pé parado e se sufocar por meia hora, eles honestamente esperavam nas armadilhas. Pelo menos, a fumaça subia, deixando bastante confortável dentro das armadilhas.

O esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte estava agora confortável, mas, por outro lado, o esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul estava cheio de indignação. Eles estavam aqui para apagar o fogo, mas o que aconteceu? Não só não conseguiram apagar o fogo, mas todo o esquadrão de caça também estava em apuros.

“Assalto? Vocês da Vila do Norte são os que estão sendo roubados, como isso nos preocupa?” Quando muitos dos membros do esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte perceberam isso, começaram a repreendê-lo com raiva.

Mas no final, apesar de estarem realmente infelizes, acabaram aceitando seu destino. A sorte não estava do lado deles…

Fang Zhengzhi não fazia ideia de que o esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul havia entrado correndo, ele estava apenas se escondendo vagarosamente atrás da rocha e lançando bombas de fumaça.

Quando tudo finalmente ficou em silêncio e nenhum movimento foi deixado, então ele decidiu parar. Assim que a fumaça começou a se dispersar, ele avaliou cuidadosamente o que estava ao seu redor, percebeu que não havia ninguém se escondendo para uma emboscada e finalmente começou a relaxar.

Emboscada? Sem uma máscara de gás, como alguém pode suportar isso? Essa coisa era alta tecnologia, de fato. Quão sufocante é isso? Quem experimentou definitivamente sabe!

“Oh, que lâmina legal!” Fang Zhengzhi parecia muito feliz, pegando uma longa lâmina brilhante enquanto andava. Então, sem qualquer remorso, ele a colocou dentro da grande cesta.

“Boa espada!” Ele guardou também.

“Esta lança também não é ruim!”

“Eh? Este arco… pode ser útil algum dia.”

Quando o esquadrão de caça da Vila da Montanha Norte, aprisionado em suas respectivas armadilhas, ouviu a voz vinda de fora, os rostos ficaram pretos. Eles naturalmente sabiam quem estava pegando as coisas lá encima.

O esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul, por outro lado, estava cheio de choque.

Porque essa voz era muito familiar. Esta jovem voz, poderia ser… Fang Zhengzhi?