Capítulo 11 – Virando Adultos

『 Tradutor: Otakinho 』

O dragão negro Aelin Pritani encontrou as batatas-doces escondidas em um canto da caverna de Sejun. Após persistente persuasão, ela recebeu três batatas-doces e algumas folhas do humano como uma missão e começou a assá-las no fogo.

Fazer batata-doce assada parecia incrivelmente fácil vendo através da bola de cristal, pois bastava envolvê-las em folhas e colocá-las no fogo.

“Não há como eu, um grande dragão negro, não poder fazer o que um humano pode.”

Aelin estava confiante no sucesso. Porém, a primeira batata-doce assada torrou completamente, transformando-se em carvão que não era comestível e precisou ser jogada fora. A segunda foi retirada do fogo muito cedo, deixando o interior cru. Assar batata-doce era um prato profundo que testava a paciência.

“Hehehe, agora foi?”

Aelin, com olhos esperançosos, pegou a última batata-doce assada restante que exalava um aroma doce e defumado. Com dois fracassos seguidos, ela tinha certeza que seria um sucesso na última.

Ela segurou cuidadosamente a batata-doce assada com duas garras e a partiu ao meio.

“Huh?”

Parecia que ela partiu de forma diferente da batata-doce assada que o humano lhe dera. O que aconteceu?

Mas quando a carne cozida fumegante e marrom-amarelada da batata-doce assada foi revelada, ela rapidamente se esqueceu disso.

“Funcionou! Funcionou!”

Aelin se alegrou ao ver a batata-doce assada pronta.

“Hehehe, humano, você vê? Eu, Aelin Pritani, fiz esta batata-doce assada!”

Aelin olhou com orgulho para a batata-doce assada.

E então

“Ah.”

Ela tirou a casca e colocou metade da batata-doce assada na boca.

Parecia que teria um gosto melhor se mordesse como um humano, mas ela era um dragão. Ela não podia se permitir agir como um humano, pois isso diminuiria sua dignidade.

Crunch.

“Ué, por quê?!”

Esta não era a textura certa. Seus dentes deveriam ter afundado sem nenhuma resistência, mas ela sentiu uma leve resistência. Não parecia úmida, mastigável e macia como a que o humano havia oferecido.

Além disso, era doce, mas não tinha aquela doçura concentrada da primeira batata-doce assada que ela havia comido.

“Como isso é possível? Meu fogo é mais forte e melhor… Por que a minha é menos gostosa…”

O grande dragão negro não podia acreditar que ela era inferior em assar batata-doce para um humano.

“Um dragão como eu consegue controlar o fogo muito melhor do que um humano!” Aelin estava frustrada.

“Droga! Sinto um soco em meu orgulho!”

Aelin estava chateada novamente hoje.

“Já que estou inconformada, vamos ver o que o humano está fazendo.”

Aelin começou a observar a caverna de Sejun através da bola de cristal.

*****

Squeek!

Squee!

Sejun acordou com os sons do ocupado casal de coelhos.

“Tudo bem!”

Assim que Sejun se levantou, ele foi até a parede onde registrava os dias.

E então

Swoosh.

Ele traçou uma linha na parede com um espinho de peixe, completando o caractere 正.

Na parede, havia duas linhas com dez caracteres 正 cada e, abaixo dela, uma terceira linha com quatro caracteres 正 completos.

[120º Dia Preso]

‘Quase quatro meses se passaram…’

Sejun olhou para a parede uma vez e foi até o lago para lavar o rosto e tomar o café da manhã.

Então começou sua vida no campo matinal.

Tap. Tap.

…

..

.

Woosh, Woosh.

Yip, Yip.

Enquanto Sejun colhia os tomates-cereja, os coelhinhos corriam para ele com olhos de cachorrinho.

“Heh, se acham que vão ganhar tomates-cereja fazendo essa carinha, estão redondamente enganados.”

Yip, Yip?

Yip?

Tio, você está louco? Os coelhinhos, incapazes de entender as palavras de Sejun, inclinaram a cabeça e começaram a recuar.

O péssimo senso de humor de Sejun falhou em evoluir com o mundo e se desenvolveu de forma independente, como as Ilhas Galápagos. Ou talvez ainda estivesse evoluindo.

“Se você esfregar seu rosto na minha bochecha, eu te dou um pouco.”

Enquanto os coelhinhos tentavam fugir, Sejun apressadamente contou a eles o ponto principal.

Yip…

Yip…

Os coelhinhos suspiraram com uma expressão ressentida. Parecia que a afeição deles por Sejun estava diminuindo em tempo real.

Desculpa. Eu não achei que ligavam para isso.

“O tio só estava brincando. Aqui…”

Assim que Sejun estava prestes a entregar os tomates-cereja colhidos,

Hop, Hop.

Um dos filhotes pulou uma vez no chão e quicou no joelho de Sejun antes de subir em seu ombro. Este coelho gostava particularmente de Sejun.

E então,

Rub, Rub.

O filhote esfregou o rosto contra a bochecha de Sejun. O toque macio do pelo do coelho era agradável.

“Oh-! Você ganha dois!”

Sejun deu dois tomates-cereja para o coelho que o ouviu. Os outros coelhinhos ganharam um cada.

Yip!

Yip!

Os coelhinhos que receberam apenas um protestaram, mas Sejun os ignorou.

“Hehehe. Isso é o que acontece quando decepcionam seu tio.”

Com as palavras de Sejun, os coelhinhos bufaram e foram para um local fresco na caverna para comer seus tomates-cereja.

Quando Sejun terminou de colher os tomates-cereja, fez uma pequena pausa e preparou piranhas grelhadas para o almoço.

Então,

“De novo, por quê?”

Sejun dispensou casualmente a mensagem da administradora, que parecia estar com raiva sem motivo.

A princípio, ele achava que era grande coisa e quase entrava em desespero, mas depois de todo esse tempo aguentando sua raiva, ele simplesmente passou a ignorar essas mensagens.

“É algum tipo de problema de controle da raiva?”

Quando chegou a hora do almoço,

Buzz, Buzz.

A abelha venenosa veio trabalhar, sugando néctar como de costume.

“Bem vinda.”

Rub, Rub.

A abelha venenosa pousou no ombro de Sejun enquanto ele regava o campo de cenoura e esfregou seu corpo contra seu rosto para mostrar que chegou.

E então,

Buzz, Buzz.

Voou até as flores para sugar o néctar. No entanto, foi para o campo de cebolinhas, não para o campo de tomateiros.

A cebolinha, que não foi cortada para criar sementes, finalmente floresceu. A abelha venenosa comeu primeiro o néctar das flores da cebolinha, depois voltou para os tomateiros.

“Eu tenho que colher as flores de cebolinha hoje.”

Já era hora de pegar as sementes das cebolinhas. Depois de terminar o almoço, Sejun tirou a cebolinha com flores desabrochando assim que a abelha venenosa terminou de sugar o néctar e saiu.

A cebolinha que floresceu cumpriu seu papel e morreria logo, então tinha que ser colhida e comida rapidamente. Uma cebolinha inteira grelhada foi adicionada ao cardápio do almoço de hoje.

Sejun separou as flores da cebolinha e as secou ao sol. Uma vez que as flores da cebolinha estivessem completamente secas, as sementes sairiam facilmente com apenas algumas sacudidas.

Sejun começou seu cultivo à tarde depois de secar bem as flores ao sol.

Buzz, Buzz.

Ao anoitecer, a abelha venenosa veio, cuspiu mel e foi para casa, e o plantio de tarde também terminou sem problemas.

“A próxima Lua Azul é daqui a dois dias.”

Sejun, que estava andando de um lado para o outro para ajudar na digestão após o jantar, olhou para o calendário na parede e disse.

A 5ª Lua Azul desde que ficou preso na torre.

A 4ª Lua Azul passou pacificamente, mas assim como a 3ª Lua Azul, monstros podiam aparecer, então ele não podia baixar a guarda.

“Espero que passe em paz desta vez também…”

Sejun sentou-se em seu assento de sempre, preocupado.

Mas vendo as colheitas crescendo exuberantemente ao sol, uma energia brilhante cresceu no coração de Sejun, afastando suas preocupações.

“Eu estou feliz.”

Do centro dos quadrantes onde ficava o assento de Sejun, o quadrante 1 tinha um campo de cebolinhas, o quadrante 2 tinha um campo de tomates-cereja, o quadrante 3 tinha um campo de cenouras e o quadrante 4 tinha um campo de batatas-doces, o que tranquilizou o coração de Sejun.

Então, um dia se passou e o 121º Dia preso chegou.

Hoje foi semelhante aos dias habituais. No entanto, a abelha venenosa não veio almoçar hoje. Parecia que a abelha venenosa também estava se preparando para a Lua Azul.

À medida que a noite se aproximava, Sejun apagou a fogueira e se preparou para a Lua Azul com tampões de ouvido feitos de folhas de cebolinha e tomates-cereja prontos.

Ele encontrou um lugar no canto da caverna e se preparou para a Lua Azul, tendo uma visão diferente do normal.

“Por que ainda não entraram?”

O casal de coelhos colocou seus seis filhotes no assento de Sejun e amarrou suas pernas bem juntas com folhas de cebolinhas.

E então,

Squeak…

Squeak…

O casal de coelhos voltou para sua toca, encarando seus filhotes por um tempo e fazendo um som triste de choro antes de fechar a porta.

“O que está acontecendo?! O que estão fazendo?”

Byeia!

Bye!

Byeng!

Enquanto Sejun apressadamente tentava se levantar e pegar os coelhinhos, eles levantaram suas patas macias com uma expressão séria e gritaram para que ele não se aproximasse.

Logo depois, a Lua Azul começou.

*****

Existe uma tradição entre os Coelhos Brancos Fazendeiros. No dia da 5ª Lua Azul após seu nascimento, eles precisam ser banhados pela luz da Lua Azul para que se tornem adultos.

Portanto, hoje era o dia mais importante para os coelhinhos.

Os coelhinhos olharam para o céu com expectativa, esperando a Lua Azul chegar.

E quando o sol no céu ficou azul, a energia da Lua Azul desceu sobre os coelhinhos através do buraco na caverna.

Byeak!

Byea!

Embora subestimados como coelhos, um monstro ainda era um monstro. Vendo a luz da Lua Azul, os filhotes gritaram de excitação.

Oof. Oof.

Os músculos dos coelhinhos começaram a crescer. Os coelhos, antes menores que a palma da mão, transformaram-se em coelhos musculosos de 30 cm. Havia até um caractere 王 (Que significa rei em coreano) em suas barrigas.

Se os coelhos são assim na Lua Azul… Era melhor nem imaginar os outros monstros.

Pyea!

Pye!

Os coelhinhos continuaram a gritar e olhar para o céu. Felizmente, não havia monstros vindo devido aos berros dos coelhinhos.

A Lua Azul terminou com segurança mais uma vez.

Pyea…

Pye…

Quando a Lua Azul terminou, seus músculos encolheram como balões murchando e os coelhinhos voltaram à sua aparência fofa. No entanto, ficaram no mesmo tamanho que seus pais. Eles haviam se tornado adultos.

Então

Pah.

Uma luz azul saiu dos corpos dos coelhinhos.

“Huh?!”

Sejun, que estava observando os filhotes, testemunhou uma visão estranha. A luz azul moveu-se para as pontas das mãos dos coelhinhos, juntou-se e transformou-se em itens.

‘Então é por isso que não consigo usar o regador do marido coelho.’

Sejun percebeu porque nenhuma água saia do regador quando ele o segurava. Os Coelhos Fazendeiros pareciam ter seus próprios itens exclusivos.

Os itens aos poucos foram tomando forma e se transformaram em uma pá, uma foice, uma pá, um regador e um carrinho.

“Tteokme?”

Era um martelo, será que é de ferro? De repente, um item de um gênero diferente apareceu.

Olhando de perto, apenas aquele que segurava o martelo ficou preto. E o nome escrito acima de sua cabeça também era diferente.

“Coelho Preto Guerreiro?”

Piang!

Jump!

Rub-Rub-Rub.

O Coelho Preto Guerreiro subiu no ombro de Sejun, pensando que Sejun o havia chamado e agiu com ternura. Foi ele quem recebeu dois tomates-cereja de Sejun.

Quando amanheceu, os coelhos adultos não brincavam mais. Cada um deles usou suas próprias ferramentas agrícolas para ajudar na agricultura.

O coelho com o regador ajudou o marido coelho a regar as plantações, e o coelho com a foice ajudou a esposa coelho a cortar as folhas das cebolinhas.

O coelho que pegou uma carroça como item carregou as folhas de cebolinha cortadas e levou as colheitas para o depósito de armazenamento, e os dois coelhos com pás expandiram o campo para plantar mais sementes.

Suas habilidades ainda eram inexperientes, mas como as ferramentas agrícolas eram itens, elas eram de grande ajuda na agricultura.

E o Coelho Preto sem uma ferramenta agrícola ajudou Sejun na caça.

Splash.

Quando Sejun balançou uma tocha perto da lagoa, uma piranha pulou.

“Agora!”

Ppiya!

Ao sinal de Sejun, o Coelho Preto, que estava esperando, saltou para bater na piranha com o martelo.

No entanto…

Pye?!

Ele se adiantou. O corpo do Coelho Preto colidiu com a piranha no lugar do martelo.

Thud!

Mas, felizmente, o Coelho Preto e a piranha caíram os dois fora d’água juntos depois de um jogo de corpo.

Jump.

O Coelho Preto se levantou rapidamente assim que caiu no chão.

Ppiya!

Ele correu para a piranha que se debatia e a golpeou com o martelo.

Bang! Bang! Bang!

Embora não se soubesse por que o martelo fazia um som como se fosse de borracha, o efeito era como o de um verdade. A piranha estava morta. Mas foi esmagado a ponto de não ser comestível.

Ppiya!

O Coelho Preto olhou para Sejun com orgulho, com uma expressão vitoriosa e o martelo em seu ombro. Eai, o que achou?

Mas..

‘Não olhe para mim, olhe para trás.’

Ppieek!

Sua mãe aproximou-se, vendo a piranha que era a mistura estar macetada.

Ppieek!

Pye…

O Coelho Preto teve que suportar cerca de uma hora de broncas de sua mãe.

À medida que os filhotes agora crescidos se acostumavam com seus respectivos equipamentos,

No 125º Dia preso na torre, a Loja de Sementes abriu novamente.