Capítulo 37 - Pegando o Ladrão

『 Tradutor: Otakinho 』

Theo e Jeras chegaram ao 75º Andar, bairro comercial da torre.

“Onde você está indo agora, Theo?”

“Primeiro, vou solicitar a promoção para um Mercador Viajante Intermediário, meow.”

“Você já vai se tronar um Mercador Viajante Intermediário? Estou com inveja.”

Jeras ficou surpreso interiormente. Para chegar no nível intermediário, era necessária uma quantidade de vendas de 1.000 Moedas da Torre. Considerando o período de atividade de Theo, era uma quantia quase impossível, a menos que houvesse um apoio especial.

“Hum… O que você vende, Theo?”

Jeras perguntou cautelosamente porque alguns mercadores mantinham seus itens negociados em segredo.

“Eu vendo tomates-cerejas, meow.”

“Huh? Tomates-cerejas?”

Não parecia mentira.

“Isso mesmo, meow. Vou te mostrar quando tiver uma chance, meow.”

Enquanto conversavam, Theo chegou à filial da Associação de Mercadores Viajantes e solicitou uma promoção ao nível intermediário.

“Sr. Theo, você agora é um Mercador Viajante Intermediário.”

A promoção para intermediário foi processada de imediato, pois não havia condições especiais além do valor da venda.

“Aqui está sua licença de Mercador Viajante intermediário.”

Um funcionário da associação deu a Theo uma licença retangular feita de metal azul. Assim, Theo foi promovido a um mercador intermediário.

“Pufufut. Agora sou um Mercador Viajante Intermediário, meow!”

Com a questão da fama resolvida para Sejun, os passos de Theo ficaram ainda mais leves.

“Parabéns, Theo.”

“Obrigado, meow.”

Jeras parabenizou Theo quando saiu da filial da associação.

“Onde é o seu próximo destino?”

“Agora preciso ir as compras, meow.”

Theo comprou duas panelas de ferro, uma serra, linha e agulhas no armazém.

“Uma panela de ferro equivale a 1 moeda da torre, uma serra equivale a 0,9 moeda da torre e linha e agulha equivalem a 0,5 moeda da torre, então o total é 2,4 moedas da torre.”

Enquanto o dono do armazém anunciava o preço, os olhos de Jeras brilharam ao lado dele.

‘Eu poderia pechinchar até 2 moedas de torre.’

Jeras estava pensando em ajudar Theo e ganhar mais confiança.

Só então,

“Dê-me um desconto, meow!”

Theo começou a abaixar o preço.

“Hmm… Então, vou fazer para você por 2,2 moedas de torre.”

A primeira pechincha o fez parecer uma tarefa simples, mas pelo menos não foi enganado, ou assim pensou Jeras.

No entanto,

“Dê-me mais desconto, meow!”

“Senhor, também temos que ganhar a vida. Já estou vendendo abaixo do preço.”

Quando Theo usou a segunda pechincha,

‘Hohoho, só porque você pede um desconto sem rodeios não significa que eles vão dar um…’

Jeras riu e balançou a cabeça.

Então,

“Ok, meow. Jeras, vamos, meow.”

Theo respondeu e começou a se virar e sair.

“Ah! Senhor, por que você está tão impaciente? Eu desisto. Vou fazer por 2 moedas da torre.”

“…?!”

Jeras ficou muito surpreso com as palavras do dono da loja.

Sem as cinco razões lógicas que encontrou rapidamente ao olhar os produtos e sem nenhuma retórica espalhafatosa, Theo alcançou o resultado que tinha em mente com apenas duas palavras.

Mas esse não era o fim.

“1,8 moeda da torre. Ou simplesmente vou embora.”

Quando Theo baixou o preço com sua terceira pechincha final,

‘Ele está baixando ainda mais o preço?!’

Jeras ficou chocado com a audácia de Theo. Isso é impossível!

No entanto,

“Sigh. Tudo bem.”

Como que para zombar dos pensamentos de Jeras, o negócio foi concretizado.

‘Como isso é possível…’

Jeras perdeu completamente a confiança em suas habilidades de barganha. Ele até recebeu educação de uma família notável, mas a diferença que sentia quando comparado ao Theo era enorme.

Ele simplesmente pediu um desconto três vezes, mas Jeras ficou impressionado com a habilidade de barganha de Theo.

‘Com esse nível de habilidade de pechincha, poderia ter feito fortuna mesmo sem fazer nada ilegal.’

Jeras abandonou completamente suas suspeitas sobre Theo.

“Theo, eu vou indo agora. Tenha cuidado, pois você pode encontrar os lobos novamente.”

“Entendi! Vou ter cuidado, meow.”

Theo se despediu de Jeras e foi até o ferreiro buscar alguns equipamentos.

No entanto,

“Não há nada que eu queira hoje, meow.”

Não houve nenhum equipamento que chamasse a atenção de Theo.

“Eu deveria apenas ir, meow.”

Theo foi direto para o 99º Andar.

Depois de se separar de Theo, Jeras voltou ao Departamento Secreto de Inspetores.

E ele apresentou um relatório ao Chefe do Departamento.

[A razão para o aumento repentino nas vendas de Theo: Theo é um gênio em pechinchar.]

Jeras entendeu Theo completamente mal.

***

Sejun viu a gorda abelha rainha, que havia retornado, sugando o mel no buraco, e desceu para a caverna para dormir.

A manhã seguinte.

Sejun, que acordou um pouco cedo, subiu ao chão para verificar se a rainha estava bem, mas ela havia sumido novamente.

Em vez disso, havia uma pequena colmeia no topo da rocha onde a corda estava amarrada. A abelha rainha venenosa estava finalmente se acomodando e se preparando para botar ovos.

Só então,

Kuooooong.

Growl!

A Mamãe Urso e o ursinho chegaram.

Roll, roll.

O ursinho deslizou do ombro de sua mãe como se estivesse em um escorregador.

Lick, lick.

A Mamãe Urso lambeu o ursinho algumas vezes como se estivesse lavando-o.

Growl, growl!

O ursinho, cheio de energia, balançava aqui e ali ao toque da língua da mãe, criando uma cena fascinante.

Enquanto Sejun os observava,

Creong.

A Ursa Gigante Carmesim, que havia lavado o ursinho, olhou para Sejun e disse algo e depois saiu para patrulhar. Embora não houvesse tradução de Aileen, ele parecia entender o que ela estava dizendo.

“Acho que terei que pegar muitos lagostins hoje.”

De alguma forma, parecia que a Ursa Gigante Carmesim apareceria novamente na hora do almoço de hoje.

“É aqui que é feito o mel que você come. Então, você não deve comer isso.”

Sejun avisou o ursinho com antecedência, caso tivesse alguma intenção com a recém-estabelecida colmeia.

Kkoong! Kkoong!

O ursinho assentiu fortemente. Eu entendo! Eu vou protegê-la!

Sejun desceu até a caverna, tomou café da manhã com os coelhos e começou seu trabalho diário.

Com sua agilidade aumentada em um, estava se acostumando com a agricultura, e a única coisa que restava para colher depois das outras colheitas eram os tomates-cereja.

Sejun terminou todo o seu trabalho sem esforço em duas horas e foi para a lagoa.

“Coelho preto, você está pronto?”

Bam!

Splash.

Em resposta à pergunta de Sejun, o coelho preto mergulhou no lago e primeiro cuidou das piranhas que bloqueavam a visão.

Plop! Plop! Plop!

Cada vez que o martelo do coelho preto balançava, as piranhas saltavam para fora da lagoa.

Sejun rapidamente espetou as piranhas com uma corda, fazendo dois espetinhos de piranhas para o ursinho.

E quando o coelho preto saiu da lagoa, Sejun começou a caçar lagostins para valer.

Havia cerca de 40 lagostins na lagoa. Por alguma razão, assim que entraram, não tentaram sair.

Sejun entrou na água e pegou cada lagostim com a mão. Ontem, havia esfaqueado todos até a morte, mas se fosse pego assim, poderia pegá-los sem atrair outras piranhas ou lagostins.

“Não posso deixar a água da lagoa ficar contaminada.”

Ontem, devido ao massacre das piranhas pelos lagostins, a água ficou suja e Sejun não pôde beber nem se lavar até de manhã. Ele precisava de uma maneira de purificar a água.

Então, Sejun pensou em maneiras de purificar a água enquanto pegava lagostins.

E enquanto Sejun apanhava lagostins assim,

Biang!

O coelho preto cortou a barriga de um lagostim com a adaga de Sejun e drenou seu sangue.

Só então,

Thud.

Assim que esfaqueou a barriga do lagostim, uma luz preta foi emitida do corpo e do martelo do coelho preto. Normalmente, uma luz brilhante surgia ao subir de nível, mas desta vez era um pouco diferente.

Não houve mudança no corpo do coelho preto, mas seu martelo ficou um pouco maior e a ponta do cabo começou a girar bruscamente como uma furadeira.

Parecia diferente de um nível normal.

Biang!

O coelho preto entrou orgulhosamente na lagoa com seu martelo.

“O que foi isso do nada?”

Biang!

O coelho preto olhou para Sejun e deu um joinha. Eu vou cuidar disso agora!

Plop!

Quando o coelho preto bateu com força na cabeça do lagostim, parou de se mover. O lagostim foi nocauteado pelo golpe da martelada do coelho preto, que ficou mais forte após subir de nível.

Plop! Plop!

O coelho preto arrastou o lagostim inconsciente para fora do lago.

E então,

Thud.

O coelho preto esfaqueou o peito do lagostim com a ponta pontiaguda do cabo do martelo.

Biang?

O coelho preto olhou arrogantemente para Sejun após drenar o sangue do lagostim. Consegue fazer melhor?

“Tudo bem, vou deixar os lagostins com você.”

Com o crescimento do coelho preto reduzindo sua carga de trabalho, Sejun se concentrou em grelhar os lagostins.

E então,

Roar.

À medida que a hora do almoço se aproximava, como esperado, a mãe Urso Gigante Carmesim retornou à caverna de Sejun.

Morda, morda.

Com certeza, a Ursa Gigante Carmesim colocou 20 lagostins grelhados na boca de uma só vez.

Desta vez, como reservou comida para ela separadamente, não houve necessidade de voltar à caverna para cozinhar novamente.

Depois de saborear um delicioso almoço,

“Você pode pedir a ela para cavar um terreno para mim?”

Sejun pediu a Aileen que traduzisse seu pedido para a Ursa Gigante Carmesim.

Depois de oferecer um delicioso almoço para ela, Sejun sentiu-se justificado em pedir um favor, então não hesitou.

Originalmente, ele pretendia perguntar quando serviu o milho cozido no vapor da última vez, mas Aileen estava dormindo naquele momento.

Top!

“Aqui.”

Sejun apontou para o chão a cerca de 500 metros da caverna. Ele escolheu um local distante, caso a caverna pudesse ser danificada.

Thud. Thud.

A Ursa Gigante Carmesim caminhou rapidamente e rapidamente chegou ao local apontado por Sejun.

E então,

Roar! Roar!

Com apenas alguns movimentos das patas dianteiras, o chão virou e a terra preta por baixo veio à tona. Foi uma tarefa que levaria algumas horas com uma escavadeira, mas ela terminou de uma só vez.

Graças à Ursa Gigante Carmesim, Sejun conseguiu cavar cerca de 1.000 metros quadrados de terreno de uma só vez.

Roar.

A Ursa Gigante Carmesim saiu para patrulhar novamente, e Sejun passou a tarde plantando 3.000 milhos e 1.000 tomates-cereja nos 1.000 metros quadrados de terreno com os coelhos.

E então,

Swoosh.

Quando os coelhos regadores quase terminaram de regar as sementes plantadas,

Ping.

A água que sai do regador parou.

“Huh? O que está acontecendo? Por que a água não está mais saindo?”

Sejun, que pensava que a água sairia infinitamente do regador, perguntou.

Beep.

O pai coelho balançou a cabeça. Já esgotamos toda a água de hoje.

Até agora não havia necessidade de usar tudo, então não percebeu, mas a quantidade de água que poderia ser usada por dia com o regador era limitada. Ele teria que ter mais cuidado com o uso da água a partir de agora.

Sejun cobriu o campo regado com o máximo possível de folhas de cebolinha verde e foi dormir.

Porém, naquela noite, o ladrão atacou novamente.

***

“Meow, meow, meow.”

À medida que a caverna de Sejun se aproximava, Theo, sentindo-se bem, cantarolou uma música e caminhou rapidamente.

Então,

Chomp, chomp.

Ele ouviu o som de algo sendo mastigado.

“O que é isso, meow?”

Quando olhou de onde vinha o som, viu um Minotauro comendo grama.

“Huh? Não são as folhas de cebolinha que o Park Sejun cultiva, meow?

Theo reconheceu imediatamente as folhas de cebolinha. Ele sabia bem porque ele mesmo havia cortado.

“Onde você conseguiu isso, meow?”

Theo se aproximou do Minotauro e perguntou.

Huh?

O Minotauro, reconhecendo a outra parte como um mercador viajante, respondeu. Eu peguei do chão.

“De jeito nenhum, meow! Essas são as folhas de cebolinha que Sejun adora, meow! Sejun usa essas folhas como prato, faz cordas com elas e até usa para limpar a bunda, meow! Você roubou as folhas de Sejun, meow!”

Theo pegou o ladrão de folhas, Woocheon-sam no flagra.