Capítulo 194 - A qualquer custo (1)

A qualquer custo (1)

Elena perdia e recobrava a consciência, acordando com dor nas costas e depois desmaiando novamente. Seus olhos fechavam com mais frequência do que abriam, e era difícil dizer quanto tempo fazia desde que ela fora atingida pela flecha. Durante os momentos em que estava acordada, ela registrava vagamente o aperto firme de Carlisle em sua mão. Ninguém precisava dizer a ela, mas ela sabia que ele permanecia firme ao seu lado em todos os momentos. Uma sensação de conforto abriu caminho em seu coração e pareceu dar-lhe força.

“… Hum.”

Elena lutou para abrir as pálpebras pesadas. Pela primeira vez, ela sentiu que a dor nas costas era suportável. Ela piscou algumas vezes para clarear sua visão nebulosa, e a primeira coisa que viu foi…

Carlisle.

Ela podia ver seu perfil adormecido enquanto ele se sentava ao lado de sua cama. Ele estava segurando a mão dela com força, como se nunca fosse soltá-la.

‘… Ele esteve ao meu lado todo esse tempo.’

Durante os momentos em que ela gritou de dor agonizante, ela sabia que era a mão dele que segurava a dela. Carlisle já parecia mais magro do que quando ela o viu pela última vez, mas ele ainda parecia tão bonito como sempre para ela.

Elena levantou a mão e gentilmente acariciou o cabelo de Carlisle. Seus olhos vibraram com o toque dela, então se abriram, seus olhares se encontrando no ar. Carlisle olhou para ela como se não pudesse acreditar no que estava vendo e Elena ofereceu a ele um sorriso fraco.

“Você dormiu bem?”

Ela falou tão casualmente como se nada tivesse acontecido, e Carlisle parecia quase com medo de se livrar de seu sonho. Quando ele falou, foi com um tremor incomum em sua voz.

“E… lena?”

“Sim. Eu te preocupei demais?”

Carlisle levantou de seu assento e colocou a mão na bochecha dela enquanto a examinava.

“Você está bem? Você ainda está com muita dor?”

“É suportável.”

No entanto, Carlisle não parecia nem um pouco convencido com a resposta dela.
“Espere aqui.”

Carlisle se levantou, caminhou até a porta e a empurrou para abri-la.

Kwaang!

Elena ouviu os sons de pessoas se levantando de seus assentos no corredor e Carlisle falou em voz alta.

“Minha esposa está acordada. Venha rapidamente e verifique o estado dela.”

As pessoas lá fora disseram ao mesmo tempo,

“Sim sua Majestade!”

Então, em um piscar de olhos, vários médicos entraram no quarto e se aglomeraram ao lado da cama de Elena para inspecioná-la. Ela tinha a sensação de que havia tanta comoção quando ela estava inconsciente.

Vários dias se passaram depois que Elena acordou e sua condição melhorou gradualmente. A princípio, ela não conseguia ficar acordada por muito tempo por causa dos medicamentos fortes administrados a ela, mas hoje sua cabeça estava clara enquanto ela observava um médico aplicar um remédio em sua ferida. Um dos médicos, que sempre perguntava sobre sua condição, falou com ela com uma voz brilhante.

“Como você se sente, Sua Alteza?”

“Estou bem.”

“O céu nos deu um milagre. Obrigado Senhor. Não conseguimos encontrar o antídoto para o veneno.”

Elena estava curiosa sobre esse estranho detalhe. As flechas visavam tirar a vida de Carlisle, e deve ter sido difícil obter um veneno sem antídoto conhecido. Que tipo era?

“Se você não conseguiu encontrar um antídoto, como você me tratou?”

“Usamos outro veneno poderoso com efeitos opostos. Você já ouviu falar em combater veneno com veneno? É um método de tratamento do oriente.”

“É por isso que eu estava com tanta dor?”

O médico acenou com a cabeça sombriamente.

“Está certo. Deve ser doloroso para o corpo lutar sozinho contra as drogas. Há uma chance muito baixa de sucesso, mas você conseguiu sobreviver…”

As costas nuas de Elena foram expostas para o tratamento e as cortinas foram fechadas ao redor da cama para dar a ela um pouco de privacidade. Ela não podia ver o lado de fora e ninguém podia olhar para dentro. No entanto, ela ouviu uma voz atrás da cortina interromper as palavras do médico.

“Quanto tempo você vai balbuciar? Se você terminou o curativo, saía.”

Era a voz de Carlisle. A condição de Elena agora estava estável, mas Carlisle permaneceu ao lado dela o tempo todo que pôde. Ele tinha saído mais cedo, e ela não tinha notado seu retorno.

Sua súbita interrupção parece ter surpreendido também o médico, cujo rosto rapidamente empalideceu e as pontas dos dedos começaram a tremer. Ele parecia ter sido terrivelmente ameaçado.

“Você está bem?”

“S-sim, Vossa Alteza. Vou terminar em breve.”

Estranhamente, todos os médicos que estavam tratando de Elena pareciam com medo de Carlisle. Algo deve ter acontecido enquanto ela estava inconsciente.

‘Mas o quê?’

Não havia como ela saber, e ela tinha certeza de que ninguém explicaria direito se ela perguntasse de qualquer maneira.

O médico rapidamente fechou o frasco do remédio e colocou curativos novos no ferimento. Quando o tratamento terminou, ele ajudou Elena a vestir sua camisola e então abriu as cortinas.

Chaleuleuleug—

De pé logo atrás deles estava Carlisle com um olhar frio e inexpressivo em seu rosto. O médico se assustou e deu seu relatório às pressas.

“O tratamento está completo, Alteza.”

“Como está a condição da minha esposa?”

“O perigo já passou, então não há com o que se preocupar. Mas temo que ela fique com uma cicatriz nas costas.”

A testa de Carlisle franziu com esta notícia. O médico, sentindo o humor sombrio de Carlisle, começou a tremer mais do que antes.

“… Eu entendo. Vá.”

“Obrigado!”

O médico imediatamente se curvou e saiu correndo da sala como se alguém estivesse tentando pegá-lo.

Tradução: Sa-chan

Revisão: BI4X

Obrigada pela leitura. ^-^