Capítulo 82 – Nós Somos Um!

『 Tradutor: Otakinho 』

“Não há ninguém para ser enganado hoje?”

Skaram, como sempre, se escondeu em um canto do prédio, em busca de novas presas para enganar.

Então

Squeak, squeak~

Uma coelha branca, cantarolando alegremente, passou por Skaram enquanto cantava uma música animada.

‘O que… é só uma coelha…’

Skaram voltou seu olhar novamente para encontrar novas presas, mas então…

‘O que é isso?’

A fita vermelha usada nas orelhas da coelha chamou a atenção de Skaram. Era o símbolo da agora desaparecida Família Real Fita Vermelha, que lembrava uma lua crescente e um coelho.

E então,

‘Seria essa?!’

Um item passou pela mente de Skaram.

‘Fita vermelha?!’

Definitivamente era a Fita Vermelha, o item que Grid procurava desesperadamente, oferecendo uma recompensa através da Sociedade das Trevas.

‘Hehehe, estou com sorte hoje.’

Com um sorriso malicioso, Skaram colocou o capuz para esconder o rosto e começou a seguir a coelhinha.

E então,

Thud.

Quando a coelha branca passou por uma área isolada, ele a deixou inconsciente usando o seu veneno.

Squeak…

Thud.

A coelhinha desmaiou e caiu no chão.

“Hehehe.”

Skaram se aproximou, rindo, e colocou a coelha inconsciente em sua bolsa. Considerando os vários problemas que poderiam surgir ao simplesmente pegar a Fita Vermelha e deixar a coelha aqui, Skaram decidiu entregar a coelha também ao Grid para um acabamento limpo.

No momento em que Skaram estava saindo da área do mercado com sua bolsa,

Tap.

Alguém tocou sua bolsa.

“O quê?!”

Skaram olhou para a pessoa que se atreveu a tocar sua bolsa.

E então,

“Você?!”

Ele olhou nos olhos de Theo, um cliente que uma vez enganou.

***

“Huh?!”

Theo ficou surpreso ao ver sua própria pata alcançando a bolsa de outra pessoa, mas assim que reconheceu que o dono era Skaram, ele se recompôs.

E então,

“Golpista! Entregue a Chuchu, meow!”

Ele gritou com Skaram.

“Chuchu?”

“Isso mesmo, meow! Chuchu está definitivamente na sua bolsa, meow!”

Iona, que conhecia a pata dianteira dourada de Theo, descreveu a aparência de Chuchu e também sobre a fita vermelha que Chuchu carregava.

“A Fita Vermelha é um item do tipo relíquia, um dos dez que existem na Torre Negra. Sua pata dianteira definitivamente ficará atraída por isso.”

Na verdade, Theo sentiu pela bolsa de Skaram a mesma atração que sentiu quando encontrou a outra relíquia, o Chapéu de Palha.

“O que… do que você está falando?!”

“Iona!”

Quando Skaram se assustou e tentou sair da área comercial, Theo rapidamente chamou Iona.

“Representante Theo, você encontrou nossa Chuchu?”

Ao chamado de Theo, Iona, que estava por perto, voou rapidamente.

“Acho que sim, meow! A bolsa desse Mercador Viajante Goblin é muito suspeita, meow!”

“Então é isso? Mercador Viajante Goblin, você pode nos mostrar sua bolsa? Sou Iona, presidente da Associação de Feiticeiros. Vou te dar 10.000 Moedas da Torre só por mostrar sua bolsa.”

Iona pediu educadamente a Skaram que mostrasse sua bolsa. Uma oportunidade de ganhar uma grande quantia só por mostrar a bolsa. Se não tivesse nada a esconder, não haveria razão para recusar.

Mas,

“Eu me recuso.”

Skaram, que tinha algo a esconder, recusou e…

“Abra a bolsa agora!”

Iona ficou furiosa, desencadeando seu estado de raiva nível 1, e usou sua magia.

Swoosh.

Com o grito de Iona, a bolsa começou a abrir sozinha. Foi Iona usando sua magia para abrir a bolsa à força.

Boom.

O conteúdo da bolsa começou a vazar. A maioria deles eram itens da terra, como copos.

“Huh?”

Skaram se assustou quando sua bolsa abriu sozinha.

Então, uma coelha completamente branca saiu da bolsa.

“Chuchu!”

Como esperado de Theo, ele encontrou a Chuchu na bolsa de Skaram.

“Chuchu!”

……

Chuchu não respondeu mesmo quando Iona chamou.

“Recuperação absoluta.”

Quando Iona estava usando magia de cura de mais alto nível para restaurar Chuchu,

Silenciosamente.

Skaram começou a fugir.

Mas…

Grrr

Elka e os lobos que chegaram atrasados ​​cercaram Skaram.

E então,

“Puhuhut. Para onde você pensa que vai quando ainda há muito o que explicar, meow?!”

Theo deu um passo à frente com os gatos estagiários e falou. Theo pretendia se vingar de Skaram por tê-lo enganado, levando-o a Sejun para exigir pagamento, além do sequestro de Chuchu.

***

255º Dia Preso, Manhã.

“Tudo bem.”

Sejun acordou de bom humor. Talvez porque tenha queimado a floresta ontem, nenhum batedor apareceu esta manhã.

“Vou precisar atear fogo de vez em quando.”

Sejun adicionou “Queimar a parte oeste da floresta” à sua lista de tarefas. Estava matando dois coelhos com uma cajadada só, ganhando experiência e evitando que os Ents Corrompidos da floresta expandissem seu poder.

Swoosh.

Sejun adicionou uma marca na parede do quarto para completar um ‘正’ e depois saiu.

Hoje, desde que acordou cedo, não havia ninguém perambulando pelos campos, exceto abelhas ocupadas.

“Devo tomar um café da manhã para variar?”

Sejun encheu um copo com água quente para fazer café e sentou-se na cadeira em frente à sua casa tomando o café.

Slurp.

“Ah, é tão gostoso.”

À medida que o café quente descia pela garganta e chegava ao estômago, ele sentiu um calor reconfortante, como se estivesse curando uma ressaca.

No momento em que estava saboreando seu café tranquilo,

Buzz… zzz…

Ele viu uma abelha cair no chão.

“Huh?”

Sejun, que estava tomando café, largou rapidamente o copo e correu em direção à abelha caída.

“Ei! O que você tem?”

Sejun perguntou enquanto tocava o corpo da abelha e perguntava. A abelha estava em péssimo estado. Suas asas estavam ligeiramente rasgadas e uma de suas pernas foi cortada.

Buzz… zz…

[Para o leste… as abelhas…]

“Leste?”

Se for a leste, é o habitat original das abelhas que viviam no 99º Andar da Torre.

Ao contrário das abelhas que Sejun cria, estas eram agressivas e carnívoras, por isso Sejun instruiu as abelhas a não se aventurarem perto da região leste.

Buzz…

[Elas invadiram nosso território… e nós lutamos…]

“Descanse por enquanto.”

Sejun colocou a abelha na colmeia.

“Eu preciso dar uma olhada no leste.”

Com o oeste se acalmando um pouco, o leste era o problema. Sejun começou a se preparar para ir para o leste.

Primeiro,

“Coelho Preto! Cuengi!”

Ele chamou seus guarda-costas, o Coelho Preto e Cuengi. Sejun nunca saía sozinho da fazenda.

Embora o veneno da abelha possa ser facilmente neutralizado com cebolinhas desintoxicantes, isso só é verdade se picado uma ou duas vezes.

A picada da abelha venenosa tem cerca de 10 cm de comprimento e é tão grossa quanto uma caneta esferográfica. Além disso, as abelhas se movem em grupos de centenas. O veneno podia falhar em o matar, mas morrer de hemorragia parecia plausível.

Squeak!

Kroung!

Ao chamado de Sejun, Coelho Preto e Cuengi vieram correndo.

“Cuengi, se transforme!”

Kroung!

Sejun cavalgou no Cuengi crescido e avançou em direção ao leste.

***

“Ajudem-me, pessoal! Esses caras estão tentando me matar!”

Skaram pediu ajuda às pessoas ao seu redor. Ele esperava criar uma oportunidade de escapar da confusão quando outros mercadores se reunissem para assistir.

No entanto,

Click.

“Eu sou Jeras, um agente do departamento de inspeção secreto da Associação de Mercadores Viajantes! Este Goblin, Skaram, foi pego em flagrante tentando sequestrar uma coelha branca. Vou realizar um julgamento imediato agora.”

Jeras deu um passo à frente rapidamente, mostrando sua identificação do departamento de inspeção secreto. Para ele, que lutava para pegar Skaram em flagrante, esta era uma oportunidade de ouro.

Clack.

Jeras algemou a mão de Skaram.

“Huh?!”

Skaram ficou surpreso quando um agente do departamento de inspeção secreta apareceu de repente.

“Mercador Viajante Goblin, Skaram, você está permanentemente expulso da lista de mercadores viajantes. Você não é mais um mercador.”

Com as palavras de Jeras, o nome de Skaram foi apagado do Certificado de Mercador Viajante que possuía e do placar que mostrava a classificação do valor das vendas dos mercadores.

“Não!”

Skaram se desesperou com o julgamento de Jeras. Ser expulso permanentemente da lista de mercadores implicações significativas.

Em primeiro lugar, quando você é permanentemente expulso da lista, não apenas a Associação de Mercadores Viajantes, mas também todos os relacionamentos com a Associação de Mercenários Freelancers e a Associação de Feiticeiros são cortados.

Ou seja, era impossível operar oficialmente na torre. Além disso, a Associação de Mercadores Viajantes não protege aqueles que não são mercadores.

“Você pode fazer o que quiser agora.”

Jeras entregou Skaram, que estava algemado, para Theo e disse.

“Não sei o que está acontecendo, mas obrigado, meow! E eu também tenho um segredo, meow. Na verdade, eu sou um grande…”

Justamente quando Theo estava prestes a revelar sua identidade,

“Kyoo-Kyoo-Como você ousa tocar na minha discípula! Eu não vou te perdoar!”

Ao testemunhar a situação em que sua discípula quase foi sequestrada, Iona atingiu o nível 2, “Kyoo-Kyoo“.

“É o segundo nível do Kyoo!”

“Corram!”

“Precisamos sair daqui!”

Os mercadores que reconheceram Iona, a grande maga da destruição, começaram a fugir. Se for o segundo nível, pelo menos uma pequena aldeia seria destruída. Um quarto da área do mercado pode ser destruída.

Gulp.

Jeras também estava nervoso. Se Iona usasse magia da destruição aqui, ele não poderia garantir sua própria vida.

Então

“Iona, acalme-se, meow. Precisamos levar esse golpista ao Presidente Park, meow!”

“Kyoo-Kyoo-Para Sejun?”

“Isso mesmo, meow!”

“Kyoo-Por quê?”

O nível de raiva Kyoo de Iona diminuiu gradualmente enquanto conversava com Theo.

“Isso porque o presidente Park nos pediu para trazer esse golpista, meow!”

Sejun teve dúvidas ao olhar para os bens da Terra que Skaram roubou dos gatos. Comparado com o número de despertos que entraram através do desaparecimento, Skaram estava vendendo muitos produtos da Terra.

E,

‘Por que todos são produtos coreanos?’

A maioria dos produtos vendidos por Skaram eram da Coreia. Era impossível que apenas os coreanos entrassem na torre através do Desaparecimento.

Então, Sejun pensou que Skaram estava negociando com alguém na Coreia.

“OK. Vamos até o Sejun juntos então.”

“Meow?! De jeito nenhum, meow! Iona, não venha para o 99º Andar da Torre, meow!”

Theo imediatamente adotou uma postura defensiva diante da disposição de Iona em se juntar. Ele chegou ao ponto de encontrar sua discípula, mas ela queria segui-lo até o 99º Andar da Torre!

“Não é como se eu quisesse! Mas meu coração está mandando, então não tenho escolha a não ser ir para o 99º Andar!”

“Então chegarei primeiro ao 99º Andar, meow!”

Theo gritou enquanto colocava Skaram em outro lobo e subia nas costas de Elka.

“Elka, vamos, meow!”

“Sim!”

Os lobos partiram para o 99º Andar da Torre.

E então…

“Representante Theo!”

“Vamos juntos!”

Da-da-da.

Os estagiários o seguiram ansiosamente.

“Kyoot Kyoot Kyoot! Também não podemos perder. Chuchu, vamos!”

Iona subiu nas costas de Chuchu casualmente e falou.

Squeak!

Chuchu correu rapidamente com Iona nas costas.

Assim começou a corrida entre Theo e Iona.

No entanto…

“Kyoot Kyoot Kyoot. Duas passagens da rota mercante na velocidade da luz, por favor!”

A vencedora já estava decidido.

***

No caminho para o leste,

Vvveeeeng!

Antes mesmo de Sejun chegar na parte leste, pôde ver as abelhas venenosas lutando. As abelhas venenosas do leste começaram a patrulhar até este ponto.

“Vamos ajudá-las também!”

No entanto, logo descobriu um problema.

“Não podemos diferenciar entre nossos homens e os inimigos.”

A aparência das abelhas venenosas era tão semelhante que era difícil distingui-las.

Creong!

[Podemos dizer pelo cheiro!]

Cuengi apontou para o nariz e disse. De acordo com Cuengi, as abelhas venenosas de Sejun cheiravam doce como mel e as outras abelhas venenosas cheiravam a carne.

“Mas isso é algo que só você pode fazer.”

Creong?

Cuengi inclinou a cabeça, perguntando-se por que não conseguia fazer algo tão simples.

Enquanto conversavam,

Vvveeeeng.

Uma das abelhas venenosas que lutavam voou em direção a Sejun.

“Cuengi, que cheiro é esse?”

Creong!

[Cheira a carne!]

“Sério?”

Sejun jogou seu machado na abelha venenosa.

No entanto,

Vvveeeeng.

A abelha venenosa se esquivou facilmente do machado de mão de Sejun.

E então…

Bang!

Pop! Pop! Pop!

No final, o Coelho Preto cuidou disso.

“Pessoal, preparei um slogan para nós.”

Sejun disse de repente com uma cara séria.

Squeak?

Creong?

Coelho Preto e Cuengi ficaram confusos com o comentário repentino de Sejun.

“Repitam depois de mim. Nós somos um!”

Squeak! (Nós somos um!)

Kreong! (Nós somos um!)

Ao grito de Sejun, o Coelho Preto e Cuengi gritaram em uníssono.

255º Dia Preso. A jornada de Sejun rumo à autossuficiência ainda estava longe de estar concluída.