Capítulo 142 - Obtendo um Capacete

『 Tradutor: Otakinho 』

Jerome, que começou a perder cabelo aos 25 anos, acreditava que embora não houvesse cura para a calvície na Terra, haveria um remédio misterioso para tratá-la dentro da torre.

Depois de escalar a torre por 7 anos em busca de uma cura para a calvície, Jerome se tornou o 87º escalador do planeta, mas não encontrou uma cura para a calvície.

‘Devo desistir…’

No momento em que Jerome estava prestes a perder a esperança de uma cura,

–Um gato mercador vendendo colheitas misteriosas apareceu no 40º Andar da Torre.

Rumores sobre Theo chegaram a Jerome. Colheitas que queimam a gordura, curam o câncer e restauram a visão. Então, visitou com um vislumbre de esperança.

E então,

‘Eu encontrei!’

Sua esperança foi recompensada. Ele finalmente a encontrou, uma cura para o eterno problema da calvície da humanidade! Não era um remédio, mas uma colheita…

‘Estava esperando por esse dia!!! Caiam fora! Carecas! Isso é meu!’

“2.000 Moedas da Torre!!!”

Jerome gritou, perdendo a sanidade.

Mas

“2.300 Moedas da Torre!”

“2.500 Moedas da Torre!”

Jerome não era o único calvo perdendo a sanidade. Muitos caçadores calvos perderam a cabeça quando viram o Milho Explosão de Vigor introduzido por Theo.

“3.000 Moedas da Torre!”

“3.200 Moedas da Torre!”

“3.500 Moedas da Torre!”

O preço estava subindo assustadoramente.

Então

“5.000 Moedas da Torre!”

Ethan, o líder da Guilda Cavaleiros Reais, gritou.

“Ethan, por que você está comprando isso?!”

Os carecas estavam com raiva porque Ethan tinha um rosto bonito e lindos cabelos dourados.

“Esgotado, meow!”

Você precisava levar tudo?! Os caçadores calvos e carecas que participaram do leilão olharam para Ethan com raiva nos olhos.

Thud. Thud.

Ethan, recebendo os olhares de raiva dos caçadores carecas, caminhou orgulhosamente até Theo.

“Aqui estão 5.000 Moedas da Torre.”

50 bilhões para uma cura para a calvície. Não era uma quantia fácil de pagar, mas Ethan felizmente entregou 5.000 Moedas da Torre. Para ele, a cura da calvície valia mais que 50 bilhões.

“Pegue, meow!”

Theo pegou o dinheiro e entregou o Milho Explosão de Vigor.

E então,

Swoosh.

Ethan, que recebeu o Milho Explosão de Vigor, tocou a cabeça e puxou o cabelo,

Tug.

Uma peruca caiu, revelando seu couro cabeludo careca. Ethan também era careca. Ethan era mais popular na Terra do que as principais estrelas do cinema e do esporte.

Se fosse revelado que era careca, perderia mais do que apenas popularidade e taxas de contrato comercial.

“Ethan, você também?!”

“Deve ter sido difícil.”

Os homens carecas engasgaram com a revelação repentina de Ethan.

Chew. Chew.

Ethan mastigou silenciosamente o milho cru. Ele nem sentiu o gosto. Ele estava apenas focado em saber se seu cabelo estava crescendo novamente.

Cerca de um minuto depois de terminar de comer o milho,

Twitch.

Ethan sentiu uma sensação de formigamento na cabeça. Embora o leilão continuasse, o olhar dos caçadores carecas estava focado em Ethan.

“Esgotado, meow!”

Quando Theo vendeu todas as colheitas que trouxera,

“Está crescendo!”

“O cabelo está crescendo!”

Os caçadores carecas, que prendiam a respiração e observavam Ethan em silêncio, ficaram entusiasmados ao ver a cabeça de Ethan coberta por cabelos loiros curtos. Eles estavam testemunhando o momento em que o impossível se tornou possível.

Enquanto isso, os caçadores observavam o cabelo de Ethan crescer,

“Quero ver Han Tae-jun, meow!”

Theo viu um membro da Força de Defesa da Terra e perguntou por Han Tae-jun.

No entanto,

“O Sr. Han Tae-jun está atualmente em um avião, então levará cerca de 10 horas antes que possa entrar na Torre.”

Infelizmente, Han Tae-jun estava num avião da África para a Coreia.

“Entendi, meow! Eu volto depois de 10 horas, meow!”

Theo terminou de conversar com o membro da Força de Defesa da Terra e se aproximou de Ethan. Em pouco tempo, a cabeça de Ethan voltou a ter sua linda cabeleira dourada esvoaçante ao vento, exatamente como estava antes de tirar a peruca.

“Vocês assistiram bem o crescimento do cabelo, meow?!”

Theo perguntou aos caçadores, que estavam observando Ethan.

“Sim! Theo, você vai trazer mais milho da próxima vez também, certo?”

Os caçadores, que testemunharam o milagre, perguntaram com entusiasmo se poderia trazer milho novamente.

“Do que você está falando, meow? Ainda tenho 99, meow!”

Theo disse, tirando um milho vermelho da bolsa. Theo deliberadamente não mencionou que havia mais por causa da resposta entusiástica.

“O quê?!”

“3.000 Moedas da Torre!”

“3.300 Moedas da Torre!”

O leilão começou novamente. Embora tenha sido menor que a primeira vez, o milho foi vendido por cerca de 3.500 moedas da Torre cada. Foi o surgimento de uma nova colheita que surpreenderia a Terra.

“Então estou indo, meow!”

Theo tirou algumas fotos com as caçadoras e saiu do acampamento.

E então,

“Puhuhut. Me aguardem, meow!”

Theo correu para o 41º Andar. Theo estava planejando visitar Ulrich, o rei dos Orcs Negros no 41º Andar, enquanto esperava por Han Tae-jun.

‘Não posso ficar sem mostrar isso, meow!’

Foi para se gabar de sua tatuagem para Ulrich, que o ignorou porque não tinha a prova de ser um subordinado de dragão negro.

***

Thunk.

Sejun pegou um punhado de grãos de milho e jogou-os no milharal, que foi colhido no dia anterior.

E

“Movedora de terras”.

Quando Sejun atingiu o chão com a Enxada de Myler

Kugung.

Um terreno de 33 metros quadrados foi movido e os grãos de milho espalhados foram plantados no campo.

Como algo estava plantando milho de acordo com suas instruções sem mover muito o solo, Sejun foi capaz de usar a habilidade infinitamente sem consumir uma grande quantidade de poder mágico.

Assim, Sejun plantou mais de 100 mil grãos de milho em apenas um dia.

“Ah, isso é ótimo!”

Krueng!

[Eu gosto dessa também!]

(Acho que é amor~)

Quando Sejun estava deitado na barriga de Cuengi, ouvindo as últimas músicas pop coreanas cantadas pelo morcego dourado que havia aprendido no karaokê de moedas, e fazendo uma pausa,

Flap. Flap.

Kellion voou.

E então,

-Sejun, como você pôde fazer isso?!

Kellion começou a confrontar Sejun abertamente.

“Huh? O que eu fiz?”

-Por que você só pegou escamas com o Kaiser?! Se você precisava de escamas, deveria ter vindo até mim! Troque com as minhas também!

Kellion, que soube que Sejun havia trocado uma escama com Kaiser por 100 garrafas de makgeolli, veio questioná-lo.

“Huh?! Kellion, desculpa, mas não preciso mais de escamas.”

Não faz sentido usar uma tatuagem de escama de dragão branco na torre negra.

-Então e meus guerreiros dentes de dragão?

Quando Sejun recusou, Kellion se ofereceu para dar um guerreiro dente de dragão feito de seu dente. Eles foram feitos a partir dos seus dentes que caíram, então não era uma grande perda trocá-los por makgeolli.

“O quê?! Um guerreiro dente de dragão?”

-Sim. Guerreiro dente de dragão. Venha!

Rattle.

Ao chamado de Kellion, um círculo mágico foi desenhado no chão, e um guerreiro dente de dragão de 3 metros de altura emergiu dele.

-Eles não descansam nem dormem. Que tal 1000 garrafas de makgeolli para um guerreiro dente de dragão?

Kellion fez a primeira proposta. Ele poderia fazer 10 guerreiros com um dente. Além disso, as escamas poderiam voltar a crescer em 100 anos, mas os dentes demoravam pelo menos 10.000 anos para crescerem novamente. Parecia um acordo justo.

No entanto,

“Não acho que será muito útil.”

Os olhos de Sejun não ficaram impressionados ao olhar para o guerreiro dente de dragão. Era grande demais para ajudar na fazenda, e ele tinha Cuengi e os Minotauros Negros para cultivar os campos e realizar trabalhos pesados.

E não havia nenhum trabalho que precisasse ser feito 24 horas por dia, 7 dias por semana. Em outras palavras, o Guerreiro Dente de Dragão era inútil.

Então,

-Espera! Eles têm a capacidade de se transformar em armaduras!

Kellion gritou desesperadamente enquanto Sejun não demonstrava interesse.

“Armaduras?!”

Se o item comercial fosse uma armadura, a história seria diferente. Sejun, que sempre enfrentava ameaças à sua vida, precisava desesperadamente de uma armadura; especialmente se fosse feita de dente de dragão, ele poderia confiar em sua força.

-Sim. Guerreiro dente de dragão, transforme-se.

Clanck.

Ao comando de Kellion, o guerreiro dente de dragão se transformou em um capacete de osso em forma de crânio de dragão.

-O que você acha?

“Deixe-me dar uma olhada mais de perto primeiro.”

Sejun examinou o capacete de osso.

“Hum….” ¹ 

Parecia bom pela descrição, mas ainda não tinha certeza se poderia salvar sua vida.

“Cuengi, tente acertar.”

Sejun entregou o capacete para Cuengi. Ele queria usar e testar o capacete sozinho, mas se não tivesse sorte, poderia morrer se outras partes do corpo quebrassem enquanto o capacete permanecesse intacto.

Krueng?

[Posso quebrar isso?]

Cuengi perguntou, preocupado com a possibilidade de quebrar o capacete.

-Hahaha. Vá em frente e quebre.

Kellion falou com confiança, como se fosse impossível. Mesmo um monstro do 99º Andar da Torre não conseguiria arranhar ossos de dragão facilmente.

Krueng!

[Eu vou acertar então!]

Cuengi levantou as duas mãos para bater no capacete.

“Ah! Espera! Vamos para outro lugar fazer isso.”

Se Cuengi atacasse o capacete com força total aqui, o problema não seria o capacete, mas a fazenda poderia ser destruída.

-Não há necessidade disso. Barreira.

Kellion criou uma barreira que isolou o ambiente.

“Obrigado, Kellion. Vá com tudo, Cuengi.”

Krueng!

Ao ouvir as palavras de Sejun, Cuengi acenou com a cabeça e ergueu as duas mãos, soltando um grito fofo ao socar o capacete.

Kuuuueng!

Ao contrário do grito fofo, o poder não era nada fofo. Uma tremenda onda de choque irrompeu.

“Ugh!”

Foi difícil para Sejun resistir à onda de choque. Se não fosse a barreira de Kellion, provavelmente haveria um buraco mais profundo que a caverna onde Flamie estava, na fazenda.

Depois que a onda de choque passou,

“Oh!”

Sejun exclamou enquanto verificava o capacete. Como esperado, o capacete feito de dente de dragão estava perfeitamente intacto, sem um único arranhão.

– … Hahaha. O que eu disse?!

Kellion riu muito e rapidamente infundiu magia para restaurar um pequeno amassado de cerca de 1 mm no capacete.

‘Seu desgraçado! Com o que raios o Sejun está o alimentando?!’

Mesmo sendo um dente de 10.000 anos atrás, ainda era o dente dele que estava arranhado… para Kellion, era um golpe para seu orgulho.

Enquanto Kellion amaldiçoava Cuengi,

Swoosh.

“O que você acha, Cuengi?”

Sejun perguntou a Cuengi, usando o capacete de osso.

Krueng!

[É bom!]

Cuengi não conhecia o design, mas deu nota perfeita em durabilidade, vendo o capacete resistir ao ataque.

E

Krueng!

[Papai, eu também quero um capacete!]

Cuengi também pediu capacete. Cuengi achou que seria divertido usá-lo junto com Sejun.

“Cuengi também quer?”

Krueng!

[Eu quero usar com o papai!]

“Kellion, vou comprar isso. Mas primeiro, por favor, dê-me cinco Guerreiros Dente de Dragão em parcelas de 10 meses.”

Como o tamanho era ajustável, encomendou também para Theo, Coelho Preto, Cuengi e Morcego Dourado.

-Parcelas?

“Isso significa que pagarei o preço pelos Guerreiros Dentes de Dragão em parcelas ao longo de 10 meses.”

Sejun não pechinchou o preço com dragões. Se ofendesse inadvertidamente um dragão, sua vida poderia estar em perigo. Em vez disso, como aconteceu com Kaiser, apenas concordou em receber a mercadoria primeiro e pagar depois.

-Então 500 garrafas de makgeolli todo mês, combinado!

Assim, o acordo entre Kellion e Sejun pelos guerreiros dentes de dragão foi concluído.

***

41º Andar da Torre.

“Ulrich, onde você está, meow?!”

Theo estava vagando chamando o nome de Ulrich, o rei da Tribo Orc Negro, de maneira desdenhosa, quando Ulrich, ao ouvir de seu subordinado que um gato estava chamando seu nome de forma desrespeitosa, veio investigar.

“Gato Mercador, o que traz você aqui?” Perguntou Ulrich, observando a cauda de Theo. Felizmente, Iona, a grande feiticeira da destruição, não estava à vista.

“Olha isso, meow! Eu tenho uma prova agora, meow! Essa tatuagem prova que sou subordinado de um grande dragão negro, meow!”

Theo ergueu a pata traseira esquerda, mostrando a tatuagem de Dragão Negro gravada em sua pata e se gabou para Ulrich.

“Isso… isso é?! Uma tatuagem de grande dragão negro?!”

Ulrich reconheceu-a imediatamente. Os restos da aura feroz que emana da tatuagem na pata de Theo. A aura que fluía era, sem dúvida, a de um dragão.

“Fufufuf. Você quer, meow?!”

Theo, rindo como um vilão, perguntou a Ulrich, que não conseguia tirar os olhos da pata.

1. Em coreano está literalmente assim, 龍 -> Dragão | 牙 -> Dente | 兵 -> Soldado/Guerreiro.[↩]