Capítulo 153 - Você Parece Faminto

『 Tradutor: Crimson 』

Kweesi! Kweesi!

[Aqui está! Trouxe a cabeça mais deliciosa especialmente para você!]

Na época em que Cuengi estava prestes a encher sua lancheira com castanhas, Godori orgulhosamente apresentou a Sejun uma cabeça de cobra, do tamanho de um punho. Parecia recém-morta enquanto o sangue escorria.

“Ah! Desculpa… esqueci que tinha comido há pouco.”

Kweesi… Kweesi!

[Oh… Então, por favor, pegue e coma até satisfazer sua fome!]

Godori empurrou a cabeça da cobra na direção de Sejun.

“Não! Isso nunca vai acontecer!!!”

Sejun exclamou, recuando.

Kweesi…?

[Será que… você não está satisfeito com nossa hospitalidade…?]

Godori perguntou, parecendo ansioso.

“Ah… Não, não é isso…”

Assim como Sejun lutou para se explicar,

“Senhor Sejun, eu… sinto muito!”

Os lobos de Hegel e da tribo Lobo Negro correram e pediram desculpas, curvando-se. Eles voltaram correndo depois de ouvir do morcego dourado que Sejun estava procurando por eles depois de terminar a conversa com o chefe do checkpoint do 83º Andar.

Os olhos de Hegel se arregalaram ao ver os ouriços cercando Sejun.

‘Havia monstros?!’

“Senhor Sejun! Por favor, deixe-me assumir total responsabilidade por isso!”

Hegel estava inquieto porque não sabia que havia monstros escondidos. Ele não tinha desculpas. Precisava assumir a responsabilidade por seu erro, mesmo que custasse sua vida.

“Tudo bem. Mas tenha mais cuidado da próxima vez.”

Honestamente, Sejun ficou aliviado por serem ouriços. Poderia ter terminado muito pior se fossem outros monstros.

“Sim! Obrigado pelo seu perdão! Levarei a sério as palavras do Sr. Sejun.”

“Tudo bem. Mas Hegel, você parece faminto, correr até aqui deve ter te deixado com fome, certo? Com muita, muita fome, certo? Aqui, coma isso.”

Sejun apontou para a cabeça da cobra, insistindo que Hegel deveria estar com fome.

“O quê… Senhor Sejun…”

Sejun estava tentando desesperadamente se livrar da cabeça da cobra,

‘Ele está dando esta guloseima deliciosa para alguém como eu que cometeu um erro!’

Hegel ficou profundamente comovido naquele dia.

“Tudo bem! Vamos ao trabalho!”

Sejun, que entregou a cabeça da cobra a Hegel, rapidamente começou a colher castanhas.

Kweesi!

Os ouriços subiram nas árvores e derrubaram as castanhas, que Cuengi e Sejun descascaram.

Krueng!

Enquanto Cuengi quebrou facilmente as cascas da castanha trazidas pelos ouriços com a mão enquanto estava sentado no chão,

“Movedora de terras!”

Sejun usou sua habilidade para colocar 100 castanha no subsolo de uma só vez, um método um tanto complicado, mas não teve outra escolha; ele não conseguia quebrá-las com a mão.

Quando cerca de metade das castanhas da castanheira foram descascadas,

Gurgle.

Krueng!

[Papai, estou com fome!]

O estômago de Cuengi roncou. Era hora do jantar.

Kweesi!

[Vamos preparar o jantar para o Mestre Cuengi!]

Ao ouvir a proclamação da fome de Cuengi, Godori reagiu como se a situação fosse grave, preparando-se para partir.

“Não! Vocês também trabalharam duro. Vamos comer algo diferente hoje.”

Kweesi…

[Não, mas nós realmente…]

Godori parecia desconfortável.

“Não! Apenas fiquem quietos! Caso contrário, vou expulsar vocês da fazenda!”

Sejun falou com firmeza, até ameaçando os ouriços. Ele realmente não queria a cabeça de cobra.

Kweesi!

[Vamos ficar parados!]

Os ouriços congelaram com as palavras de Sejun. ‘Não, pessoal, não foi isso que ele quis dizer.’ Sejun explicou que quis dizer que não precisavam ir caçar para jantar e então começou a preparar o jantar.

O jantar consistiu em castanha cozida e assadas feitas com as castanhas colhidas naquele dia.

Swish, swish, swish.

Sejun foi até o riacho perto da fazenda e lavou diligentemente as castanhas. Eles haviam colhido cerca de 100 mil castanhas hoje e ele lavou 5 mil delas.

“Tudo bem! Lavem-nas bem!”

Kweesi!

Claro, os ouriços ajudaram. Como havia muitos ouriços, lavar 5.000 castanhas foi rápido, mesmo que cada ouriço lavasse apenas uma.

Depois de lavar as castanhas, Sejun começou a ferver 3 mil delas em uma panela.

E então,

“Gente, façam um corte nas castanhas.”

(Sim!)

“Sim! Deixa isso conosco!”

Ele instruiu o morcego dourado e os lobos a fazerem cortes nas 2.000 castanhas restantes para assar. Isso tornaria mais fácil descascá-los mais tarde.

Swoosh.

Em seguida, Sejun despejou farinha de arroz na panela, adicionou água e mexeu continuamente enquanto fervia.

Então,

Krueng?

[Não há nada para Cuengi fazer?]

Cuengi, que normalmente só dormia no fundo, perguntou hoje se havia algum trabalho a fazer.

“Claro que existe. Continue mexendo isso.”

Sejun não perdeu a oportunidade e jogou seu trabalho para Cuengi.

“Hegel, descubra o caminho para o checkpoint. Subirei ao 99º andar logo após colher as castanhas.”

Sejun aproveitou o curto tempo livre para instruir Hegel a encontrar um bom caminho para o checkpoint com antecedência para um rápido retorno ao 99º Andar.

A volta ao 99º Andar foi adiado porque a colheita das castanhas demorou mais do que o esperado.

“Sim! Já terminei de falar com o chefe que guarda o checkpoint.”

O Mangusto Negro, o chefe que guardava o checkpoint, estava se preparando para um grande banquete com seus subordinados ao ouvir de Hegel que um grande dragão negro estaria visitando o checkpoint.

‘Espero que não seja uma cabeça de cobra gigante.’

Sejun verificou uma castanha para ver se estava bem cozida, deixando de lado seu sentimento ameaçador.

Swoosh.

Ele cortou uma castanha ao meio com sua adaga e verificou seu interior macio.

“Está no ponto. Pessoal, agora, descasquem isso.”

Sejun instruiu o morcego dourado e lobos descansando a descascar as castanhas cozidas.

Kweesi!

[Deixa conosco!]

Sentindo-se excluído, Godori deu um passo à frente.

“Como você vai descascar?”

Ping!

Em resposta à pergunta de Sejun, Godori arrancou um dos seus espinhos.

E então,

Kwishushushush.

Adotando uma postura de esgrima en garde, esfaqueou a castanha cozida.

Kweesi?

[O que achou?]

Godori perguntou com uma expressão confiante.

“Eu ouvi todos os sons que você fez com a boca… Eu disse para você descascar a castanha, não fazer buraco nela!”

Kweesi…

[Desculpa…]

“Não, você não precisa se desculpar…”

Embora Sejun tenha repreendido Godori por não fazer o trabalho corretamente, não poderia ser muito duro.

‘E se ele ficar irritado e me furar?’

O ataque de facada de Godori foi extraordinariamente poderoso. Podia até perfurar a armadura de osso de Sejun.

“Não faça mais isso, apenas colha as castanhas.”

Kweesi!

[Sim!]

Então, os ouriços colheram castanhas novamente até o jantar ficar pronto.

E então,

“Vamos jantar!”

Sejun e os animais se banquetearam com castanhas assadas e cozidas até ficarem saciados e adormecerem.

***

‘Duvido que a caixa que pegou da última vez tivesse algo valioso…’

Taru ficou confuso ao ver Theo entregando com confiança 1.000 Moedas da Torre.

‘Ele não é do tipo que desiste depois de falhar uma vez?’

Theo voltou para tentar a sorte mais uma vez, mas Taru pensava em Theo como um mercador persistente.

“O que você está esperando? Pegue o dinheiro, meow!”

Theo pediu a Taru que pegasse o dinheiro. Theo queria escolher rápido e ir para Sejun. Ou mais precisamente, para o colo de Sejun.

“Certo. Lembre-se, você só pode pegar um item.”

Thud.

Taru abriu a porta do depósito de achados e perdidos.

“Eu sei, meow! Estou entrando, meow! Meow, meow, meow meow meow!”

Theo entrou no depósito de achados e perdidos cantarolando sozinho. O local possuía um corredor central com quatro salas de cada lado, totalizando oito salas.

“Por aqui, meow.”

Theo esticou a pata dianteira e seguiu a atração. Ele acabou na terceira sala à esquerda. Dentro da sala havia uma enorme pilha de itens diversos que se acumularam ao longo do tempo.

A poeira se acumulou na pilha de itens diversos, indicando há quanto tempo haviam sido negligenciados. Para encontrar um item, teria que limpar a poeira.

Originalmente, a atração em sua pata dianteira era mais forte aqui. Porém, Theo, que não gostava de se sujar, sempre evitou isso.

“Parece que finalmente chegou a hora de procurar por aqui, meow!”

Theo começou a vasculhar a pilha de itens diversos. Havia mais uma atração, sugerindo outro item em uma sala diferente, mas era mais fraco do que o daqui.

Depois de uma hora cavando a pilha,

“Eu encontrei, meow!”

Theo, coberto de poeira, pegou um pedaço de pedra preta que se encaixou perfeitamente em sua pata dianteira.

“Mas o que é isso, meow?”

Theo examinou o pedaço de pedra cuidadosamente. Não importa como olhasse, era apenas uma pedra comum. Mas determinar seu significado não era função dele.

“Aileen vai avaliar isso, meow!”

E uma vez avaliado…

“Puhuhut. Consegui mais tempo como vice-presidente, meow!”

Theo saiu triunfante do depósito de achados e perdidos.

“Você realmente pretende levar isso?”

Taru perguntou a Theo, que saiu do depósito de achados e perdidos contendo apenas um pedaço de pedra preta, pois demorou mais de uma hora e pensou que Theo poderia trazer algo significativo.

“Sim, meow!”

Theo, no entanto, respondeu inocentemente enquanto segurava apenas um pedaço de pedra. Era difícil não sentir simpatia.

Taru se sentia cada vez mais culpado. Da última vez foi uma caixa surrada, desta vez foi um pedaço de pedra que podia ser encontrado por toda parte na beira da estrada.

‘Se você queria uma pedra assim, deveria apenas ter procurado no chão! Não me faça sentir culpado sem motivo!’

“Então vou embora, meow!”

“Tudo bem.”

Quando Theo se virou para sair, Taru segurou sua garganta para não o chamar de volta e devolver o dinheiro.

‘Ele pegou aquele pedaço de pedra, então provavelmente não vai voltar, certo?’

Taru sentiu uma pontada de tristeza ao pensar que Theo poderia não retornar.

Bang!

Com um coração conflituoso, Taru fechou a porta do depósito.

***

A manhã seguinte.

“Cha!”

Sejun acordou sentindo-se revigorado. Era natural, pois dormiu em cima da barriga macia de Cuengi, que havia aumentado para 3 metros.

Sejun desceu cuidadosamente da barriga de Cuengi e preparou o café da manhã. Ele decidiu colocar sirutteok no cardápio. ¹

Ele adicionou um pouco de água à farinha de arroz, peneirou em uma peneira fina, cozinhou metade no vapor, polvilhou mel no meio e depois adicionou o restante da farinha de arroz e cozinhou no vapor. Não era preciso muito esforço.

Cerca de 20 minutos depois, quando os bolos de arroz estavam quase prontos,

Sniff, sniff.

Krueng?

[Esse é o cheiro de sirutteok prestes a ser feito?]

Cuengi rapidamente sentiu o cheiro e acordou. Depois de comerem o sirutteok de mel no café da manhã, retomaram a colheita de castanhas.

Então,

“Senhor Sejun, deixe isso conosco agora! Nós cuidaremos de tudo!”

Hegel, exibindo suas habilidades em descascar castanhas, falou com Sejun, que estava usando sua habilidade Movedora de Terras para descascar as castanhas.

Os lobos estavam praticando alguma coisa no canto desde ontem e parecia que estavam praticando descascar castanhas.

“Vocês já trabalharam muito. Mas eu também preciso praticar… então vamos fazer isso juntos.”

“Sim!”

Sejun estava praticando sua habilidade ‘Movedora de Terras’ enquanto colhia castanhas. Graças a isso, fez alguns progressos. Ontem, conseguia descascar cerca de 100 castanhas de uma só vez, mas hoje consegue lidar com cerca de 120.

Com os lobos a juntarem-se para descascar as castanhas, a colheita foi concluída mais rapidamente do que o esperado.

“Godori, por favor, continue cuidando bem da fazenda de castanhas.”

Kweesi!

[Deixa comigo! Eu darei minha vida por isso!]

Godori respondeu às palavras de Sejun com uma expressão grave.

“Não, se for muito perigoso, você pode fugir. Basta reportar-se ao 99º Andar da Torre. Não arrisque sua vida.”

Sejun instruiu Godori e partiu para o checkpoint.

“Vamos!”

Após cerca de uma hora de viagem nas costas dos lobos, Sejun chegou ao checkpoint.

[Chefe do 83º Andar, Mangusto Negro Monggu]

Yip, yip!

O Mangusto Negro Monggu, o chefe do 83º Andar, com cerca de 1 metro de tamanho, e seus Mangustos subordinados cumprimentaram Sejun com uma reverência.

‘Assim como eu pensei…’

Como Sejun esperava, atrás dos Mangustos Negros, uma cabeça de cobra gigante estava sendo assada para ele.

“Não estou com fome, então não deixe nada para mim, comam tudo!”

Antes que Monggu pudesse oferecer a cabeça da cobra, Sejun falou preventivamente.

“Sim! Pessoal, bora!”

Yip?!

A princípio, os Mangustos Negros ficaram confusos com a ordem de comerem a cabeça da cobra, mas assim que os lobos começaram a comer, também começaram a festejar apressadamente.

Krueng!

“Cuengi, você não pode!”

Sejun parou Cuengi, que estava prestes a correr atrás dos lobos.

E então,

Sejun registrou o checkpoint.

“Agora vamos. Cuengi e Morcego Dourado, vão para o depósito do vazio.”

Quando Sejun estava prestes a passar para o 99º Andar através do checkpoint,

“Huh?! Theo está por perto?”

Sniff, sniff.

Flap, flap…

Ao ouvir as palavras de Sejun, Cuengi e Morcego Dourado se concentraram no cheiro e no som.

Um momento depois,

Krueng!

[Sinto o cheiro do Irmãozão!]

(Eu ouço os passos do Irmãozão!)

Ambos sentiram que Theo estava por perto e olharam para Sejun surpresos. Sejun sentiu o mesmo.

“Mas como eu fui o primeiro a perceber?”

Parecia que Sejun havia desenvolvido a habilidade de detectar Theo, assim como Theo tinha um detector de colo de Sejun.

Depois de esperar cerca de 30 minutos,

“Presidente Park, estou aqui, meow!”

Theo, apareceu e agarrou-se ao joelho de Sejun. Graças a isso, poderiam voltar juntos ao 99º Andar.

E então,

“Presidente Park, isso não está certo, meow! Como vice-presidente, me recuso a tomar banho, meow!”

“Eu recuso a sua recusa.”

Splash.

Assim que chegaram, Sejun foi direto para a fonte para tomar banho.

1. Bolo de arroz com cobertura de feijão.[↩]