Capítulo 54: Oficial

『 Tradutor: MrRody 』

Shang olhou para a muralha e viu os guardas se afastarem para que alguém pudesse avançar.

Era uma mulher com cabelo castanho, totalmente vestida com um impressionante conjunto de armadura prateada.

Os instintos de Shang imediatamente lhe disseram que ele não poderia lutar contra ela.

Ela parecia tão poderosa quanto aquela aranha que ele havia visto em suas viagens para o Sul Selvagem.

Shang sabia imediatamente que ela estava no Segundo Reino, o Estágio de General, e também sabia que ela era a responsável.

“Já dei a ordem para investigar tudo,” ela proclamou. “Levará apenas cerca de duas horas.”

Quando Shang ouviu que levaria apenas duas horas, sua suspeita em relação ao guarda líder aumentou ainda mais.

O guarda líder se virou para a oficial e saudou com uma expressão profissional. “Obrigado, minha senhora,” ele disse.

A oficial olhou para o guarda líder com uma expressão suspeita. “Por que você não deu a ordem antes?” ela perguntou.

“Relatando à minha senhora, estive ocupado lidando com o indivíduo suspeito. Não pude dar a ordem antes,” o guarda líder explicou.

A oficial apenas olhou para o guarda líder com uma expressão suspeita.

“Recentemente tomei conhecimento de que suas condições de vida são bastante ostentosas para alguém da sua posição,” ela comentou.

“Minha senhora, já informei aos investigadores do tesouro sobre a grande fazenda que meu irmão possui. O departamento do tesouro já verificou todo o ouro que ele me enviou e suas origens.”

“Além disso, minha senhora, solicito humildemente que não mencione minha vida pessoal na frente da minha equipe,” acrescentou o guarda líder.

A oficial estreitou os olhos.

“Vou manter isso em mente,” ela disse.

Shang imediatamente percebeu algumas coisas.

Primeiro, a oficial era bastante jovem. Ela provavelmente estava no início dos vinte anos.

Em segundo lugar, ela não escondia sua suspeita e hostilidade ao falar com o guarda líder.

Terceiro, o guarda líder destacou corretamente o problema de falar sobre isso em público. Superiores não deveriam humilhar seus subordinados na frente dos outros.

Com essas pistas, Shang formou um quadro.

A oficial sabia que o guarda líder estava envolvido em negócios desonestos e queria puni-lo por isso.

No entanto, o guarda líder estava cobrindo suas pegadas perfeitamente, não deixando nenhuma brecha, o que frustrava a oficial.

Devido à sua inexperiência, sua frustração a dominou, e ela queria punir o guarda líder de uma forma diferente.

No entanto, o guarda líder conseguiu reverter a situação para fazê-la ficar desmoralizada na frente de todos os seus soldados.

Shang também sabia como o guarda líder conseguiu explicar sua riqueza.

‘Ele está lavando dinheiro,’ pensou Shang. ‘Ele tem um irmão rico? Talvez, mas que irmão continuamente presenteia o outro com tanta riqueza quando o irmão já tem uma posição bastante bem remunerada?’

‘Ele provavelmente está trocando os ganhos ilícitos por meio de um intermediário com seu irmão, que então presenteia o guarda com ouro.’

‘Os superiores provavelmente já sabem, mas há tantos mercadores viajando por esta cidade que é quase impossível investigar todos eles.’

‘Não é de se admirar que ela esteja tão frustrada,’ pensou Shang.

“Gostaria de apresentar uma queixa oficial,” Shang gritou debaixo da muralha.

A oficial olhou para Shang com olhos interessados. “Qual é a sua queixa?” ela perguntou.

“Este guarda ordenou que seus colegas apontassem suas bestas para mim sem motivo justificado. Eu não estava resistindo, e nem mesmo saquei minha arma. Ele sacou sua arma primeiro, enquanto eu não mostrei nenhuma agressão,” explicou Shang.

A oficial franziu a testa.

Ela olhou para o guarda líder, cuja expressão não mudou.

“Suas suspeitas eram válidas, e sua culpa ainda não foi esclarecida,” disse a oficial. “No entanto, mesmo que sua culpa seja esclarecida, ele ainda agiu de acordo com o protocolo.”

“Indivíduos suspeitos devem ser levados ao quartel. Você já está tecnicamente sob custódia devido à sua incapacidade de fugir de nós, mas isso não pode ser considerado uma prisão oficial. Para uma prisão oficial, você precisa ser levado ao quartel.”

“Permanecer do lado de fora sob nossa vigilância não é um direito, mas um privilégio. É algo que podemos conceder, mas não é nossa obrigação.”

“Ele não quebrou o protocolo, e ele agiu corretamente,” ela disse.

Não havia emoções em sua voz.

“Tudo bem,” Shang disse depois de alguns segundos.

Ele esperava que sua queixa não fosse adiante.

Mas se ele esperava que sua queixa não fosse adiante, por que ele reclamou em primeiro lugar?

Porque ele queria causar uma boa impressão na oficial.

Por quê?

Porque, ao mostrar sua intenção de ajudar, a oficial poderia querer retribuir. Uma oficial de uma cidade tão importante devia ser uma pessoa bastante poderosa e impressionante.

Causar uma boa impressão em alguém assim poderia se mostrar uma grande ajuda no futuro.

Além disso, Shang permitiu que ela corrigisse seu erro anterior.

Ela havia humilhado abertamente seu subordinado, mas agora, ela o defendeu.

Shang só esperava que ela percebesse tudo isso.

Shang esperou pelos próximos minutos. A oficial já havia descido da muralha para chegar à frente dos portões.

O guarda líder apenas permaneceu respeitosamente ao lado.

Uma hora depois, um guarda saiu dos portões e entregou respeitosamente um pedaço de papel à oficial.

A oficial leu o conteúdo da carta e assentiu.

“Sua culpa foi esclarecida, Shang,” ela disse.

O fato de ela saber seu nome significava que eles realmente investigaram seu histórico.

“Obrigado,” Shang respondeu calmamente.

A oficial assentiu para os outros guardas, e eles voltaram a fazer o que estavam fazendo.

“Você pode entrar na cidade,” disse a oficial a Shang. “No entanto, gostaria de pedir que me acompanhasse por um momento. Recebemos relatos de cadáveres de bandidos de outros visitantes, e suspeitam que você tenha lidado com eles. Gostaríamos que você verificasse as identidades dos bandidos.”

As memórias da noite passada voltaram para Shang, e os rostos dos bandidos mortos passaram por sua mente.

“Eu tenho que fazer isso?” Shang perguntou.

“Não é obrigatório,” a oficial explicou. “No entanto, gostaria de pedir que você o fizesse de qualquer forma. As famílias das pessoas merecem um desfecho.”

Shang olhou nos olhos da oficial.

Seus olhos não falavam de indiferença ou protocolo, mas de um desejo genuíno de que ele aceitasse.

“Tudo bem,” Shang disse.

“Obrigado,” a oficial disse educadamente. “Por favor, siga-me.”

Shang assentiu e pegou seu trenó.

Então, ele seguiu a oficial enquanto lançava um olhar para o guarda líder.

O guarda líder agiu como se não tivesse visto o olhar.

Os portões da Borda da Nevasca se abriram, e Shang entrou.

Assim que passou pelo portão, Shang sentiu como se o clima tivesse mudado.

Não havia vento, e a temperatura dos arredores parecia bastante confortável, até um pouco quente.

Pela primeira vez, Shang também sentiu uma completa ausência de Mana de Gelo.

“O Mana Austerum absorve Mana de Gelo e de Vento no inverno e libera um pouco de Mana de Gelo no verão para manter o clima confortável para os cidadãos da Borda da Nevasca,” explicou a oficial.

Shang apenas assentiu.

Por alguma razão, ele não estava com humor para conversar.

Shang não sabia o motivo.

Talvez ele ainda tivesse algumas dúvidas sobre suas ações da noite passada, e o pensamento de ter que falar sobre a noite passada novamente o deixasse nervoso?

Ele não tinha certeza.

A cidade estava surpreendentemente quieta.

Shang esperava que a cidade fosse mais barulhenta, mas na verdade não havia muitos mercadores nas ruas.

Na verdade, não havia nem barracas. Havia apenas lojas.

“Esses são os quartéis,” disse a oficial após caminhar por um tempo. “Você pode colocar seu trenó naquele local ali. Não se preocupe, ninguém tem permissão para ir lá sem a supervisão do dono das mercadorias.”

Shang assentiu e puxou seu trenó para o lado. Depois disso, ele o soltou e seguiu a oficial para dentro dos quartéis.

Eles passaram por alguns corredores. A oficial abriu a porta de uma sala de reuniões, e os dois entraram.

Então, eles se sentaram um de frente para o outro na mesa no meio da sala.

A oficial olhou para Shang com uma expressão séria.

“Percebi suas intenções e o que você estava tentando fazer,” ela disse com uma voz calma. “No entanto, não é sua responsabilidade lidar com os problemas da minha unidade. Eu pediria que você não se envolvesse novamente. Estamos entendidos?”

Shang assentiu. “Tudo bem, não farei isso novamente.”

A oficial assentiu.

“Agora, vamos falar sobre esses bandidos,” ela disse enquanto se levantava. Então, ela caminhou até uma gaveta e mexeu em alguns papéis.

Eventualmente, ela voltou com uma pilha de papéis.

Ela moveu a pilha de papéis em direção a Shang, e Shang olhou para o papel no topo.

Apresentava o rosto desenhado de uma pessoa jovem. Na parte inferior do papel, havia símbolos irreconhecíveis, mas por alguma razão, Shang sabia imediatamente o que significavam.

“Desaparecido.”

Esses eram cartazes de pessoas desaparecidas.

E o cartaz da primeira pessoa desaparecida era alguém que Shang reconhecia.

Era um dos homens que ele havia matado na noite anterior.