Capítulo 199 - Raiva

『 Tradutor: Crimson 』

Smash. Smash.

O Kudzu, sugando a vitalidade da formiga de fogo operária, cresceu rapidamente.

“Huh?”

Ao atingir um certo tamanho, a planta parou de crescer e, com um som,

Puf.

Uma flor desabrochou.

Então,

A cada minuto, uma mensagem aparecia dizendo que o Kudzu estava absorvendo a força vital da formiga de fogo. Sejun observou a formiga de fogo por 30 minutos.

“Huh? Por que não está morrendo?”

Não importava quanto tempo ele esperasse, não havia sinal de que a formiga de fogo estivesse morrendo. Embora o Kudzu estivesse supostamente drenando sua força vital, a formiga parecia perfeitamente saudável.

Krueng!

[Papai, o Cuengi está entediado!]

“Hmm, espere só um pouco.”

Sejun, enquanto carregava Cuengi nas costas, observou por mais 30 minutos, mas a formiga de fogo ainda parecia perfeitamente saudável.

Kuehehehe. Krueng!

[Hehehe, Cuengi está animado!]

Apenas Cuengi riu alegremente, gostando de ser carregado.

“Agora eu entendi.”

Sejun rapidamente percebeu o problema. O Kudzu era apenas um Kudzu comum. Mesmo que drenasse a vitalidade da formiga, era meramente uma pequena fração da vitalidade total da formiga. Para drenar a formiga completamente, milhares, talvez dezenas de milhares de Kudzu precisavam ser plantados. Ou talvez o Kudzu precisasse crescer mais para absorver ainda mais vitalidade.

“Ah, sério… Como eu vou usar isso em combate?”

Ele teria até que fazer furos na pele…

Além disso, as plantações precisavam ser polinizadas antes de darem frutos, então não podia colher nada antes disso.

A habilidade “Você é um campo!” era profundamente agrícola por natureza.

Assim como Sejun estava se sentindo desapontado com o desempenho da habilidade,

Kieee….

A formiga de fogo operária inconsciente começou a recuperar a consciência.

Então,

Squirm, squirm

Com a mensagem de ativação do efeito especial, os caules do Kudzu começaram a se enrolar na formiga de fogo.

“Oh!”

Sejun ficou momentaneamente esperançoso, mas

Snap

Quando a formiga moveu as pernas, os caules do Kudzu quebraram-se facilmente.

Squirm.

O Kudzu tentou fazer crescer novos caules e prender a formiga, mas

Whoosh.

A formiga de fogo lançou fogo de suas antenas, queimando os caules do Kudzu, provando ainda mais a insignificância da habilidade de combate recém-adquirida por Sejun.

“Ainda assim, preciso colher este Kudzu. Cuengi, segure firme!”

Se deixasse como estava e o Kudzu desse frutos, essa área poderia se tornar como o 85º Andar.

Krueng!

[Entendido!]

Enquanto Cuengi segurava a formiga de fogo, Sejun puxou a raiz de Kudzu incrustada nas costas da formiga.

Suk.

Ele extraiu uma raiz de Kudzu do tamanho de uma mini cenoura das costas da formiga de fogo.

Várias mensagens sobre a colheita apareceram simultaneamente.

“Huh? Isso não é uma raiz de Kudzu qualquer?”

Cuengi, nas costas de Sejun, sentiu o aroma das ervas emanando da raiz de Kudzu.

Sniff, sniff.

Krueng!

[Papai, tem um cheiro fraco de ervas aqui!]

“Ervas?”

Ao ouvir as palavras de Cuengi, Sejun verificou rapidamente as opções da raiz de Kudzu.

“Isso é realmente uma erva? Então, posso plantar outras sementes também?”

Deixando de lado a eficácia da habilidade de combate por enquanto, Sejun rapidamente tentou plantar outras sementes nas costas da formiga de fogo.

No entanto, outras colheitas não se transformaram em ervas. Parecia que havia colheitas específicas que poderiam se tornar ervas.

“Bem, pelo menos descobri como cultivar plantações rapidamente, então isso é bom.”

Quando Sejun se sentiu um tanto satisfeito com suas descobertas e estava prestes a retornar para sua fazenda,

Kieeek.

Uma formiga de fogo com uma pequena e resistente cebola verde crescendo em suas costas começou a seguir Sejun. A formiga havia passado por uma mudança em seus feromônios devido às plantações plantadas nela e agora percebia Sejun como um aliado.

“O que é isso? Cuengi, vamos devagar.”

Sejun, montado nas costas de Cuengi, falou ao notar que a formiga o seguia.

Krueng!

[Entendido!]

Cuengi se moveu em um ritmo que permitia que a formiga de fogo o seguisse.

Logo, a formiga de fogo chegou à fazenda de Sejun e

Kieeek

Kkeek

Ela naturalmente se juntou ao grupo de formigas cogumelo.

***

75º Andar da Torre Negra.

“Sigh… Eu não quero entrar…”

Paeten suspirou, olhando para o depósito mal acabado, seu local de trabalho. Em seu primeiro dia, encontrou um fantasma no depósito e desmaiou, o que o levou a pedir demissão no dia seguinte.

Entretanto, a Associação de Mercadores Viajantes se recusou a aceitar sua renúncia.

E então…

Boom!

A porta do depósito se abriu abruptamente, como se quisesse apressá-lo para entrar.

“Eu não consigo nem fugir por causa desses fantasmas…”

Paeten entrou no depósito como uma vaca sendo levada para um matadouro.

Ao descobrirem que Paeten foi enviado por Theo para limpar o depósito, os fantasmas o infernizavam em casa sempre que faltava ao trabalho, na esperança de evitar o próprio tormento quando Theo os visitava.

Quando Paeten entrou no depósito,

– Ah! O novato está aqui?!

– O que você está fazendo?! Apresse-se e mova-se!

Os fantasmas o cumprimentaram e ordenaram que limpasse. Graças a Paeten instalando prateleiras e organizando os itens, a altura dos produtos empilhados no chão havia diminuído.

Enquanto Paeten estava ocupado limpando e arrumando,

“Aqui estão 1.000 Moedas da Torre, meow!”

A voz de Theo foi ouvida de fora. Assim como um pardal não consegue passar por um moinho sem parar, Theo não conseguia ignorar o depósito de sorteios de loteria no 75º andar.

-Kiieek! Lorde Theo está aqui!!!

Os fantasmas entraram em pânico ao ouvir a voz de Theo.

Estrondo!

“Puhuhut, estou aqui, meow!”

Theo entrou no depósito confiantemente.

– Senhor Theo, seja bem-vindo!

Os fantasmas se alinharam ordenadamente para cumprimentar Theo.

“Huh…”

Paeten olhou com espanto. Os fantasmas estavam tão assustados assim? Paeten mais uma vez percebeu com quem tinha mexido.

“Por que esse depósito ainda está tão sujo, meow?”

…

…

As palavras de Theo congelaram tanto os fantasmas quanto Paeten.

“Primeiro, traga os itens que pedi para você guardar, meow!”

– Sim!

Os fantasmas rapidamente trouxeram quatro itens que haviam armazenado para Theo inspecionar.

“Hmm, meow…”

Theo esticou a pata dianteira, comparando a atração entre os quatro itens na frente e outros que ainda não tinha visto.

Então,

“Traga-me o item que está aqui embaixo, meow!”

Theo apontou para o chão cheio de itens empilhados.

– Sim…

Os fantasmas buscaram os itens diligentemente, e Theo inspecionou cada um.

“Não esse, meow!”

Parecia que vários fantasmas estavam destinados a enfrentar a ira de Theo naquele dia e seguir para a vida após a morte.

Depois de cerca de uma hora, cerca de dez fantasmas partiram para a vida após a morte.

E então,

– Pessoal, acho que está na hora de eu ir embora.

Um dos fantasmas falou, momentos antes do fim.

“Achei, meow! Voltarei na próxima vez, meow!”

Theo pegou um colete preto surrado que parecia ter sido remendado inúmeras vezes e foi embora.

E então,

– Novato, você ouviu Lorde Theo, certo? Ele disse que o depósito está sujo.

– Eu quase fui para a vida após a morte. Novato! Você está de plantão noturno a partir de hoje!

– A partir de agora, durma em frente ao depósito.

Para evitar o tormento da próxima vez, os fantasmas começaram a pressionar Paeten ainda mais.

***

“Pessoal, vocês estão prontos?”

Krueng!

Squeak!

Ook!

Kkkkeee!

Às palavras de Sejun, os trabalhadores do 99º Andar responderam energicamente e se dispersaram rapidamente, indo para suas fazendas designadas.

Era para encontrar rapidamente plantações imbuídas da energia da Lua Azul quando começasse. Todos estavam ansiosos, sabendo que depois da Lua Azul, um lanche noturno os aguardava.

Krueng!

[A localização de Cuengi é aqui!]

Snap.

Cuengi agarrou-se à perna de Sejun.

“Tudo bem. Aileen, você está pronta?”

Sejun, acariciando a cabeça de Cuengi, perguntou a Aileen.

Desta vez, Aileen havia carregado completamente o holofote com mana. Embora Aileen pudesse agora agir diretamente, o uso do holofote era inevitável para evitar que Sejun desmaiasse devido a sua mana poderosa.

Logo, quando o sol se transformou na Lua Azul,

Whoosh!

Aileen rapidamente ligou o holofote e rugiu.

E então,

“Ugh…”

Wobble.

Thud.

Sejun desmaiou. Porque havia uma magia poderosa no rugido de Aileen.

Krueng!

[Papai desmaiou de novo!]

Cuengi rapidamente moveu Sejun para o quarto. Não havia situações que fossem facilmente resolvidas para Sejun.

***

“Hum…”

Assim que Sejun abriu os olhos, Aileen perguntou ansiosamente.

Aileen pensou que Sejun tinha desmaiado porque ela tinha ignorado o fato de que ela tinha comido tomates-cereja mágicos recentemente e seu poder mágico tinha aumentado muito. Ainda assim, Aileen tinha Sejun em alta conta.

“Estou bem, exceto por um fraco aperto no peito… Ah, é o Cuengi.”

O aperto no peito era porque Cuengi, que estava cuidando de Sejun, estava dormindo no peito dele.

Snuggle.

Kurorong…

Levantando Cuengi, Sejun sentou-se.

“Estou bem, então não se preocupe. Hein? Theo esteve aqui.”

Enquanto conversava com Aileen, Sejun sentiu calor em seu colo e olhou para baixo para ver Theo, que havia retornado na madrugada, dormindo profundamente ali.

Snap.

“Meow…”

Snap.

Com Theo e Cuengi confortavelmente presos em seu colo, Sejun saiu. O pátio de sua casa estava cuidadosamente preenchido com plantações imbuídas da energia da Lua Azul colhidas ao amanhecer.

“Vamos comer isso no café da manhã hoje.”

Sejun pegou as plantações azuis e foi para a cozinha. Ultimamente, graças à ajuda de Cuengi com as ervas do campo de kudzu do 85º Andar, ele tinha comido muitas ervas e não estava tão ganancioso por essas plantações.

Depois de desfrutar de um café da manhã feito com as plantações da Lua Azul,

Slurp, slurp.

Sejun, enquanto dava churu para Theo, que acordou tarde, aproveitou seu café da manhã.

“Presidente Park, dê uma olhada nisso, meow!”

Theo, depois de terminar seu churu, tirou cuidadosamente da bolsa o colete preto que havia tirado do depósito dos fantasmas e o entregou com cuidado, certificando-se de que não rasgasse.

“Huh? Dá pra usar isso?”

Um colete de couro que parecia ter séculos de idade. Vesti-lo lhe daria o título de mendigo.

“É isso mesmo, meow!”

Theo respondeu com uma expressão orgulhosa. Sabendo que Theo não lhe traria nada estranho, Sejun decidiu primeiro verificar suas opções.

“Aileen, você poderia avaliar isso?”

O colete de couro na mão de Sejun desapareceu.

Enquanto isso,

“Presidente Park, trouxe notícias da sua família, meow!”

Theo tirou da bolsa um relatório entregue por Han Tae-jun e o entregou a Sejun.

“Minha família?”

Sejun leu rapidamente o relatório.

E então,

“Malditos sejam esses filhos da puta da Sociedade das Três Cabeças!”

Pela primeira vez desde que chegou à torre, Sejun xingou com raiva. 

Como ousam tocar na minha família?!