Capítulo 221 - Peguei Você! Seu Patife!

『 Tradutor: Crimson 』

“Misture vinagre e sal na proporção de 2:1 e adicione ao líquido do feijão. Mas não mexa muito, ou o tofu não coagulará… Hein?! Sejun?!”

Kim Mi-ran estava explicando como fazer tofu para Sejun quando a conversa foi abruptamente interrompida quando Sejun e Cuengi desapareceram do espelho.

“Eu ainda tinha mais a dizer…”

Kim Mi-ran disse com uma expressão decepcionada.

Então,

“Ah!”

Lembrando-se de algo, ela abriu rapidamente a porta da frente e saiu.

E,

“Flamie!”

Ela chamou a macieira no meio do jardim, que estava plantada ali desde que se mudaram.

E,

-Sim. Mãe do Mestre, você me chamou?

A macieira respondeu.

Inicialmente Flamie, que havia se enraizado no porão da casa para proteger a família de Sejun…

“Sigh… Sejun só manda mensagens de que está bem através do Ihunter do Han Tae-jun, mas por que ele não sai da torre? Ele está comendo direito?”

… ouviu as preocupações de Kim Mi-ran enquanto ela regava o jardim e se preocupava com Sejun.

‘A mãe do mestre está preocupada com o mestre. Preciso fazer alguma coisa!’

Então, Flamie conectou suas raízes com as da macieira no jardim para aliviar as preocupações de Kim Mi-ran e…

-Com licença… Olá, mãe do mestre, eu sou Flamie.

… começou a se comunicar com Kim Mi-ran através da macieira, ocasionalmente atualizando-a sobre Sejun e tranquilizando sua família preocupada.

No entanto,

“Hohoho. Sejun tem uma namorada? E ela é incrivelmente linda?!”

“Sério?! Com uma palavra de Sejun os monstros na torre morrem?”

“Ele até comeu ramen recentemente? A torre tem de tudo, não é?”

Flamie acabou aliviando demais as preocupações deles ao compartilhar apenas as boas notícias sobre Sejun, fazendo com que sua família se preocupasse menos com ele.

Como resultado, Kim Mi-ran não ficou muito preocupada quando viu Sejun depois de quase um ano.

Além disso, o ambiente visível através do espelho, com suas terras devastadas totalmente cultivadas, agora repletas de plantações como milho e tomate-cereja, fazia com que a localização de Sejun parecesse uma zona rural pacífica e comum.

De volta ao presente.

“Flamie, eu estava falando com Sejun e fui cortado. Posso te perguntar uma coisa?”

Kim Mi-ran, incapaz de satisfazer sua curiosidade devido à conversa interrompida com Sejun, perguntou a Flamie.

-Sim! Pergunte-me qualquer coisa!

“Como Sejun cuida da pele?”

-Hein?! Cuidados com a pele?

“Sim. A pele do Sejun parecia tão boa!”

Kim Mi-ran estava curiosa sobre a rotina de cuidados com a pele de Sejun, que havia melhorado significativamente desde que entrou na torre. O tom de sua pele clareou, manchas desapareceram e havia um brilho fraco.

Suas feições também pareciam mais definidas. Enquanto Sejun, vendo seu rosto todos os dias, não notava as mudanças, seu rosto estava realmente ficando mais bonito devido às massagens de Theo.

-Ah! Isso é por causa do braço direito do Mestre, Theo…

Flamie explicou a Kim Mi-ran por que a pele de Sejun havia melhorado.

“Então você está dizendo que a pele do Sejun melhorou por causa da massagem do Theo, o gato que ele está criando?!”

-Sim!

“Sejun tem muita sorte, recebendo massagens e melhorando sua pele… Estou com tanta inveja.”

Kim Mi-ran ficou invejosamente feliz por seu filho, cuja pele até melhorou após receber massagens do gato.

“Falando nisso, eu nunca vi o Theo. Eu deveria pedir para o Sejun me mostrar o Theo mais tarde.”

Kim Mi-ran, sentiu-se um pouco decepcionada por não ver Theo.

“Oh, meu deus! Devo estar ficando caduca!”

De repente, lembrando-se de que havia deixado o ensopado no fogão, voltou correndo para a cozinha.

-Ufa. É um alívio que a mãe do mestre não tenha me mencionado para o mestre.

Flamie se sentiu aliviada por Sejun não ter descoberto que suas raízes se estendiam até ali.

***

“Vovô, estou aqui!”

Aileen chegou ao território dos Dragões Negro através do portal na área de administração.

“Kahaha! Minha neta está aqui!”

“Vovô, onde estão as coisas?”

Aileen imediatamente abordou seu propósito, apesar da recepção calorosa de Kaiser.

Aileen disse firmemente a Kaiser que o Samyangju que ela deu não era de graça, e entregou o licor. Em resposta, Kaiser distribuiu Samyangju aos dragões negros e em troca recebeu escamas de dragão.

“Aqui estão elas. Desta vez, para cada  Samyangju, ganhei três escamas gravadas com a magia pele de dragão. Kahaha. Que tal isso?”

Kaiser apontou orgulhosamente para uma enorme pilha de escamas de dragão negro obtidas como preço pelo Samyangju.

Ontem, no almoço, quando os 300 Samyangju que Sejun havia preparado uma semana atrás estavam prontos, 3.333 garrafas foram distribuídas para cada clã de dragões, e todos os dragões provaram pelo menos um copo ontem.

E por causa do bom gosto do Samyangju e seu efeito em limpar a mente, ele instantaneamente se tornou a bebida favorita dos dragões.

Consequentemente, os dragões negros, seguindo a demanda de Kaiser por um pagamento, voluntariamente entregaram suas escamas gravadas com magia. Na verdade, estavam até dispostos a dar mais escamas por mais licor.

“Vovô, obrigado. Já vou indo!”

Aileen juntou as escamas empilhadas e correu em direção ao portal.

“O quê? Já está indo embora?”

“Sim, tenho muito trabalho a fazer!”

Deixando o desapontado Kaiser para trás, Aileen correu de volta para a área de administração.

E,

“Hehehe. Sejun ficará feliz, certo?”

Aileen entregou as escamas de dragão negro que recebeu de Kaiser para Sejun.

***

Trago.

[O Administrador da Torre diz que estes são em troca do Samyangju.]

Aileen falou com Sejun, que estava tomando seu café da manhã depois do café da manhã.

Então,

Baque!

Aproximadamente 80.000 escamas de dragão negro apareceram na frente de Sejun.

“Aileen, obrigada.”

Sejun guardou as escamas de dragão negro que recebeu de Aileen em seu depósito do vazio. Embora fosse mais do que o necessário, ter uma escama de dragão poderia salvá-lo de uma situação mortal, então ter mais não era algo ruim.

Depois de guardar as escamas de dragão negro no depósito,

Krueng!

[Pai, Cuengi vou dar uma olhada nas ervas!]

Cuengi correu em direção à floresta.

“Cuengi, você deveria levar alguns lanches com você.”

Sejun percebeu que a bolsa de lanches de Cuengi estava vazia, mas

Krueng! Krueng!

[Não precisa! Está tudo bem!]

Surpreendentemente, Cuengi recusou comida e rapidamente se dirigiu para a floresta.

“Há algo estranho com Cuengi.”

“O que há de errado, meow?”

Enquanto Cuengi desaparecia rapidamente na distância, Sejun comentou, e Theo, curioso, perguntou.

“É sobre Cuengi. Hoje em dia, ele não enche sua bolsa de lanches e volta tarde da noite.”

Desde o dia seguinte em que fizeram tofu, cinco dias atrás, Cuengi parou de pedir comida a Sejun. E mesmo quando voltou à noite, não comeu, mas brincou com Sejun e depois foi dormir.

“Ele pode estar doente?”

A princípio, Sejun ficou preocupado se Cuengi não estava bem, mas Cuengi parecia muito energético para estar doente.

“Então só resta uma possibilidade.”

“O que foi, meow?”

“Vice-Presidente Theo, você não sabe? Então como você pode ser chamado de Theo-son, assistente do grande detetive Sherlock Sejun?” ¹

“Meow?! O que é Theo-son, meow?”

Confuso com a repentina encenação de Sejun, Theo não entendeu o que estava acontecendo e questionou.

“Existe uma coisa dessas. Então, você vai ser meu assistente ou não?!”

“Eu vou, meow! Eu sou o braço direito de Sejun e seu assistente, meow!”

Embora não tivesse certeza dos detalhes, Theo, sempre querendo estar do lado de Sejun, concordou sem hesitar.

“Bom. Vendo o entusiasmo de Theo-son, vou deixar isso passar.”

“Obrigado, meow! Vou trabalhar duro de agora em diante, meow!”

“Exatamente! Esse é o espírito, Theo-son!”

Sejun ficou satisfeito com a atitude ansiosa de Theo.

E,

“Theo-son, ouça com atenção. Considerando a quantidade que Cuengi come, não faz sentido ele não comer nada, certo?”

Sejun continuou sua dedução.

“É isso mesmo, meow! Não faz sentido Cuengi ficar com fome, meow!”

Theo concordou ansiosamente com as palavras de Sejun.

“Que significa…”

“Significa o que, meow? Estou tão curioso, meow! Me diga rápido, meow!”

“Cuengi está secretamente comendo algo delicioso! Haha! Que tal uma dedução do grande detetive Sherlock Sejun?”

Sejun respondeu orgulhosamente à atitude curiosa e ansiosa de Theo.

E,

“Morcego Dourado! Vá buscar Iona.”

Sejun chamou o Morcego Dourado para trazer Iona da Torre da Magia.

Era hora de confrontar Cuengi, que era apenas suspeito, mas ainda não havia sido pego em flagrante.

‘Cuengi deve ter comido coisas deliciosas sozinho e me dado apenas as coisas sem gosto e amargas.’

Sejun planejou seguir Cuengi e pegá-lo comendo algo delicioso sozinho.

Então, Sejun invocou o Morcego Dourado para chamar Iona porque precisava de sua magia de vento para se aproximar de Cuengi sem ser detectado por seu olfato aguçado.

Embora Sejun tenha considerado ir pelo subsolo, Cuengi aprendeu a detectar inimigos se movendo no subsolo durante sua batalha anterior com os Ents Corrompidos.

Krueng! Krueng!

[Tem algo no chão! Vamos bater e descobrir!]

O método de Cuengi de atacar qualquer coisa suspeita no solo era muito arriscado.

Pouco tempo depois,

“Kyoot Kyoot Kyoot. Sejun, você me chamou?”

Iona chegou com o Morcego Dourado.

“Bom, você está aqui, Iona. Vamos seguir Cuengi secretamente, então você pode esconder nosso cheiro com sua magia de vento?”

“Kyoot Kyoot Kyoot. Espionagem? Isso parece divertido. Deixa comigo!”

Iona, intrigada com a ideia de perseguir alguém, concordou ansiosamente em ajudar.

“Puhuhut. Mesmo que Iona esconda nosso cheiro, sou eu, o grande assistente Theo-son, que estarei auxiliando o grande detetive Sherlock Sejun!”

Theo, totalmente imerso em sua encenação, agarrou-se ao joelho de Sejun e declarou confiantemente. Agora, tenho uma noção do que o Presidente Park quer, meow!

“Tudo bem, vamos!”

Sejun, junto com Theo, Iona e o Morcego Dourado, partiram em direção à floresta para pegar Cuengi em flagrante.

***

Na floresta,

Krueng!

[Finalmente chegou!]

Cuengi, tendo pulado o café da manhã, chegou ao local cheio de árvores gigantes infestadas de videiras kudzu e imediatamente começou a farejar ao redor.

Então,

Kuehehehe. Krueng!

[Hehehe. Aqui cheira a mel!]

Crack.

Tendo encontrado o cheiro que procurava, Cuengi cravou as patas dianteiras no tronco da árvore e puxou uma raiz de kudzu azul,

Krueng!

[Encontrei uma erva com sabor de mel!]

Munch. Munch.

Cuengi comeu alegremente.

Krueng!

[É uma delícia!]

Dum, dum.

Mastigando a raiz de kudzu, Cuengi dançava alegremente enquanto o suco doce fluía.

Depois de encontrar e comer várias raízes de kudzu com sabor de mel,

Sniff, sniff.

Cuengi começou a procurar novas raízes de kudzu.

Então,

Krueng!

[Tem um cheiro amargo aqui!]

Crack!

Detectando um cheiro amargo, Cuengi cavou em outra árvore e arrancou uma raiz de kudzu vermelha.

Krueng!

[Essa é para o papai!]

Cuengi rapidamente guardou a raiz de kudzu vermelha em sua bolsa de lanches.

***

“Peguei no pulo! Seu pequeno patife!”

Sejun, observando Cuengi comer as raízes azuis e esconder as vermelhas em sua bolsa através do feitiço de clarividência de Iona, exclamou.

Assim como Sejun suspeitava, Cuengi estava comendo as saborosas e dando a Sejun apenas as amargas.

O que era mais irritante era a proporção em que Cuengi estava colhendo: aproximadamente nove raízes de kudzu azul para cada raiz vermelha. Apesar da abundância de raízes saborosas, Cuengi nunca ofereceu nenhuma a Sejun.

‘Seu pequeno patife, Cuengi! Você comeu sozinho as deliciosas e só me deu as amargas!’

Sejun, enfurecido pelos crimes de Cuengi, aproximou-se dele silenciosamente.

E,

“Peguei você! Seu patife!”

Krueng?

Sejun agarrou Cuengi pelo pescoço enquanto ele comia as raízes de kudzu azul.

1. TL: Theo-son como em Watson de Sherlock Holmes[↩]