Capítulo 224 - De Agora em Diante, Me Chame de Cunhada

『 Tradutor: Crimson 』

“Ptui! Ptui! Ugh… tão amargo.”

Após terminar as uvas amargas restantes, Sejun fez uma careta. Ele não podia se dar ao luxo de não as comer devido ao aumento de atributos, mas como resultado de suportar o gosto amargo, todos os seus atributos aumentaram em 23.

“Por que alguém faria as uvas tão sem gosto?! Hein?!”

Swoosh. Swoosh.

Sejun repreendeu enquanto acariciava a videira. Embora a videira não tivesse culpa, ele estava chateado por não ter obtido o gosto que esperava.

Depois de um tempo repreendendo a videira,

Nom.

Sejun perdeu o apetite por causa das uvas amargas e decidiu comer um pedaço da almôndega que Aileen lhe deu.

Então,

“Hora de preparar o café da manhã.”

Sejun foi até a cozinha para preparar o café da manhã.

***

Área de Administração da Torre Negra.

“Keeheehee. Graças a Sejun, uma das condições de crescimento da torre foi alcançada.”

Aileen disse alegremente, verificando as condições para o crescimento da torre depois de um longo tempo. Ela não sabia quais benefícios o crescimento da torre traria, mas se sentia bem.

“Huh?! Mas por que ‘Cultive uma Árvore do Mundo’ mudou para um ponto de interrogação?”

Aileen ficou confusa, lembrando que não havia conseguido isso quando verificou pela última vez, depois que Sejun pediu para ela confirmar se Flamie era a Árvore do Mundo.

Um alerta apareceu no orbe de cristal.

“Keeheehee. O reparo da relíquia está completo!”

Ansiosa para apresentar a relíquia reparada a Sejun, Aileen correu para o equipamento de reparo de relíquias. A habilidade de consertar relíquias com confiança para Sejun era graças a esse equipamento, um benefício do status crescente da Torre Negra.

Segurando o Espelho de Bronze reparado em suas mãos, Aileen ponderou:

“Espera! Eu deveria cumprimentar a mãe de Sejun também, certo?”

Aileen, com inveja da interação de Cuengi com a mãe de Sejun, decidiu cumprimentá-la.

“Ok, só uma saudação rápida!”

Aileen rapidamente verificou sua aparência antes de entrar em contato com a mãe de Sejun.

“Feitiço de Polimorfia concluído, vestido, rosto limpo, tudo pronto!”

Depois de confirmar sua aparição, Aileen pensou na mãe de Sejun, Kim Mi-ran, e infundiu magia no espelho de bronze.

Logo depois,

“Olá mãe!”

Quando Kim Mi-ran apareceu no espelho, Aileen a cumprimentou educadamente.

“Oh meu Deus! Quem é você?”

Kim Mi-ran ficou surpresa ao ver uma linda mulher de cabelos pretos aparecer no espelho. Ela era tão bonita que não parecia ser deste mundo.

“Sim! Eu sou a namorada de Sejun, Aileen Pritani!”

“Eh?! Sério?! A namorada do Sejun…? Ah! Ouvi dizer que a namorada do Sejun era linda, e de fato, a namorada do meu Sejun é bem linda! Hohoho.”

Kim Mi-ran, inicialmente assustada, lembrou-se das palavras de Flamie e ficou encantada. Seu filho tinha uma namorada tão linda; ela estava orgulhosa dele!

“Mãe, você já ouviu falar de mim antes?”

“Sim, Flamie me contou.”

“Ahh, então Flamie já te contou sobre mim.”

Aileen parecia ter uma leve compreensão do porquê o status de Flamie havia mudado para um ponto de interrogação. Já que Flamie tinha saído da torre, tornando impossível para a torre determinar seu status. Flamie estava fingindo todo esse tempo?

Assim como Aileen decidiu ter uma “conversa” com Flamie mais tarde,

“Você é realmente a namorada do meu irmão?”

Sedol, que estava perto de Kim Mi-ran, perguntou incrédulo, incapaz de acreditar. Era difícil para ele acreditar que seu irmão tinha uma namorada.

“Hmph! Você está dizendo que estou mentindo?!”

Ofendida pela descrença de Sedol, Aileen olhou feio para ele. Ela tentou se conter, considerando que ele era a família de Sejun.

Mas Sedol se sentiu intimidado, como se um dragão gigante estivesse mostrando os dentes e rosnando para ele sob o olhar de Aileen.

“Ah… Não, me desculpa, Aileen! Eu não queria te ofender!”

Sedol rapidamente se desculpou.

No entanto,

“Você errou meu título!”

Aileen o repreendeu pela forma incorreta de se dirigir a ele.

“O quê?”

“De agora em diante, me chame de cunhada.”

“Sim! Cunhada!”

Sedol se corrigiu imediatamente.

“Bom. Vamos nos dar bem.”

“Sim! Cunhada!”

Sedol respondeu como um soldado militar. A namorada de seu irmão era assustadora demais!

Só então,

Crackle.

Felizmente para Sedol, o Espelho de Bronze começou a rachar.

“Mãe, entro em contato com você novamente mais tarde.”

“Está tudo bem, Aileen. Tome cuidado.”

“Adeus, mãe.”

Clang.

Felizmente, o espelho quebrou logo depois que as saudações terminaram.

“Hora de consertar novamente.”

O espelho, que havia sido consertado apenas cinco minutos antes, voltou para o equipamento de reparo.

E,

“Flamie, vamos conversar.”

Aileen chamou Flamie para uma conversa amigável.

***

Dadada.

Krueng!

[Pai, Cuengi trouxe algo bom!]

À tarde, Cuengi retornou da floresta com raízes de kudzu.

Krueng!

[Aqui, para você, pai!]

“Obrigado.”

Sejun pegou as dez raízes de kudzu azuis de Cuengi e afagou sua cabeça.

Munch. Munch.

“Aqui, Cuengi, coma isso.”

Enquanto Sejun comia as raízes de kudzu, ele deu geleia de mel para Cuengi.

Krueng?

(La-la-la~ Eu queria que tivesse um gosto doce~)

Cuengi ouviu o Morcego Dourado cantando. Sejun, esperando por uma mudança, pediu ao Morcego Dourado para cantar para a videira enquanto a fertilizava. Parecia que ainda não havia resposta.

Mas,

Dum, dum.

Cuengi começou a dançar perto da videira, energizado pelo canto do Morcego Dourado.

Então,

“Puhuhut! Agora é a vez do Vice-Presidente Theo, meow!”

Theo, querendo se exibir para os irmãos, deu um passo à frente e começou a dançar.

“Meow. meow. meow. meow. meow. meow.”

Theo dançou para a esquerda três vezes, para a direita três vezes, movendo suas patas dianteiras. Surpreendentemente, Theo dançou muito bem e de forma fofa.

“Eles estão todos se divertindo.”

Sejun sentou-se sob a sombra da videira, observando os animais cantarem e dançarem com uma expressão satisfeita, quando…

[Isso é injusto.]

Uma voz ecoou na mente de Sejun.

“Huh?! De onde vem isso?”

Sejun olhou ao redor em busca da origem da voz.

[Sou… eu… a videira de uvas…]

Mais uma vez, a voz em sua mente esclareceu.

“Videira? Era você quem estava falando agora mesmo?!”

Sejun tocou na videira, concentrando sua consciência, e perguntou:

[Sim… sou eu. Eu me sinto… tão injustiçada.]

Desta vez, a voz da videira foi ouvida com mais clareza.

“Injustiçada?”

Sim… antes… você me repreendeu… por não fazer uvas saborosas…]

A videira se sentiu injustiçada pela repreensão anterior de Sejun.

“Desculpa… não pensei com clareza.”

Sejun pediu desculpas a videira.

[Não, é verdade… mas… por favor, você pode… me ajudar a fazer… uvas deliciosas novamente.]

A videira pediu ajuda a Sejun.

“Claro! Eu vou te ajudar!”

Sejun rapidamente concordou em ajudar a videira. Seus objetivos estavam perfeitamente alinhados: ambos queriam produzir uvas deliciosas.

“Mas como posso ajudá-la?”

[Bem… originalmente, eu costumava produzir uvas deliciosas…]

Em resposta à pergunta de Sejun, a videira falou de sua história. Sejun conseguiu aprender mais sobre a situação por meio de sua conversa com a videira.

“Então, você está dizendo que seu cultivador original a modificou para melhorar seus efeitos, mas acabou deixando as uvas amargas?!”

[Sim.]

Sacrificar o sabor pelo efeito! Que tipo de agricultura é essa? Sejun ficou indignado ao ouvir a história da videira. Além disso, a modificação havia tornado a videira incapaz de produzir sementes.

“Eu entendo como você se sente. A reprodução é um instinto de todo ser vivo. Não se preocupe. Eu vou te ajudar.”

Sejun, que poderia muito bem ser praticamente invisível apesar de estar lá, entendeu os sentimentos da videira muito bem.

[Obrigada… Estou muito grata…]

Tocada pela compreensão e empatia de Sejun, a videira soluçou, expressando sua tristeza de longa data.

Então,

Uma missão apareceu.

“Oh! Isso é ótimo!”

Completar a missão garantiria uvas deliciosas, direitos exclusivos de cultivo e uma Relíquia. Sejun estava cheio de entusiasmo.

“Então, o que preciso fazer agora?”

Sejun perguntou a videira.

[Primeiro… por favor, quebre todos os meus galhos.]

“Todos os seus galhos?!”

[Sim. Isso é necessário…]

A videira explicou mais para que Sejun pudesse entender. Ela explicou que ao enxertar seus galhos em outras colheitas, e quando produzissem uvas deliciosas, esses galhos poderiam então ser enxertados de volta na videira.

“Entendido. Cuengi, você pode me ajudar a quebrar os galhos da videira?”

Sejun pediu ajuda a Cuengi.

Krueng!

[Entendido!]

Ampliado, Cuengi quebrou cuidadosamente os galhos da videira e os entregou a Sejun.

E,

Sejun enxertou os galhos da videira em várias outras plantações.

Ele enxertou cerca de 300 galhos em plantações como tomate-cereja, batata-doce, batata, milho, cenoura, abacaxi, etc.

***

No Escritório do Presidente da Associação de Despertos Coreana.

“Parece que não há movimentos do inimigo. Parece que estão todos mortos.”

Cinco dias após o míssil nuclear atingir a Ilha Niue, um agente dos EUA relatou a Han Tae-jun, mostrando-lhe imagens de satélite da ilha.

“Mas o que era aquela silhueta?”

Han Tae-jun perguntou sobre a silhueta gigante vista na nuvem em forma de cogumelo.

“Tivemos várias opiniões sobre isso, mas achamos que pode ser um fenômeno causado pelos gafanhotos queimando todos de uma vez. Se você olhar as imagens da ilha, fica claro que não há mais criaturas vivas.”

“Tudo bem, entendi.”

Pouco tempo depois que o agente americano foi embora, peixes com seus fluidos drenados, como múmias, começaram a emergir no Oceano Pacífico.

Esses cadáveres de peixes formaram uma longa trilha que levava ao Havaí.