Capítulo 227 – Me Empresta Uma Grana, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

Amazônia, Brasil.

Crunch. Crunch.

A floresta outrora exuberante agora estava esparsa, restando apenas árvores gigantes, ecoando com o som de gafanhotos festejando. Milhões de gafanhotos vermelhos enxameavam as árvores gigantes da Amazônia, devorando-as rapidamente.

Gradualmente, manchas roxas começaram a aparecer nos corpos desses gafanhotos. Com sua população se aproximando de quase 7 bilhões, os Gafanhotos Vermelhos começaram a evoluir para Gafanhotos Roxos.

Inicialmente, o governo brasileiro tentou reduzir o número de gafanhotos, mas a situação piorou rapidamente após o desaparecimento da Torre de Brasília.

Percebendo que suas próprias Torres poderiam desaparecer, outros países se concentraram em suas próprias defesas, reduzindo significativamente seu apoio ao Brasil.

Consequentemente, os gafanhotos se reproduziam a uma velocidade assustadora e sem qualquer impedimento, devorando a abundante grama ao seu redor, enquanto o governo brasileiro não podia fazer nada além de se concentrar em defender as cidades.

Mesmo o recente reaparecimento da Torre de Brasília na Coreia, trazendo algum alívio à medida que os caçadores retornavam ao Brasil, teve vida curta.

Whirr. Whirr.

Os gafanhotos roxos, agora totalmente roxos, começaram a atacar cidades povoadas por pessoas.

Pela primeira vez, o ataque dos gafanhotos levou a um resultado chocante: uma cidade sem sobreviventes. Os gafanhotos roxos começaram seu ataque devastador às cidades brasileiras.

***

“Puhuhut. Irmãozinhos, vocês veem, meow?! O brilho emanando do meu corpo, meow?!”

Theo, extasiado pelo brilho dourado de seu corpo, gabou-se para seus irmãos.

Krueng!

[O irmão mais velho parece tão legal!]

Cuengi expressou genuína admiração com entusiasmo.

(Você é incrível, irmão mais velho!)

O morcego dourado também elogiava Theo com um senso de inveja, embora fosse um tanto indiferente por dentro. Naturalmente, já que ele próprio era dourado.

À medida que a luz dourada do corpo de Theo gradualmente desaparecia,

“Vice-Presidente Theo, que talento você adquiriu?”

Curioso, Sejun perguntou rapidamente a Theo.

“Puhuhut! Eu consegui o talento ‘Riqueza Insignificante’, meow!”

“Sério?!”

Sejun se sentiu encorajado ao ouvir que o talento de Theo também continha “Insignificante”.

“Então, o que ele faz?”

“Posso queimar riquezas insignificantes para aumentar minhas habilidades, meow!”

“O quê?!”

O significado por trás de seus talentos ‘Insignificantes’ era completamente diferente. O talento de Sejun, ‘Presença Insignificante’, era apenas isso – insignificante. Por outro lado, a ‘Riqueza Insignificante’ de Theo implicava que a riqueza era trivial e poderia ser queimada como pedaços de papel para aumentar as habilidades.

‘Eu também tenho muito dinheiro… Estou com inveja! E irritado! Devo comer outro?’

Sejun pensou em comer outra, já que havia cinco Geleias Reais de Platina Incompletas dadas pela Abelha Rainha Venenosa, e estava guardando-a para o Coelho Preto.

Mas

“Não!”

Em vez de despertar outro talento como ‘Presença Insignificante’, Sejun pensou que seria melhor investi-lo no Coelho Preto.

Enquanto Sejun organizava seus pensamentos complicados,

“Presidente Park, você pode me emprestar algum dinheiro, meow!”

“Seu dinheiro, o que aconteceu com ele?”

“Eu já usei, meow! Sou um mendigo agora, meow!”

Theo, tendo acabado de adquirir seu talento, já havia queimado todo seu dinheiro para aumentar seus atributos e agora confiantemente estendeu suas duas patas dianteiras para Sejun, pedindo dinheiro emprestado.

“Quanto?”

“Quanto mais melhor, meow!”

“Aqui.”

Embora relutante, Sejun, não querendo parecer mesquinho, generosamente entregou quase toda sua fortuna de 70 milhões de Moedas da Torre para Theo.

“Puhuhut. Obrigado, meow!”

Quando Theo recebeu o dinheiro de Sejun, seu corpo começou a brilhar com uma luz dourada. Então esse era o efeito de queimar dinheiro… Um efeito especial realmente caro. Lá se vai meu dinheiro…

Enquanto Sejun observava Theo queimando o dinheiro,

Buzz?! Buzz!

[Oh, Sejun, sua habilidade de apicultura aumentou?! Só um momento!]

A Abelha Rainha, percebendo o aumento no nível de apicultura de Sejun, convocou uma de suas filhas, uma Abelha Venenosa Rainha Selvagem.

Um momento depois,

Buzz!

Sejun domesticou a Abelha Venenosa Rainha e 10.000 Abelhas Venenosas.

“Esses pequenos serão enviados para a fazenda de caqui.”

As Abelhas Venenosas recém-chegadas ainda não tinham uma colmeia e, como Sejun ouviu dizer que as árvores de caqui estavam florescendo, decidiu enviar as Abelhas Venenosas para o 49º Andar da Torre para ajudar na polinização das árvores de caqui.

“Puhuhut! Presidente Park, fiquei mais forte queimando todo o seu dinheiro, meow!”

Enquanto isso, Theo, tendo usado todo o dinheiro de Sejun, orgulhosamente se agarrou ao colo de Sejun.

E

“Puhuhut. De agora em diante, conte apenas comigo, Presidente Park, meow! Eu, Vice-Presidente Theo, protegerei você para que nenhum inimigo possa sequer tocar em um fio de cabelo seu, meow!”

Theo declarou confiante, esfregando vigorosamente o rosto no joelho de Sejun.

“Ok.”

Sejun se sentiu mais tranquilo. Parecia que valia a pena gastar o dinheiro.

‘Eu deveria começar a receber o pagamento do Samyangju do Kaiser e do Kellion em dinheiro.’

Sejun pensou em aumentar ainda mais os atributos de Theo obtendo dinheiro dos dragões.

Só então,

Krueng! Krueng!

[De jeito nenhum! Cuengi vai proteger o papai!]

Cuengi agarrou-se à perna esquerda de Sejun, determinado a não perder para Theo.

“Puhuhut. Desista, Cuengi, meow! Não sou o mesmo Vice-Presidente de antes, meow! Fiquei mais forte depois de queimar 70 milhões de Moedas da Torre do dinheiro do Presidente Park, meow!”

Krueng! Krueng!

[Cuengi também pode queimar o dinheiro do papai! Papai, Cuengi precisa de cerca de 80 milhões, por favor!]

Cuengi educadamente estendeu suas patas dianteiras para Sejun, pedindo dinheiro. Ele pareceu entender mal que queimar mais dinheiro do que Theo o tornaria mais forte.

“Aqui, Cuengi, coma isso!”

Sejun acalmou o excitado Cuengi dando-lhe um pouco de mel.

Krueng!

[Mel!]

Ao receber o mel, Cuengi esqueceu de tentar superar Theo e…

Lick, lick.

… lambeu o mel com as patas dianteiras.

Sejun desviou com sucesso a atenção de Cuengi.

“Mas quais flores são necessárias para fazer a Geleia Real Platina completa?”

Sejun perguntou à Rainha Abelha Venenosa, querendo obter Geleia Real de Platina completa.

No entanto,

Buzz! Buzz!

[Eu também não tenho certeza! Acho que eu precisaria provar o néctar das flores para saber!]

A Rainha das Abelhas Venenosa, dependente de seus instintos geneticamente impressos para fazer Geleia Real Platina, não sabia os ingredientes exatos. Ela mencionou que somente provando-os diretamente ela poderia determinar.

“É mesmo? Tudo bem, então vou indo.”

Sejun decidiu retornar para sua fazenda, percebendo que não havia outra maneira a não ser diversificar suas plantações.

Buzz!

[Adeus, Sejun~nim! Se cuida!]

“É. Você também. Vamos lá, pessoal.”

Sejun se despediu da Rainha das Abelhas Venenosa e deixou a colmeia com os animais e as Abelhas Venenosas.

Ao chegar à entrada do 99º Andar da Torre,

“Morcego Dourado, vá com as Abelhas Venenosas e explique tudo para Dooku.”

(OK!)

Sejun instruiu o Morcego Dourado a levar as Abelhas Venenosas para o 49º Andar.

“Tomem cuidado, rapazes.”

Buzz!

As Abelhas Venenosas, depois de se fartarem de mel, despediram-se de Sejun e seguiram o Morcego Dourado até seu novo lar no 49º Andar da Torre.

***

“Aqui está.”

Ramter, tendo sido repreendido por Kaiser e reduzindo o poder da Essência de Fogo a um nível utilizável por Sejun, entregou-a. A Essência de Fogo estava quase esgotada, e dificilmente parecia mais digna de seu nome.

“Vou me certificar de entregá-la ao Sejun.”

“Obrigado. Mas como vocês conseguem o Samyangju?”

Ramter perguntou sobre seu método de receber Samyangju.

“Kellion e eu usamos uma estátua imbuída de magia de teletransporte para receber Samyangju.”

“Sério?! Então eu deveria fazer uma e enviar também.”

“Sim, isso deve funcionar. Só para você saber, não é de graça…”

Kaiser mencionou que tinham que pagar com escamas de dragão gravadas com magia de Pele de Dragão.

“Entendi.”

Quando a conversa terminou,

“……”

“Você não vai embora?”

Kaiser e Kellion insinuaram para Ramter, que ainda os encarava. Eles não podiam continuar bebendo a menos que ele fosse embora.

Mas Ramter não demonstrou intenção de sair.

Gulp.

“Posso tomar uma bebida com vocês?”

Ramter engoliu em seco, olhando para o álcool.

“Kuh. Tudo bem. Mas você tem que pagar de volta na próxima vez que houver álcool.”

“Ok! Entendi!”

Beber juntos sempre deixa a bebida mais saborosa, então Kaiser, tendo ganhado um novo parceiro de bebida, compartilhou seu álcool sem mandá-lo embora.

“Saúde!”

“Saúde!”

“Saúde!”

Clink!

Três dragões brindaram com suas taças douradas e começaram a beber com seriedade.

***

“Já é hora do almoço.”

Sejun percebeu que era hora do almoço, embora tivesse apenas visitado a colmeia da Rainha.

“O almoço hoje será simples: ‘Gogamok’.”

Gogamok era uma abreviação de batata-doce, batata e milho, os alimentos básicos do 99º Andar da Torre. Estranhamente, apesar de comer as mesmas coisas por tanto tempo, Sejun nunca se cansava delas. Gogamok continuava delicioso, não importava quantas vezes comesse.

Krueng!

[Como esperado, a comida fica mais gostosa depois do trabalho!]

Cuengi, segurando uma batata-doce e uma batata nas patas dianteiras, comia como se tivesse trabalhado duro.

‘Trabalho? Cuengi, você apenas se pendurou na minha perna, não foi?’

Sejun olhou para Cuengi incrédulo e então percebeu. Para Cuengi, até mesmo respirar era como trabalhar.

Depois do almoço,

Slurp.

Enquanto Sejun tomava café e olhava para o céu…

“Presidente Park, vou descer a torre, meow!”

Theo, que estava deitado no colo de Sejun e recebendo carinho na barriga, levantou-se de repente e começou a fazer as malas.

“De repente?”

Theo normalmente só se movia quando Sejun o pedia para descer da torre.

‘O que está acontecendo?’

Enquanto Sejun olhava para Theo com curiosidade,

“Puhuhut. Preciso ganhar dinheiro para que o Presidente Park possa me emprestar, e então eu possa queimá-lo para ficar mais forte, meow! Não se preocupe, meow! Eu voltarei em breve, meow!”

Theo se gabou orgulhosamente enquanto fazia as malas.

“Esse é o espírito.”

Embora parecesse que Theo não tinha intenção de devolver o dinheiro, Sejun ficou satisfeito com sua atitude de ganhar mais.

E,

“Certo! Pegue um buff da Flamie antes de ir.”

Lembrando do buff da chama dourada de Flamie que aumentava as chances de adquirir riqueza, Sejun fez Theo recebê-lo.

“Puhuhut. Eu gosto do brilho dourado, meow!”

Theo ficou feliz quando a chama dourada penetrou em seu corpo.

“Então, vou indo, meow!”

“Tudo bem. Tenha cuidado e volte em segurança!”

“Entendido, meow!”

Theo, buffado com a chama dourada, desceu da torre para ganhar dinheiro.

Depois de se despedir de Theo, Sejun foi até a nogueira.

“Não posso levar isso para o casamento do Coelho Preto.”

Olhando ao redor do pé, Sejun se sentiu um pouco desapontado ao ver as dez nogueiras que tinham crescido até sua cintura. Parecia que as nozes precisariam de pelo menos mais um mês antes de poderem ser colhidas.

“Eu deveria preparar alguns elixires também.”

Sejun foi até as Formigas-Cogumelo para verificar se havia algum elixir para o Coelho Preto.

Kkkwek! Kkkwek!

As formigas-cogumelo se aproximaram de Sejun, oferecendo suas costas para que ele colhesse cogumelos.

“Tudo bem, façam fila.”

Embora apenas três formigas tivessem cogumelos elixir e o resto fossem comuns, Sejun alinhou todas as Formigas-Cogumelo e pegou cogumelos das costas de cada uma. Não foi uma coleta significativa.

Então,

Krueng!

[Papai, Cuengi trouxe ervas para o irmão Coelho Preto!]

O bom filho Cuengi trouxe ervas boas, entendendo o coração de seu pai. Claro, essas ervas eram muito amargas. Tão amargas que Cuengi não conseguia lidar com elas sozinho, então decidiu dá-las ao Coelho Preto.