Capítulo 228 - Não Serei Enganado, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

“Absorvendo a vitalidade de outras raízes de kudzu…”

Era um tipo incomum de raiz de kudzu. Parecia uma estratégia de sobrevivência para vencer a competição com outras raízes de kudzu.

Enquanto Sejun examinava a raiz de kudzu branca trazida por Cuengi,

Krueng!

[Isso definitivamente não é porque Cuengi não quer comer! É para o irmãozão!]

Cuengi deu uma desculpa, como se tivesse sido pego em flagrante.

Mas,

‘Não minta. Eu sei que você trouxe porque não queria comer, Cuengi.’

Sejun percebeu os motivos ocultos de Cuengi, fosse pelo olhar penetrante de Sejun ou pela relutância de Cuengi em ser visto como um urso mau que mente.

Krueng!

[Na real, é verdade que Cuengi não quer comer! Mas isso realmente vai ajudar o irmão mais velho!]

Cuengi logo confessou suas verdadeiras intenções.

“Está tudo bem. Eu estava procurando uma erva para aumentar a força do Coelho Preto de qualquer forma. Vamos dar tudo isso ao Coelho Preto.”

Krueng! Krueng!

[Bom! Isto é para o papai!]

Satisfeito com a resposta de Sejun, Cuengi alegremente tirou dez raízes de kudzu azul de sua bolsa de lanches e as entregou a Sejun.

“Obrigado.”

Sejun aceitou as raízes de kudzu de Cuengi e as comeu imediatamente.

Munch. Munch.

Gulp.

“Hehehe. É doce. Doce. Aqui, Cuengi, pegue um pouco de mel.”

Enquanto comia a raiz de kudzu, Sejun deu a Cuengi um pote cheio de mel.

Kuuehehehe. Krueng!

[Hehehe. Saboroso!]

Assim, pai e filho, tendo decidido dar a raiz de kudzu extremamente amarga ao Coelho Preto, deliciaram-se com o sabor doce.

“Eu estarei trabalhando, então Cuengi, espere e coma seus lanches. Gigantificação de colheita.”

Sejun encheu a bolsa de lanches de Cuengi com batatas-doces grandes e foi até a destilaria.

‘Theo está trabalhando duro para ganhar dinheiro, então eu deveria trabalhar duro para ganhar dinheiro também.’

Vendo o quão rápido Theo estava queimando dinheiro, Sejun sentiu necessidade de ganhar mais.

Ao chegar à destilaria, encontrou 50 macacos limpando os barris usados ​​para Samyangju.

À medida que a quantidade de bebida produzida aumentava, mais macacos eram enviados do 77º Andar para ajudar.

Claro, como isso significava menos trabalhadores na aldeia dos macacos, Sejun decidiu enviar colheitas regularmente para a aldeia, além de pagar os macacos que trabalhavam na destilaria.

Ook! Ook!

Os novos macacos, ocupados trabalhando, notaram a chegada de Sejun e se curvaram para cumprimentá-lo.

“Está tudo bem. Vocês não precisam fazer isso aqui.”

Sejun acalmou os macacos, sentindo-se intimidados por sua presença, e

“Vamos trabalhar, rapazes.”

Ele começou a preparar Samyangju com os macacos, enchendo os barris limpos com farinha de arroz.

***

“Meow, meow, ganhar dinheiro dos otários, agora eu vou, meow!”

Theo cantarolava uma melodia enquanto pegava a rota mercantil mais rápida para o 41º Andar da Torre.

E,

“Humanos, cheguei, meow!”

Ele anunciou sua chegada ao acampamento onde os caçadores estavam reunidos.

Então,

“Vice-Presidente Theo, você está aqui?!”

“Vice-Presidente Theo, por favor, venha por aqui!”

Os estagiários que estavam vendendo tomates-cereja para os caçadores se levantaram apressadamente para dar as boas-vindas a Theo.

“Você está bem, meow?!”

“Sim! Por favor, venha por aqui!”

“Humanos, o vice-presidente Theo chegou, meow!”

Os gatos estagiários levaram Theo até o centro do acampamento, anunciando sua chegada aos caçadores.

“Precisamos entrar em contato com as equipes de caça rapidamente.”

“Sim! Eu retornarei rápido. Theo está aqui.”

Graças a Theo, os caçadores que descansavam no acampamento puderam chamar seus colegas para caçar um pouco mais cedo.

Então,

“Vice-Presidente Theo, eu estava esperando por você.”

Han Tae-jun se aproximou de Theo.

“Qual é o problema, meow?”

“Gafanhotos roxos apareceram na Terra.”

“O que, meow?! O Presidente Park está trabalhando duro para ajudar, e o que os humanos estão fazendo, meow?!”

Ao ouvir as palavras de Han Tae-jun, Theo ficou bravo. Essa notícia vai deixar o Presidente Park ansioso, meow! Isso não está certo, meow! Simplesmente inaceitável, meow!

“Huff, meow…”

Theo respirou fundo. Sempre que um problema aparece, o Presidente Park costuma respirar fundo assim, meow! Realmente ajuda, meow!

Certamente, seguir o exemplo de Sejun tinha efeito, pois Theo se sentiu mais calmo.

“De agora em diante, fornecerei Cebolinhas Desintoxicantes. Plante-as em uma proporção de 9 para 1 com as Cebolinha Lâmina Robusta!”

Theo passou esse novo método para Han Tae-jun, entregando todas as 10.000 Cebolinhas Desintoxicantes de sua bolsa.

Até mesmo uma única cebolinha desintoxicante pode facilmente aniquilar dezenas de milhares de gafanhotos roxos ao seu redor, graças ao seu potente efeito desintoxicante.

Portanto, Theo previu que as gafanhotos roxos rapidamente se transformariam novamente em gafanhotos vermelhos e não reduziu o número de cebolinhas lâmina robusta.

“Entendido.”

Recebendo as Cebolinhas Desintoxicantes de Theo, Han Tae-jun correu de volta à Terra para plantá-las para a defesa do planeta.

“Vice-presidente Theo, todos os caçadores se reuniram, meow!”

Enquanto Theo conversava com Han Tae-jun, os caçadores que tinham saído retornaram, e Mark, um estagiário que pratica o dialeto Granier e usa Theo como modelo, relatou a Theo.

“Consegui, meow!”

Theo caminhou confiantemente até o centro do acampamento e subiu em uma plataforma feita de caixas de madeira empilhadas, preparadas pelos estagiários.

E então,

“Vamos começar o leilão, meow!”

Theo começou a vender as colheitas de Sejun.

Pouco tempo depois,

“Amendoins Mágicos, esgotado, meow!”

O leilão de hoje foi bem-sucedido novamente. O valor total de vendas estava quase chegando a 10 milhões de Moedas da Torre.

Quando o leilão estava prestes a terminar,

“Vice-Presidente Theo, você não está vendendo Cebolinha Desintoxicante hoje?”

Caçadores que estavam esperando para comprar Cebolinhas Desintoxicantes perguntaram a Theo.

“É isso mesmo, meow! Hoje, não estou vendendo Cebolinhas Desintoxicantes, meow! E, por enquanto, vou reduzir a quantidade de Cebolinhas Desintoxicantes para venda, já que precisam ser fornecidas principalmente para a Força de Defesa da Terra para proteger a Terra, meow!”

“O quê?! Como e porquê?!”

Alguns caçadores se opuseram à decisão de Theo de não vender Cebolinhas Desintoxicantes.

“Que rude, meow! Como ousa questionar o vice-presidente Theo, meow!?”

Mark e outros estagiários levaram discretamente aqueles caçadores para um canto para terem uma ‘conversinha’. Esses estagiários já foram valentões que governaram a Aldeia Granier, mas estavam controlando seus temperamentos recentemente.

“Agora, vou indo, meow!”

Com o leilão concluído, Theo correu de volta para o 99º Andar da Torre, onde Sejun estava.

“Puhuhut. Espere por mim, Presidente Park, meow!”

Theo estava animado para deitar no colo de Sejun, comer Churu e queimar o dinheiro de Sejun.

***

“Está feito.”

Após terminar a fermentação base em 1.500 dos 3.300 barris que foram limpos.

“Agora é hora de fazer macarrão.”

Macarrão é essencial para um casamento. Sejun decidiu fazer macarrão de banquete para o casamento do Coelho Preto. ¹

E ele pretendia fazer isso corretamente. Sejun, sempre insatisfeito com a comida sem graça servida em locais de casamento, pensou,

‘Não posso deixar que o casamento do Coelho Preto seja criticado por sua comida!’

Sejun planejou fazer deliciosos macarrões de banquete para garantir que ninguém reclamasse da comida ruim no casamento do Coelho Preto. Mesmo que seu casamento seja esquecido, Coelho Preto, eu vou garantir que os macarrões de banquete sejam lembrados!

Thud. Thud.

Sejun amassou a massa de arroz, obtida usando Moedas da Torre com a Relíquia: Massa de Arroz Devoradora de Riqueza. Como não havia farinha, planejou usar arroz para macarrão.

Ele colocou a massa pronta em uma árvore oca e começou a pressioná-la com outro pedaço de madeira que se encaixava na árvore oca.

Então,

Squeeze.

Sob pressão, a massa começou a sair pelos pequenos furos que haviam sido feitos previamente.

“Hehehe. Está funcionando! Sim!”

Sejun pressionou a massa com mais força enquanto observava o macarrão de arroz comprimido saindo.

Duas horas depois,

Shaking

“Já chega por hoje. Ah, não consigo sentir minhas mãos.”

Depois de preparar mil porções de macarrão, Sejun sentou-se para descansar, com as mãos tremendo.

Durante uma pequena pausa,

Krueng!

[Papai, o Cuengi está com fome!]

Squeak!

Ook!

Era hora do jantar, e os animais se reuniram na área de cozinha.

“Aguardem só mais um momento.”

Tendo recuperado um pouco de energia, Sejun preparou rapidamente a refeição. O plano de hoje era comer macarrão de banquete, então já tinha preparado o caldo e as coberturas de carne de gafanhoto, cebolinha e outros vegetais. Então, tudo o que precisava fazer era ferver o macarrão.

Swoosh. Swoosh. Swoosh.

Sejun usou sua adaga para fazer pequenos furos em várias panelas pequenas, criando algo semelhante aos coadores de malha usados ​​em restaurantes de lámen ou udon.

E então,

Swoosh.

Ele começou a ferver o macarrão de arroz.

“Pronto.”

Esperando perto da panela até que o macarrão estivesse cozido,

Swish. Swish. Swish.

Sejun balançou as panelas no ar para drenar a água e então serviu uma quantidade adequada de macarrão em tigelas.

Pour.

Por fim, colocou o caldo quente nas tigelas para completar o macarrão de banquete.

“Todos, comam.”

Ele distribuiu o macarrão de banquete para os animais que esperavam e

“Cuengi, você come aqui.”

Sejun transferiu seu caldo para outro recipiente e colocou cerca de 100 porções na panela de caldo para Cuengi.

“Ainda restam 800 porções.”

Sejun verificou o restante do macarrão de arroz e se sentiu orgulhoso. Ele pensou que poderia fazer até 5.000 porções para o casamento.

Slurp.

Depois de verificar a quantidade de macarrão de arroz, Sejun relaxou e começou a comer seu macarrão.

“Hmm delicioso.”

Embora para um macarrão de banquete autêntico ainda faltasse alguns ingredientes e o sabor não fosse perfeito, ele desceu suavemente pela garganta, talvez devido à fome.

Depois do jantar,

“Vou dormir primeiro, então terminem aqui.”

Cansado de preparar 1.000 porções de macarrão, Sejun foi dormir primeiro.

E então,

Kuuehehehe. Krueng!

[Hehehe. Saboroso!]

Cuengi, deixado sozinho, continuou a aproveitar o macarrão do banquete mesmo depois que os outros animais terminaram e limparam seus pratos.

Krueng!

[Cuengi vai comer muito e ficar forte para proteger o papai!]

Cuengi mergulhou o macarrão de arroz que Sejun pendurou para secar, no estilo shabu-shabu, no caldo, devorando-o rapidamente. ²

Krueng! Krueng!

[Tudo pronto! Estou com sono agora!]

Cuengi acabou comendo todas as 800 porções de macarrão de arroz que Sejun havia reservado, subestimando o talento de Cuengi: Gula.

***

“Meow, meow, roubei uns otários e estou a cantar~meow?!”

Cantarolando alegremente, Theo estava indo para o 99º Andar da Torre pela rota mercantil da velocidade da luz quando parou de repente.

“Quase esqueci, meow! Preciso pegar um item com minha sorte aprimorada, meow!”

Ele lembrou que tinha que tentar a sorte de novo no 75º Andar.

“Puhuhut. Eu sou tão inteligente, meow! Meow, meow, eu vou pegar um item que o Sejun vai gostar~”

Elogiando a si mesmo por ter se lembrado antes de passar pelo 75º Andar, Theo voltou a cantarolar e continuou seu caminho.

Então,

“Meow?!”

Theo ficou surpreso ao ver uma bifurcação na estrada que não existia antes.

“Por que existem dois caminhos, meow?”

Este lugar não deveria ter um caminho bifurcado. Theo examinou cuidadosamente o outro caminho.

E então,

“Meow! O chão deste lado é diferente do caminho normal, meow!”

Theo notou que o material do chão do caminho da esquerda era diferente.

“Puhuhut. O vice-presidente Theo não será enganado tão facilmente, meow!”

Confiante, Theo seguiu pelo caminho certo.

Um pouco depois,

Thud.

O caminho certo fechou atrás de Theo, revelando o rosto de uma serpente gigante. Era uma armadilha preparada por Jǫrmungandr, um fragmento do 3º assento entre os Doze Apóstolos da Destruição da rota mercantil da velocidade da luz, esperando que a presa caísse em sua armadilha.

-Kekkek. É uma armadilha dupla, seu idiota.

Theo, enganado, involuntariamente caiu direto na boca do inimigo.

1. Janchi-guksu.[↩]
2. Aqui nós chamamos de panela de churrasco.[↩]