Capítulo 246 - Eu Não Caio Nesses Truques de Marketing

『 Tradutor: Crimson 』

“Tenho alguns preparativos a fazer. Vá em frente.”

“Sério? Tudo bem então.”

Respondendo às palavras de Uren, Sejun deixou a tenda com os animais.

Naquele momento,

“Participantes da final da Competição de Quem Come Mais, por favor, subam ao palco agora!”

A equipe da Competição de Quem Come Mais começou a orientar os participantes.

“Cuengi, se divirta! Coma até encher a barriga!”

Sejun torceu por Cuengi, que estava com um ingresso para a final e se dirigia ao palco.

Krueng! Krueng!

[Entendi! Cuengi vai comer muito e vencer!]

Encorajado pelo incentivo de Sejun, Cuengi confiantemente deu um joinha, como se dissesse que tinha tudo sob controle.

“Khwahaha! O pequeno tem uma ambição maior que ele.”

“Certo. Ele provavelmente vai acabar chorando depois de morder mais do que pode mastigar. Kek kek.”

Os grandes participantes zombaram da declaração de Cuengi, mas então,

Muuuu?!

[O que você acabou de dizer ao nosso Cuengi?!]

“Huh!”

“Ah… nada.”

O escárnio deles foi rapidamente reprimido pelos olhares furiosos dos Minotauros Negros que participavam da competição.

Logo, todos os 100 participantes encontraram seus lugares, e Sejun, com os animais, sentaram-se na plateia.

Krueng!

[Pai, Cuengi está aqui!]

Cuengi, que momentaneamente perdeu Sejun de vista e ficou ansioso, viu Sejun sentado na plateia e acenou com as patas.

“Sim. Cuengi, vá com tudo!”

Sejun respondeu acenando de volta e torcendo por Cuengi.

“Eu queria ter uma câmera.”

Sejun lamentou. Cuengi, espremido entre os enormes participantes e acenando para ele, era simplesmente fofo demais.

Sejun observou o adorável Cuengi enquanto esperava o início da competição.

“Mas o que Uren quis dizer ao dizer que tinha algo para preparar? Por que ele ainda não apareceu?”

Sejun ficou curioso sobre Uren, que ainda não tinha aparecido no palco principal. Certamente não tinha encontrado nenhuma situação de risco de vida, né?

Sejun, que era fraco como um peixe-lua, preocupou-se com Uren.

Então,

“Agora, o organizador da competição e campeão invicto do Quem Come Mais, o Mercador Lendário Uren, fará sua entrada!”

Bam, bam, bam!

Com a introdução do locutor e o som da fanfarra, ¹

Click.

O piso do assento mais alto do palco principal se abriu.

E,

Thud.

Uren saltou de baixo, usando uma coroa e um manto dourados.

Oinc!

Quando Uren soltou um rugido cheio de vontade de vencer,

“Uau!”

“A lenda do Quem Come Mais, Uren!”

“O Porcão, Uren!”

A plateia aplaudiu Uren. Ele acenou de volta para eles e sentou-se. Parecia que essa era a “preparação” que mencionou.

“Espera, Uren é o organizador desta competição?”

Que tipo de pessoa ele realmente é? Sejun ficou surpreso. Considerando o que Theo lhe dissera e suas ações, parecia impossível para ele ganhar dinheiro.

“Como ele ganha dinheiro?”

Enquanto Sejun ponderava sobre como Uren se tornou um mercador lendário,

“Certo, agora que todos os participantes estão em seus lugares, deixe-me explicar as regras da Competição de Quem Come Mais. A competição irá…”

A explicação foi longa, mas resumindo, como era realizada no Reino Fita Vermelha, todos os pratos usavam cenoura como ingrediente principal.

A competição envolvia comer cinco aperitivos e depois o prato principal. O vencedor seria aquele que comesse a maior parte do prato principal. Essencialmente, os aperitivos eram apenas um aquecimento, e o prato principal era a competição de verdade.

“Vamos preparar o primeiro aperitivo!”

Seguindo a deixa do locutor, dezenas de porcos começaram a colocar tigelas de sopa de cenoura, quase do tamanho de um carro, na frente de cada participante.

“Isso é um aperitivo?!”

A escala do aperitivo dessa competição era extraordinária.

Depois que todos os participantes tiveram sua comida na frente deles,

“Por favor, aproveite o primeiro aperitivo, sopa de cenoura!”

Com o sinal do locutor, os participantes começaram a comer a sopa de cenoura.

E,

Slurp.

Slurp.

Boom!

Rumble!

Uren e Cuengi terminaram sua sopa de cenoura de forma impressionante, em um ritmo que ofuscou os outros participantes, colocando suas tigelas na mesa quase simultaneamente.

Krueng?!

“Uh?!”

Ao ouvirem as tigelas um do outro sendo colocadas no chão, Cuengi e Uren se entreolharam.

Krueng!

[Cuengi ainda está com fome!]

“Eu também! É como se eu não tivesse comido nada.”

Uren respondeu à provocação de Cuengi sem recuar.

Zap.

Cuengi e Uren se entreolharam, seus espíritos competitivos brilhando.

“Oh? Participante número 7, que terminou a sopa de cenoura na mesma velocidade que Uren! Essa competição está ficando emocionante!”

O locutor destacou as impressionantes habilidades alimentares de Cuengi, criando uma rivalidade entre Cuengi e Uren.

Normalmente, a velocidade de Uren era tão avassaladora que era difícil tornar a competição emocionante, mas hoje parecia que haveria alguma tensão na disputa.

Então,

Krueng!

[Meu nome é Park Cuengi!]

Cuengi apelou ao locutor para chamá-lo pelo nome, já que o locutor não o havia mencionado.

“Ah. Sim. Participante Park Cuengi, certo. Vou me referir a você pelo seu nome de agora em diante.”

Com o passar do tempo,

“Vamos preparar o segundo aperitivo!”

Depois que os participantes terminaram a sopa de cenoura, o locutor solicitou o segundo aperitivo. Porcos trouxeram pratos gigantescos de salada de cenoura, empilhados como montanhas.

***

No Escritório do Rei no Castelo Branco.

O quê?!

[O tio pediu para você entregar isso?!]

Ppak!

[Sim, é isso mesmo!]

Coelho Preto ficou surpreso ao ver as escrituras de terreno que Sejun havia enviado.

“Resolvido em apenas algumas horas.”

Ele não esperava que o problema fosse resolvido tão rapidamente. Sejun, seu tio, era impressionante!

Ele recebeu relatos de que Theo, Cuengi e Morcego Dourado desempenharam papéis importantes na solução do caso, mas acreditava que isso teria sido impossível sem Sejun como ponto focal.

Ppyak. Ppyak…

[Esta é a escritura do 25º Andar da Torre Negra, dado como desaparecida pela família Radson… Esta é…]

O Coelho Preto estava verificando se as escrituras correspondiam às perdas relatadas quando…

Ppyak?! Ppyak?

[Espere, isso não é uma escritura da Torre Negra!]

Ele encontrou uma escritura de uma torre diferente daquelas da Torre Negra.

Era uma escritura não declarada. Isso significava que o criminoso a possuía. Parecia sugerir o verdadeiro culpado nos bastidores. Era a Torre Roxa?

Ppyak!

[Passe isso para meu tio!]

Ppak!

[Sim!]

Coco, segurando a escritura da Torre Roxa, correu para onde Sejun estava.

***

“Agora, vamos preparar o terceiro aperitivo!”

Anunciou o locutor e, dessa vez, os porcos trouxeram copos enormes cheios de suco de cenoura e serviram.

Durante a preparação dos alimentos,

“Os espectadores devem estar cansados ​​só de assistir os participantes comendo. De agora em diante, os pratos comidos pelos participantes também serão vendidos ao público. Se você quiser pedir, por favor, levante a mão.”

Seguindo as palavras do locutor, o público começou a pedir os mesmos pratos que os participantes.

“Vou querer a sopa de cenoura!”

“Seis saladas de cenoura aqui!”

Com suas barrigas roncando ao assistir os participantes comendo, o público rapidamente pediu comida.

“Oh. Esta é uma estratégia de marketing muito boa.”

Sejun achou que era uma tática de marketing decente.

Mas,

“Hmph, eu não caio nesses truques de marketing.”

Determinado a não se deixar levar pela tática, Sejun se absteve de comprar qualquer coisa.

“Agora, por favor, aproveitem o terceiro aperitivo, suco de cenoura! Os membros da audiência também podem pedir suco de cenoura a partir de agora!”

À medida que o suco de cenoura era preparado, os participantes começaram a bebê-lo.

Gulp. Gulp.

Boom!

Mais uma vez, Cuengi e Uren beberam o suco de cenoura de forma impressionante, em um ritmo incrível, colocando seus copos na mesa ao mesmo tempo.

Krueng!

Oinc!

Zap.

Enquanto os dois se encaravam em um impasse,

“Oh… ugh… eu desisto…”

“Ugh!”

Alguns participantes começaram a desistir.

Logo depois,

Quando os participantes restantes terminaram o suco de cenoura,

“Agora, restam apenas 75 participantes. Vamos preparar o próximo aperitivo!”

Conforme o locutor anunciou, os porcos trouxeram pratos com o quarto aperitivo.

Então,

“Huh?!”

Ao ver o quarto aperitivo, os olhos de Sejun brilharam e ele começou a tirar dinheiro.

E,

“Agora, participantes, por favor, aproveitem o quarto aperitivo! O público também pode pedir bolos de cenoura a partir de agora!”

Após o anúncio do locutor,

“Aqui, dez bolos de cenoura!”

Sejun fez um pedido.

“Eu queria comer de qualquer maneira, então não é como se eu estivesse caindo nessa tática.”

Sejun se convenceu de que não se deixou levar pelo marketing.

***

Na Área de Administração da Torre Negra.

“Como você ousa ser rude com meu Sejun?! Hein?!”

Kwong!

Aileen, transformada em sua verdadeira forma, pisou na pedra sagrada branca com o pé direito como punição por falar rudemente com Sejun.

– Aaagh! Srta. Aileen, me desculpa! Por favor, eu peço seu perdão!

A pedra sagrada gritou, implorando por misericórdia.

“Então, você vai servir Sejun de agora em diante, certo?”

Aileen aliviou a pressão no pé enquanto falava com a pedra sagrada. Ela queria resolver isso pacificamente, pois era um item solicitado por Sejun.

Mas,

-Como eu poderia… servir um ser tão fraco…

A pedra sagrada, ainda sem compreender a situação.

“O quê?! Você chamou Sejun de fraco?! Você ousa desrespeitar o Sejun de novo?!”

Press.

Aileen intensificou a pressão no pé, irritada com as palavras da pedra sagrada.

Crack.

Quando a pressão ultrapassou o limite da pedra sagrada, ela começou a rachar.

-Eek! Socorro, estou quebrando!

“Aha! Quebre de uma vez! Aqueles que desrespeitam Sejun merecem ser esmagados!”

Press.

Aileen colocou mais força no pé, levando a pedra sagrada ao seu limite.

Uma pedra sagrada que não obedece ao seu dono é perigosa, especialmente para Sejun, que não pode subjugá-la com força.

Portanto, se a pedra sagrada não pudesse ser domada, Aileen planejou destruí-la sem hesitação pelo bem de Sejun.

“Obedeça a Sejun!”

Crack.

Apesar dos esforços de Aileen para domar a pedra,

-Eek! Mas ainda assim…

A pedra resistiu teimosamente.

‘Não tem jeito, hein? Pode quebrar então.’

Aileen desistiu de domar a pedra e se preparou para colocar toda a sua força sobre ela para destruí-la.

Então,

– Aaagh! Eu me rendo! Eu obedecerei Sejun de agora em diante!

Finalmente, a pedra sagrada declarou rendição.

“Sério? Você vai obedecer Sejun?”

Aileen reduziu a pressão enquanto pedia confirmação.

-Sim!

“Então jure lealdade a Sejun.”

-Eu realmente preciso disso…?

“Ainda não entendeu, hein?”

Quando Aileen começou a aumentar a pressão novamente,

-Não, eu juro! Eu, a Pedra Sagrada Perfurante, juro obedecer Sejun pelo resto da minha vida!

A pedra finalmente fez um juramento de submissão.

“Deveria ter feito isso antes. Reparar.”

Aileen usou magia para consertar as rachaduras na pedra sagrada.

Então,

“Kehehehe, devo avaliar isso agora?”

Sentindo-se bem após subjugar a pedra sagrada, Aileen começou a avaliar o carvão negro trazido por Theo para avaliá-lo,

-Quem foi?! Quem ousou me despertar, o Coração de Dark, o Deus das Trevas?!

Uma voz majestosa emergiu do carvão, que acabou sendo o coração de Dark, o deus das trevas, não apenas um carvão.

“Heh! De novo?!”

Ao ver o poder emanando do coração, Aileen percebeu que levaria muito mais tempo do que a pedra sagrada para torná-lo administrável para Sejun. Aileen suspirou em aborrecimento.

“Argh!”

Boom!

Irritada, Aileen jogou o coração de Dark no chão, tentando afirmar seu domínio.

Mas,

-O quê?! Quem ousa…

O coração permaneceu destemido.

Kwaang!

Aileen pisou no coração com força.

-Eek! O que está acontecendo?!

O coração estava confuso,

Kwaang! Kwaang!

Mas Aileen apenas continuou pisando no coração. Depois de lidar com a pedra sagrada, ela percebeu que tais seres só aprendem na base da porrada. Aileen tinha aprendido que algumas entidades só se submetiam à força.

1. As fanfarras se dividem em dois grupos de acordo com sua composição fanfarra com um pisto, uma válvula nas cornetas para aumentar as possibilidades sonoras do grupo; fanfarra simples é mais limitada que a anterior, possui mais instrumentos de percussão e alguns de sopro.[↩]