Capítulo 366 - Puhuhut. Assim Como Sherlock Sejun Disse, o Culpado Voltou à Cena do Crime, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

20º Andar da Torre Negra.

“Ei, novato. Você sabe por que eu, um esqueleto com osso na base da casta, pretende derrubar o sistema de castas dos ossos?”

Koto, o líder da Gangue Esqueletos Chorões e mestre do “Castelo de Esqueletos de Má Qualidade” no 20º Andar, perguntou ao Rei da Agricultura.

Chuk.

Enquanto gentilmente colocava sua mão direita no cabo da espada.

“Não… Eu não sei.”

Como eu saberia disso? O Rei da Agricultura encolheu o pescoço, intimidado pelas ações de Koto.

Honestamente, não estava nem um pouco curioso.

Ele é um sacerdote encarregado de seguir as ordens da Deusa da Abundância, Leah. Ele não tinha tempo para se juntar casualmente a uma revolução agora.

‘Só me deixe ir.’

O Rei da Agricultura engoliu o que realmente queria dizer. Afinal, uma espada poderia voar em direção ao seu pescoço se o fizesse.

“Quase esqueci, você é um novato. Não tem como saber.”

Então por que perguntou quando sabia…

“Ouça com atenção, novato.”

Koto começou a explicar com uma voz cheia de nostalgia.

“Foi exatamente há 77 dias…”

No 99º Andar da Torre Negra, foi realizada a cerimônia de inauguração da Torre da Magia.

Como Iona, a feiticeira da destruição, os convidou, a maioria dos monstros nomeados na Torre Negra compareceu.

Eles não podiam recusar, por medo do que poderia acontecer depois.

Koto não foi convidado pessoalmente, mas compareceu à cerimônia para servir Ker, o governante do 93º Andar da Torre, e seu filho Ber, que eram nobres.

E

“Foi lá que o conheci…”

Ordenado por esqueletos de alto escalão, Koto comandou um esqueleto comum para oferecer seus ossos.

“No entanto, durante uma briga, acabei perdendo o osso do meu braço direito para aquele osso lixo, e fui severamente espancado com meu próprio osso do braço.”

Mais tarde, outros ossos nobres e superiores intervieram, mas acabaram pulverizados por um urso que seguiu o osso comum e ainda estão se recuperando.

“No começo, fiquei bravo por ter sido atingido pelo osso lixo… mas ver outros ossos nobres e superiores transformados em pó abriu meus olhos.”

Koto disse que percebeu então.

“Ah. O que importa se ele é um osso lixo? Se um é forte, isso é tudo que importa… Um sistema de casta para os ossos tão ultrapassado é desnecessário.”

Assim, após retornar ao 20º Andar, Koto formou a Gangue Esqueletos Chorões e começou a reunir companheiros com ideais semelhantes.

“Aquele osso lixo era ele. Ele executou os ossos nobres e superiores e então desapareceu. E este braço direito é o braço glorioso que balançou então. Você gostaria de tocá-lo?”

Clang.

Koto estendeu orgulhosamente seu braço direito.

“…”

Ele queria dizer não, mas dizer não certamente faria Koto sacar sua espada, então o Rei da Agricultura apenas fingiu tocar o braço direito de Koto.

“E aí?”

Koto perguntou com expectativa.

“O quê? Aconteceu algo?”

“Isso não te desperta o desejo de derrubar o sistema de classificação dos ossos?

“Sim…”

A resposta segura estava predeterminada.

Assim, o Rei da Agricultura aprendeu a história por trás da fundação da Gangue Esqueletos Chorões.

“Em breve, atacaremos o Castelo de Esqueletos Nobre do Dor no 76º Andar para derrubar o sistema.”

Koto compartilhou suas ambições futuras.

Naquele momento,

“Koto~nim, os escaladores de andar estão se aproximando!”

Um vigia da Gangue Esqueletos Chorões relatou a aproximação de caçadores.

“Ótimo! Vamos mostrar as habilidades da nossa gangue!”

“Sim!”

Clang. Clang.

Após o grito, Koto e os outros quatro subordinados desabaram seus corpos. Eles estavam fingindo estar mortos.

Clang. Clang.

O Rei da Agricultura rapidamente seguiu o exemplo e fingiu estar morto também.

E

‘Ah. Quem bateu nele?’

Ele se ressentia do osso lixo que andava por aí com um urso, fazendo com que Koto abrigasse pensamentos estranhos de derrubar o sistema.

***

99º Andar da Torre Negra.

Sejun terminou de colher nozes e agora estava colhendo batata-doce.

E ao lado dele, Coelho Preto e Cuengi sentaram-se no chão com um baque, embrulhando as batatas-doces que Sejun havia colhido com folhas e colocando-as na fogueira.

Eles estavam preparando mais lanches de batata-doce assada, pois seu estoque havia acabado.

Kyihihit.Kking!

‘Heheh. Eu também estou fazendo a coisa amarela e mastigável!’

Para ajudar a fazer lanches de batata-doce assada, Fenrir também puxou com toda a força uma videira de batata-doce plantada no chão.

No entanto,

Snap.

A videira quebrou antes que a batata-doce pudesse sair, e Fenrir, incapaz de controlar sua própria força, rolou por um tempo.

Kking!

‘Eu não vou desistir!’

Fenrir se recusou a desistir. Fenrir rolou no chão mais algumas vezes.

Kking!

‘Eu também sou bom em cavar!’

Achando que isso não daria certo, começou a desenterrar batatas-doces do chão. Seu corpo inteiro ficou completamente marrom por causa da sujeira. Um banho era definitivamente necessário.

Como todos estavam ocupados com suas tarefas,

Gurgle.

Kueng!

[Pai, o Cuengi está com fome!]

O alarme do estômago do Cuengi sinalizou que era hora do almoço.

“Vamos comer um pouco de batata-doce torrada…”

Quando Sejun estava prestes a sugerir comer batata-doce assada,

Uma mensagem apareceu. Parecia que Zelga havia colhido as melancias.

Considerando que o depósito estava cheio com apenas 10 melancias, devem ser bem pesadas.

Melancias…

“Transportar.”

Curioso sobre o gosto delas, Sejun imediatamente as transportou. Transportá-las da Torre Azul, que era tão longe quanto a Torre Verde, custou a ele 8 milhões de Moedas da Torre.

Pouco depois,

Puf.

Um brilhante pilar de luz caiu na frente de Sejun, e dez enormes melancias apareceram.

“Uau. Elas são realmente grandes.”

Sejun ficou surpreso com as melancias que tinham 3 metros de tamanho.”

Mas a surpresa não durou muito.

Crack.

Sejun pegou a Espada Grande Amplificadora e cortou uma das melancias ao meio.

Embora o comprimento da espada fosse de 2m, a energia da espada efetivamente compensou a falta de comprimento e cortou a melancia. Foi o efeito de Arte da Espada Intermediária Nv. 5.

Então, cortou a meia melancia em pedaços menores, do tamanho de uma mordida. Devido ao seu tamanho enorme, teve que cortá-la em centenas de pedaços.

Embora houvesse uma opção que dizia que a consumir aumentaria todos os atributos em 20, era muita coisa para ele comer sozinho.

Mais tarde, decidiu fazer ponche de melancia e, com essa habilidade culinária, conseguiu obter efeitos proporcionais à quantidade ingerida, mas hoje simplesmente aproveitou o sabor natural da melancia.

“Cuengi, coma isso.”

Sejun deu metade da melancia inteira para Cuengi, que conseguia comer bastante.

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Bom!]

Crunch. Crunch.

Cuengi alegremente cavou a melancia seguindo a sugestão de Sejun e entrou nela.

“Vamos comer também.”

Sejun dividiu os pequenos pedaços de melancia com Coelho Preto e Fenrir.

Ppyak!

[Tio, é super doce e refrescante!]

Kking! Kking! Kking!

‘Doce! Refrescante! Deliciosa!’

“Experimente um pouco também, Aileen.”

Sejun enviou uma melancia inteira para Aileen e aproveitou a deliciosa melancia com seus companheiros.

Depois de encherem seus estômagos com melancia,

“Por favor, experimentem também.”

Ele presenteou Kaiser, Ramter e Tier com uma melancia. Era uma sugestão para usar essas no futuro.

-Oh! Isso é só para VIPs?

-Como esperado, ser VIP é muito bom.

-Hahaha. Pobre Kellion.

Kellion não estava em lugar nenhum, então só deu para os três, mas não se preocupou em mencionar.

“Terei que enviar alguns pelo Ajax mais tarde.”

Depois de dar as melancias aos dragões,

“Agora. Vamos tomar um banho!”

Sejun levou seu grupo para a casa de banho.

Coelho Preto, Cuengi e Fenrir comeram melancias, deixando seus pelos pegajosos com o líquido, fazendo com que se aglomerassem e parecessem bagunçados.

Kking!

“Ei! Olhe para a natação majestosa do nobre Fenrir!”

Graças a isso, puderam ver Fenrir nadando alegremente e espirrando água por todo lugar.

***

35º Andar da Torre.

“Theo~nim, estamos aqui.”

Uren levou Theo até uma árvore que crescia no topo de um penhasco íngreme.

“Uren, onde está o caloteiro, meow?”

Theo olhou em volta e perguntou.

“Ah… Eu não sei onde ele está, então viemos aqui. Esta é a árvore com a qual fui enganado.”

Uren apontou para a árvore e explicou.

“Ainda assim, a fruta tem um gosto muito bom. Uhehe.”

Apesar de ter sido enganado em 300 bilhões de Moedas da Torre por causa da árvore, Uren elogiou o sabor de seus frutos com uma risada.

Parecia que ter uma mentalidade positiva inabalável poderia ser uma das condições essenciais para ser um otário.

Então,

“Puhuhut. Uren, esse é o espírito, meow! Porque o culpado está fadado a voltar à cena do crime, meow!”

Theo, seguindo o que ouviu do detetive Sherlock Sejun, exclamou enquanto recitava isso.

“Então, vasculhem a área, meow!”

Theo juntou os dedos para fazer um círculo com as patas dianteiras e procurou na árvore, e

Piyo!

[Sim!]

“Sim!”

Piyot e Uren, seguindo a liderança de Theo, também juntaram suas asas e cascos no formato de círculo para procurar na árvore. ¹

No entanto, Uren não mencionou nada. Fazia cerca de 10 anos que foi enganado.

Mesmo que o culpado tivesse vindo, já teria ido embora há muito tempo.

Então, não havia nada para encontrar ao procurar na árvore.

Mas,

“Puhuhut. Achei, meow!”

Theo, felizmente, descobriu a utilidade desta árvore.

“O presidente Park vai gostar disso, meow!”

Theo começou a coletar com entusiasmo as jujubas da árvore e colocá-las na bolsa.

Enquanto Theo colhia as jujubas, Piyot e Uren também pararam de procurar e seguiram Theo na coleta.

Enquanto todos colhiam jujubas alegremente de dentro da árvore,

“Olha! Esta é a árvore que dá ouro!”

Uma voz astuta veio de baixo da árvore.

‘Uma árvore que dá ouro? Esta é uma jujubeira, meow!’

Quando Theo olhou na direção da voz, um gambá cinza apareceu.

‘Theo~nim, esse é o cara que me vendeu essa árvore!’

Ao ver o gambá, Uren fez um sinal para Theo com o pé.

10 anos. Era o momento certo para um golpista caloteiro que havia enganado Uren e desaparecido sair de seu esconderijo para golpear mais uma vez.

‘Puhuhut. Assim como Sherlock Sejun disse, o culpado voltou à cena do crime, meow!’

Theo confirmou mais uma vez que as palavras de Sejun eram verdadeiras.

Então,

“Mas cadê o ouro, baa?”

Uma voz familiar também foi ouvida. Era Mimyr, a Mercadora Lendária Ovelha Dourada.

“Isso porque ainda não é a estação do ouro. Você terá que esperar um ano.”

“É mesmo? Então vamos conversar de novo quando o ouro crescer.”

“Espera um minuto…”

Embora o golpista tenha gritado, Mimyr deixou o penhasco sem qualquer hesitação, seus passos soando em retirada.

“Como esperado, ela não é facilmente enganada. Aquele porco pagou na hora…”

Parecia que o golpista sabia que idiotas como Uren, que são facilmente enganados, são valiosos.

Enquanto o golpista reconhecia o valor de Uren,

Kwuik!

Thump!

Uren, que estava escondido na jujubeira, saltou para o chão.

“Achei você! Siron! Seu golpista!”

Ele gritou para o Gambá Cinza Siron.

“Ah? Uren~nim, é bom ver você!”

Siron, um golpista habilidoso, ficou brevemente nervoso, mas logo abraçou Uren como se estivesse realmente feliz em vê-lo.

“O quê?! Feliz em me ver?! Você ousa dizer isso depois de me enganar daquele jeito?!”

Uren empurrou Siron para longe enquanto gritava.

“Ah… desculpa. Na verdade, eu te vendi a árvore errada por engano naquela época e estava procurando por você.”

Siron disse em tom de desculpas.

“Sério?”

“Sim. Em vez disso, eu lhe darei esta árvore que dá ouro. Você deve ter ouvido falar antes, mas o ouro crescerá em apenas um ano a partir de agora.”

Siron falou como se estivesse dando a árvore a Uren, embora Uren já tivesse pago por ela.

E,

“Mas… eu não mencionei isso para Mimyr~nim antes, mas há uma maneira de fazer com que dê ouro amanhã.”

“Oh? Sério? O que é?”

“Só enterrar 1 tonelada de ouro no solo.”

Ele começou um novo golpe.

“Puhuhut. Ele é bom, meow!”

Theo torceu por Siron do alto da jujubeira, que estava aumentando sua comissão.

Swish.

Ao lado dele, Piyot também já deixou pronto um contrato de escravidão.

1. Juntaram o dedão no indicador.[↩]