Capítulo 583 - Puhuhut. O Presidente Park Cresceu Muito, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

75º Andar da Torre Negra.

Ssuup.

Quando Sejun entrou no beco no distrito comercial onde ervas estavam sendo vendidas, ele respirou fundo e o forte cheiro de ervas medicinais encheu seu nariz.

“Uau. É um cheiro que exala saúde.”

Sejun disse com os olhos brilhantes, uma reação típica de um Peixe-Lua.

No entanto…

“Meow… Eu não gosto disso, meow!”

Kueng!

[Não é ótimo, mas Cuengi vai aguentar!]

Kking…

[Prefiro dormir…]

Piyo…

“Perdi o apetite…”

As reações de seus companheiros não foram tão favoráveis.

A razão pela qual Sejun e seus companheiros vieram aqui, é claro, era para coletar ervas para a Missão de Trabalho do Cuengi.

“Tudo bem, vamos procurar algumas ervas.”

Sejun e seu grupo entraram na loja de ervas localizada na entrada do beco.

“Cuengi, que tal este?”

Sejun pegou uma das ervas expostas e a colocou nas patas de Cuengi.

No entanto…

Kueng!

[Não, não é isso!]

Cuengi balançou a cabeça.

Ao contrário da ideia de Sejun de que qualquer coisa boa para o corpo poderia ser considerada uma erva, o sistema tinha que reconhecê-la oficialmente para cumprir os requisitos da Missão de Trabalho.

“Sério?”

Por que isso não é considerado uma erva medicinal?

Sejun, intrigado, perguntou:

“Proprietário, quanto é isso?”

Ele decidiu comprar a erva de qualquer forma. Naturalmente, ele pechinchou três vezes por um preço mais barato.

“Então eu vou vender para você por 1.000 Moedas da Torre.”

Talvez por ser uma erva medicinal, o preço base ainda fosse caro.

A razão pela qual Sejun comprou a erva foi…

Crunch, crunch.

… para comê-lo ele mesmo, é claro.

“Puhuhut. Algo assim não é nada para mim agora.”

Sou alguém que treina desmaiando toda noite comendo artemísia medicinal!

Para Sejun, que havia se adaptado ao amargor que deixava alguém inconsciente, uma raiz de Deodeok de 10 anos era como um lanche doce.

Dessa maneira, Sejun foi até outras lojas de ervas.

“Cuengi, que tal isso?”

Kueng!

[Não, não é isso!]

Ele colocava uma erva nas patas de Cuengi para confirmar e, se não fosse a certa, ele a comprava para comer.

Quando já tinha visitado metade das lojas de ervas no beco…

“Encontramos duas até agora.”

Eles conseguiram duas ervas que satisfizeram a Missão de Trabalho de Cuengi.

Elas eram Ginseng e He Shou Wu.

Ginseng:

He Shou Wu: É uma planta medicinal que é feito um tônico que ajuda a fortalecer os Rins e Fígado.

Felizmente, também podiam comprar sementes, então parecia possível cultivar ervas medicinais.

Eles continuaram visitando lojas de ervas depois disso, mas ervas que receberam a aprovação de Cuengi eram difíceis de encontrar.

“Cuengi, que tal este?”

Kueng…

[Não, não é esse…]

Cuengi respondeu com uma voz desanimada, aparentemente sentindo pena de Sejun.

Growl.

É porque ele está com fome?

“Vamos almoçar primeiro e depois voltamos.”

Por sugestão de Sejun, seus companheiros aplaudiram, pensando que poderiam escapar do cheiro forte de ervas por um tempo.

Depois do almoço, retornaram ao beco das ervas.

Revigorados, visitaram as lojas de ervas uma por uma novamente. Antes que percebessem, tinham chegado ao fim do beco sem nenhum resultado novo.

Então, entraram na última loja.

Vamos pelo menos encontrar uma aqui.

Quando Sejun entrou na loja…

“Ah! É um Doraji!”

Ao reconhecer a planta com flores roxas, ele ficou animado.

Isso tem que ser uma erva!

Sejun estava convencido.

Então…

“Cuengi, o que você acha disto?”

Sejun colocou o Doraji na pata dianteira de Cuengi.

Kueng! Kueng!

[Sim, é isso! É essa!]

Cuengi assentiu com entusiasmo.

“Ótimo! Você tem sementes para isso também?”

“Sim, nós temos. Mil sementes são 30 Moedas da Torre.”

“Então me dê um Doraji de 50 anos e 10.000 sementes.”

“Um Doraji de 50 anos e 10.000 sementes… Isso dará 5.300 Moedas da Torre.”

“Puhuhut. Me dá um desconto, meow!”

Quando o comerciante falou, Theo usou sua barganha tripla para reduzir o preço

“Ugh. Tudo bem, eu faço por 2.500 Moedas da Torre.”

“Puhuhut. Parece bom, meow!”

Eles conseguiram comprá-la por menos da metade do preço.

Assim que estavam prestes a deixar o beco de ervas depois de garantir três ervas medicinais para a missão de trabalho do Cuengi.

“Meow?! Grande Presidente Hybrid Park, sinto algo me atraindo, meow!”

Theo, que estava agarrado ao joelho de Sejun, levantou a pata dianteira e gritou com uma voz animada.

“Sério?! Onde está?!”

Sejun perguntou com uma voz encantada.

“Por ali, meow!”

Theo apontou com sua pata dianteira na direção em que sentiu a atração, e Sejun correu rapidamente naquela direção. A atração poderia desaparecer a qualquer momento.

“O Couro Pequeno custa 1 Moeda da Torre, e o Couro Grande custa 5 Moedas da Torre.”

O lugar onde chegou era uma barraca administrada por um Homem-Lagarto com roupas de mendigo, vendendo algumas peças de couro com uma voz rouca.

“Vice-presidente Theo, você sente a atração deste couro?”

Sejun perguntou.

“Não, meow! É ali, meow!”

Theo balançou a cabeça e apontou para a bolsa de couro desbotada e gasta do caçador.

E

“Puhuhut. O que tem dentro da bolsa, meow?! Mostra pra gente, meow!”

Theo pediu ao caçador que mostrasse a bolsa com uma cara inocente.

***

O que é esse gato rude? E por que ele está tão curioso sobre o que tem na minha bolsa?

O caçador, Olivo, olhou para Theo com uma expressão de desaprovação, mas, surpreendentemente, abriu sua bolsa obedientemente.

Rattle.

Ele esvaziou tudo dentro da bolsa. Apesar da expressão, foi muito educado.

O que saía da bolsa eram ferramentas usadas para caça e esfola, além de carne fresca envolta em casca de tom escuro, que caía sobre os couros expostos no chão.

De repente, um aroma doce e levemente picante surgiu no ar.

“Oh?! É canela!”

Sejun reconheceu o cheiro de canela e seguiu o cheiro até a casca da árvore que envolvia a carne crua.

“Ah. Você conhece a canela? Se você a colocar em volta de carne fresca, ela evita que a carne estrague, então, em nossa vila, sempre armazenamos a carne dessa forma.”

Surpreso que Sejun reconheceu canela, Olivo gentilmente explicou.

“Posso tocar por um momento?”

“Claro. Aqui está.”

Olivo entregou um pedaço de carne envolto em canela para Sejun.

“Cuengi, que tal isso?”

Sejun colocou a casca de canela na pata dianteira de Cuengi.

Kueng! Kueng!

[É isso! Cuengi só precisa encontrar mais uma!]

Cuengi, segurando a casca de canela, assentiu vigorosamente com entusiasmo.

“Com licença, seria possível conseguir sementes para esta canela?”

“Não tenho nenhuma agora, mas há muitas na montanha atrás da nossa aldeia.”

“Onde fica sua aldeia?”

“Fica na área norte do 63º Andar da Torre.”

“Sério? Então você poderia me trazer algumas sementes?”

Como Sejun não tinha a escritura do 63º Andar, ele pediu para Olivo lhe trazer sementes de canela.

“Quanto você precisa?”

“Preciso de cerca de 10.000 sementes.”

“Nesse caso… Considerando o tempo que leva para ir e voltar, e o trabalho envolvido, você teria que pagar 12 Moedas da Torre.”

Doze Moedas da Torre são suficientes para sustentar minha família por quatro meses!

Pensando em ganhar quatro meses de despesas de subsistência de uma só vez, Olivo falou com uma voz um pouco nervosa.

Levaria 10 dias para viajar de ida e volta, mais dois dias para coletar as sementes na Montanha Simon com a ajuda de toda a família.

As 12 Moedas da Torre foram calculadas sem levar em conta o trabalho envolvido, simplesmente avaliando cada dia em 1 Moeda da Torre. Embora o preço possa parecer irracional para outros, para Olivo, era uma quantia perfeitamente racional.

Naquele momento…

“Isso não vai dar certo, meow!”

Theo deu um passo à frente. Embora Theo geralmente gostasse de explorar acordos fáceis, ele não conseguia suportar algo tão severo.

“Isso mesmo. Pagarei 200 Moedas da Torre pelas sementes de canela.”

Sejun também interveio, aumentando o preço.

Ele havia ajustado o preço com base na taxa de mercado das sementes de ervas que havia verificado ao visitar lojas de ervas, acrescentando um valor extra pelo esforço de viajar até o 63º Andar.

“Oh sério?!”

Olivo perguntou, surpreso com a oferta que aumentava o preço em mais de dez vezes.

“Puhuhut. Isso mesmo, meow! Nosso Grande Presidente Hybrid Park nunca mente, meow! Porque o Presidente Park tem pelo na bunda…!”

Theo gritou com orgulho.

“Ei!”

Sejun rapidamente parou Theo cobrindo sua boca.

Enquanto isso, Olivo, preocupado que Sejun pudesse mudar de ideia, rapidamente arrumou seus pertences na bolsa e se preparou para sair.

Então…

“Ah. Agora que penso nisso, não me apresentei. Meu nome é Olivo. Então, nos encontramos aqui novamente em 12 dias?”

“Sim. E meu nome é Park Sejun. Aqui está uma parte do pagamento adiantada.”

Sejun, após se apresentar, entregou 50 Moedas da Torre para Olivo. A julgar pela aparência de Olivo, ele parecia estar precisando de dinheiro.

“… Obrigado.”

Olivo hesitou por um momento antes de aceitar o dinheiro e então saiu apressado.

“Meow… Olivo não perguntou meu nome, meow…”

Theo, que estava ansioso para fazer uma autoapresentação impressionante se Olivo pedisse, parecia desanimado.

Enquanto Sejun silenciosamente dava tapinhas na bunda de Theo,

Growll.

Um som veio do estômago de Cuengi.

“Vamos comer alguma coisa.”

“Puhuhut. Parece bom, meow!”

Kueng!

Kking!

Piyo!

“Uheheh. Sim!”

Graças ao alarme de fome da barriga de Cuengi, Sejun percebeu que era hora do jantar e entrou em um restaurante com seus companheiros.

“Por favor, traga-nos três porções de tudo que está no menu. E, por favor, prepare os pratos mais rápidos de fazer primeiro.”

Quando Sejun pediu a comida,

“Presidente Park, Vice-presidente quer comer quer Churu, meow!”

Theo, esparramado no colo de Sejun, exigiu Churu.

“Aqui só para você.”

“Puhuhut.”

Slurp, slurp, slurp.

Sejun deu um pouco de Churu para Theo enquanto pegava amendoins para dar a Piyot.

Piyo!

[Obrigado, Sejun-nim!]

Peck, peck.

Enquanto Piyot agradecia a Sejun e ansiosamente bicava os amendoins com o bico

Caw?

Piyak?

Karurur e Shari olhavam com interesse. Embora já tivessem visto amendoins antes, o mukbang de Piyot era algo novo.

Então,

Caw!

[Sejun-nim, nós também queremos comer amendoim!]

Piyak!

[Por favor, nos dê amendoins!]

Karurur e Shari pediram amendoins a Sejun.

“Tudo bem.”

Quando Sejun deu uma pequena porção de amendoim para os dois,

Peck.

Peck.

Os dois pássaros bicaram os amendoins avidamente, apreciando-os.

No entanto, o ritmo de alimentação diminuiu gradualmente e logo pararam de comer completamente.

Afinal, as batatas-doces assadas e secas de Sejun-nim são as melhores.

Os amendoins eram deliciosos, mas não se comparavam à sua comida de sempre, a batata-doce assada seca.

Pouco tempo depois…

A comida começou a sair uma por uma, e Sejun e seus companheiros aproveitaram a refeição.

Quando cerca de metade dos pratos chegaram,

“Ei, porquinho, você está comendo muita coisa boa. Compartilhe um pouco conosco.”

Boom!

Cinco guaxinins, que pareciam encrenqueiros à primeira vista, bateram na mesa e cercaram Uren.

Theo-nim, devo cuidar deles?

Quando Uren, que havia trazido clientes, olhou para Theo, que estava deitado no colo de Sejun, apreciando Churu.

“Hak. Hak.”

Theo estava num estado de grande raiva, até mesmo arrepiando os pelos.

Drip

Porque a comida que espirrou quando os guaxinins atingiram a mesa estava pingando na cabeça de Sejun.

Kueng!

Kking!

Percebendo a situação tarde demais, tanto Cuengi quanto Blackie ficaram furiosos.

O resultado de irritar Theo, Cuengi e Blackie?

Bam, bam, bam!

Stomp.

Thud.

Uma combinação de três golpes: nocaute, surra e pesadelos.

“Manter limpo.”

“Puhuhut. Presidente Park, aqui estão 1.000 Moedas da Torre, meow!”

Theo entregou o dinheiro que havia pego dos guaxinins para Sejun, que havia se limpado usando sua habilidade. Graças a isso, suas despesas com o jantar foram cobertas.

Quando a refeição terminou,

“Puhuhut. Vamos até Jeras, meow!”

Carregando os guaxinins inconscientes, partiram para reivindicar a recompensa.

“Huh?”

Uma bolsa que viram mais cedo estava caída no chão.

Ao lado dela havia um Homem-lagarto desmaiado.

Era ninguém menos que o caçador, Olivo, que deveria ter partido há muito tempo.

“Olivo!”

Sejun gritou o nome de Olivo enquanto corria.

“Se… Sejun-nim?”

Olivo recuperou a consciência. Felizmente, sua vida não estava em perigo imediato.

“Olivo, o que aconteceu?”

Quando Sejun perguntou

“Sejun-nim, é perigoso. Eles estão por perto. Você deve fugir rápido.”

“O quê?! Do que você está falando?”

Olivo olhou ao redor ansiosamente, tentando mandar Sejun e seus companheiros embora rapidamente.

Naquele momento,

“Kukukuk. Viu? Eu te disse. Se deixarmos Olivo aqui como isca, alguém definitivamente morderia.”

“Certo. Timmy, você é inteligente.”

“Não se esqueça, eu, Idril-nim, fui quem viu Olivo recebendo o dinheiro. Kekeke.”

Dez Homens-lagarto com escamas pretas apareceram, cercando Sejun e seu grupo. Eles brincavam vagarosamente como se estivessem curtindo a situação.

E então,

Vocês ousam interferir na missão de trabalho do meu Cuengi?!

“Bomba d’água!”

Boom! Boom! Boom!

Eles desmaiaram após serem atingidos pelo ataque com do pai furioso, Sejun.

‘Puhuhut. O Presidente Park cresceu muito, meow!’

Agora posso coordenar com o Presidente Park, meow!

Theo observou orgulhosamente enquanto Sejun deixava os Homens-Lagarto Preto inconscientes e retirava o selo para carimbá-los.

Devaneios do Crimson:

Os mais afiados devem ter notado a estranheza no nome He Shou Wu. Vamos para a lenda do Senhor He dos Cabelos Pretos.

Segundo a história, um homem chamado He Tianer, que vivia uma vida pobre, pior que a de um mendigo, encontrou a planta Fallopia Multiflora em uma floresta enquanto vagava pensando em dar fim a sua vida miserável. Ele decidiu consumir a planta por curiosidade e por não ter nada a perder, com o tempo começou a perceber mudanças surpreendentes em seu corpo.

Tianer, que já era velho, recuperou sua juventude, vitalidade e até mesmo seus cabelos pretos, que haviam embranquecido com a idade. Ele se tornou mais forte, saudável e viveu até uma idade muito avançada, supostamente mais de 100 anos. Graças a isso, a planta passou a ser conhecida como He Shou Wu, que significa “Senhor He Com Cabelos Pretos,” e ganhou fama como um tônico de rejuvenescimento e longevidade.