Capítulo 618 - Diga ao Cuengi Que Você o Ama!

『 Tradutor: Crimson 』

O Mundo de Nível 9 agora destruído <Beatrice>

Pelo Rosa foi a única sobrevivente de <Beatrice>.

Não, para ser mais preciso, eram dois até entrarem na Torre, mas no final, a Pelo Rosa ficou sozinha.

Pouco antes de <Beatrice> ser destruído, a Pelo-Rosa entrou na Torre com seu filho.

A Pelo Rosa e seu filho sofreram ferimentos fatais e mal conseguiram entrar na Torre, mas…

“Mãe…”

Seu filho não durou muito e faleceu primeiro, enquanto a Pelo Rosa sobreviveu devido à sua vitalidade tenaz.

A destruição do mundo em que ela vivia e a morte de seu filho.

Tendo perdido tudo o que amava, a Pelo Rosa não conseguia aceitar essa realidade cruel.

Então, ela decidiu não aceitar que seu filho havia morrido. Ela não queria ficar sozinha.

E…

“Meu filho pode se recuperar se for tratado.”

Apertando com carinho o corpo frio e sem vida de seu filho em seus braços, ela vagou sem rumo pela Torre.

Um dia, enquanto procurava freneticamente na Torre por uma cura que não existia, algo aconteceu.

Ao olhar para o cadáver do filho, completamente irreconhecível, o frágil fio que mantinha sua sanidade se rompeu.

“Kuoooorrrng!”

A Pelo Rosa se recusou a comer ou beber e chorou por dias. Não havia mais razão para viver.

E então…

-Por que ela está chorando tão tristemente? Perder um filho é tão doloroso assim?

A Besta do Apocalipse observou a Pelo Rosa com interesse.

Foi puramente por acaso e curiosidade.

A Besta do Apocalipse notou que a Pelo Rosa carregava o cadáver de seu filho morto.

-Por que ela está carregando isso?

A curiosidade foi despertada.

A Besta do Apocalipse era um ser que aguardava o fim dos mundos. Ela tinha uma abundância de tempo, mais do que poderia usar.

Por isso, estava sempre entediada, sempre vagando, boa parte do tempo dormindo e nunca interessado em nada.

Mas agora, pela primeira vez em milhares de anos, uma curiosidade despertou dentro dela.

E essa curiosidade era preciosa demais para ser ignorada.

Para satisfazer essa curiosidade, ele começou a seguir a Pelo Rosa.

– Se ela está sofrendo tanto, quão profundamente ela deve ter amado seu filho?

Sua curiosidade aumentou.

E depois de dias assistindo à Pelo Rosa chorar aos prantos, a Besta do Apocalipse desenvolveu um desejo.

-Eu quero ser amado assim também. Eu quero viver como o filho dessa ursa.

Um desejo mais forte que uma mera curiosidade.

Era um desejo impróprio da Besta do Apocalipse. Mas sonhar com o inatingível é o destino de todos os seres.

Motivada pelo desejo de experimentar o amor, a Besta do Apocalipse leu as memórias da Pelo Rosa. E então,

Kueng!

Selando seu próprio poder e mente, ela se transformou no filho da Pelo Rosa.

Não importava se a Pelo Rosa o rejeitasse e o matasse por não ser seu filho de verdade. A única consequência seria que o fim do mundo chegaria cerca de um milhão de anos antes.

“Meu… filho?!”

Quando o líquido vermelho escuro de repente tomou a forma de seu filho falecido, a Pelo Rosa ficou completamente perplexa.

Mas então,

“Meu filho, você está saudável novamente!”

Ela rapidamente abraçou a Besta do Apocalipse, agora na forma de seu filho, como se fosse sua.

Ela sabia que não era realmente seu filho, mas ainda queria acreditar.

Ela não queria ficar sozinha e queria dar a esse ser todo o amor e cuidado que não conseguiu dar ao seu filho falecido.

E assim, Cuengi cresceu como filho da Pelo Rosa, recebendo amor abundante e vivendo uma vida feliz.

Mesmo quando uma grande fome atingiu a Torre e a comida era escassa, a Pelo Rosa conseguiu encontrar tudo o que pôde para Cuengi comer.

Casca de árvore, formigas de fogo,

Graças a isso, Cuengi nunca passou fome.

À noite, compartilhavam o calor de seus pelos fofos, trocando histórias sem sentido sobre o dia, até que riam tanto que suas barrigas doíam antes de cair no sono.

Então, um dia, encontraram Sejun, que estava preso no 99º Andar da Torre. Com sua presença, a comida se tornou abundante, e a felicidade deles cresceu.

Cuengi considerava Sejun seu pai, mas a Pelo Rosa não pensou muito nisso a princípio.

Não até que Cuengi começou a imitar sem esforço as habilidades de Sejun.

Foi então que a Pelo Rosa começou a se preocupar.

E se, um dia, Cuengi não se parecesse mais com ela e sim com Sejun?

Ela começou a sentir que seu sonho feliz estava chegando ao fim.

Como mãe, ela queria se despedir de Cuengi de maneira adequada…

A mente da Pelo Rosa começou lentamente a afundar no abismo.

***

99º Andar da Torre Negra.

“Hehehe. Fora do trabalho.”

Sejun saiu do portal dimensional com a Família Blackie.

Kking!

[Servo! Já que trabalhamos duro hoje, vamos comer um pouco de batata-doce assada seca!]

“Nós? O que você quer dizer com ‘nós’?! Eu fiz todo o trabalho enquanto você só saiu por aí se gabando! Quando foi que você comeu cinco cebolinhas de uma vez?”

Kking!

[O servo é burro e perdeu esse momento!]

Irritado com as palavras de Sejun, Blackie se escondeu dentro da bolsa tipo estilingue.

Só então,

“Puhuhut. Presidente Park, eu voltei, meow!”

Theo saiu da bolsa e gritou.

E então,

“Sai.”

“Meow…”

Ele agarrou-se ao rosto de Sejun com o Passo Rápido-Meow da Velocidade da Luz, mas foi agarrado pela nuca e colocado no colo de Sejun.

“Puhuhut. Presidente Park, hoje, graças à ajuda de Ramter~nim, consegui carimbar Brings, o Mercador Lendário da Torre Vermelha, tornando-o meu subordinado, meow! E também, muito dinheiro…”

Enquanto Theo se gabava de suas conquistas do dia,

–Whoosh!

Uma explosão ensurdecedora sacudiu o chão.

“O que é que foi isso?”

“Não sei, meow!”

Sejun e Theo se viraram na direção do som.

Kking?!

[O que está acontecendo?!]

Até Blackie, que estava fingindo estar de mau humor, estremeceu de surpresa e levantou a cabeça.

Kuoorrng!

Kueng!

Muuu!

Muuu!

Os sons da Pelo Rosa, Cuengi e Minotauro Negro seguiram.

Algo estava errado.

“Vamos!”

“Puhuhut. Entendido, meow!”

Kking!

Sejun correu apressadamente em direção à fonte do barulho.

E então,

O que está acontecendo…

Sejun testemunhou uma cena horripilante.

Kuoorrng!

Kueng!

[Mãe, acalme-se!]

Muuu!

[Pelo Rosa, controle-se!]

Um Cuengi enorme e o Rei Minotauro, ambos cobertos de feridas, estavam lutando para imobilizar a Pelo Rosa. O Rei Minotauro pressionou suas patas traseiras com os joelhos enquanto segurava cada uma de suas patas dianteiras, mal a contendo.

Enquanto isso, os outros Minotauros Negros a cercavam, preparados para o pior.

Por que a Pelo Rosa…?

Sejun não conseguia compreender a situação.

Então,

“Isso é?!”

Através dos grandes olhos vermelhos da Pelo Rosa, Sejun viu uma energia escura e ameaçadora espreitando atrás deles.

Era a mesma coisa que tinha visto no mundo mental de Blackie.

“Corrupção…”

Como a corrupção…?

Sejun não sabia, mas um fragmento da vontade da corrupção havia escapado da Energia do Mundo que ele possuía, procurando por um hospedeiro para parasitar. Ela havia encontrado a Pelo Rosa.

Assim como Sejun percebeu isso, a corrupção também percebeu Sejun.

Kuoorrng!

Uma aura vermelha surgiu da Pelo Rosa, e ela começou a se mover lentamente.

Kueng!

Muuu!

Mesmo com a força de Cuengi e do Rei Minotauro, não foi o suficiente para detê-la.

Isso é ruim!

Sejun sabia instintivamente.

Deixar a Pelo Rosa se mover era perigoso, mas o pior era que se ela sucumbisse completamente à corrupção, nunca mais voltaria a ser a verdadeira Pelo Rosa.

Não importa o que aconteça, isso precisa acabar!

“Vice-presidente Theo, alimente-os com isso!”

Sejun entregou um conjunto de feijões a Theo e correu em direção à Pelo Rosa.

“Entendido, meow!”

Usando o Passo Rápido-Meow na Velocidade da Luz, Theo se moveu rapidamente…

“Coma isso, meow!”

… e enfiou o conjunto de feijão na boca de Cuengi e do Rei Minotauro.

“Puhuhut. Presidente Park, missão cumprida, meow!”

“Bom trabalho!”

Theo voltou para o colo de Sejun enquanto Sejun corria em direção à Pelo Rosa.

Graças ao buff, Cuengi e o Rei Minotauro, com sua força agora multiplicada por dezesseis, conseguiram conter a Pelo Rosa mais uma vez.

“Pessoal, vamos entrar na mente da Pelo Rosa!”

Sejun informou seus companheiros e deu uma cabeçada na Pelo Rosa.

Mas,

Thud!

“Urgh!”

Não é assim que funciona?!

Sejun não tinha ideia de como entrar no mundo mental de alguém.

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. É hora do Grande Blackie se levantar e ajudar seu servo inútil! Servo! Siga-me!]

Thud.

Blackie deu uma cabeçada na Pelo Rosa e desmaiou.

Segui-lo?

Sejun deu uma cabeçada na Pelo Rosa novamente.

Kuoorr…

Gororong.

Sejun e Theo perderam a consciência.

E então,

Kueng!

[Mestre Rei Minotauro, por favor, cuide da mamãe!]

Muu.

[Entendido.]

Cuengi pressionou sua testa contra a de Pelo Rosa e também caiu inconsciente.

***

Mundo Mental da Pelo Rosa

“Grrr. Servo! Fique bem atrás de mim!”

“Eu não sou tão fraco!”

“Você é totalmente um peixe-lua!”

“Puhuhut. Super Gigante Presidente Park Nº 2, hora do ataque, meow!”

“Huh?! Tem um número 2 também?”

“Puhuhut. Isso mesmo, meow!”

Sejun e seus companheiros conversavam enquanto se aproximavam do mundo mental da Pelo Rosa, que emitia uma luz brilhante.

“Tudo o que vejo é o Cuengi.”

Sejun olhou em volta e falou.

Cuengi comendo, Cuengi dormindo, Cuengi bocejando, e assim por diante.

Como esperado de uma mãe, todo o mundo mental da Pelo Rosa estava preenchido apenas com Cuengis.

E então,

“……”

Pelo rosa, com uma expressão triste, acariciava silenciosamente um pequeno túmulo.

Mas seu corpo não era normal.

Gullung. Gullung.

A corrupção já havia tomado conta de metade do seu corpo e estava constantemente sussurrando para ela.

“Não!”

“Isso nunca aconteceu!”

Cada vez que as palavras da Corrupção rasgavam as feridas da Pelo Rosa, mais partes do seu corpo sucumbiam a elas.

Precisamos destruir a corrupção rapidamente!

“Pessoal, vamos lá!”

Vendo o quão terrível era a condição da Pelo Rosa, Sejun correu em sua direção com seus companheiros.

Mas,

-Ele está aqui! Park Sejun está aqui! Vá matá-lo!

“Não! Cuengi gosta do Sejun-nim! Não posso machucá-lo!”

-Então você vai deixar que Cuengi seja tirado de você?!

“Eu não quero isso!”

-Então Cuengi é realmente seu filho…

“Não, ele não é!”

Era exatamente isso que a Corrupção queria.

Além disso, a Corrupção ficou mais forte ao parasitar a mente da Pelo Rosa, tornando-a imune até mesmo ao poder primordial imbuído no olhar de Sejun.

“Pele Rosa, sai dessa!”

“Sai dessa, meow!”

“Grrr. Pelo Rosa, pense em quão triste Cuengi ficará! Se você for mais longe, esse será realmente o fim!”

Sejun e seus companheiros gritaram desesperadamente para a Pelo Rosa, que estava sendo engolida pela Corrupção.

Mas,

“Deixe-me em paz!”

A condição da Pelo Rosa só piorou.

Boom.

Os Cuengis que estavam parados ali, sem fazer nada, de repente se despedaçaram, e ursos esqueléticos se ergueram dos seus restos mortais.

E então,

Eu tenho que parar com isso sozinho!

“Blackie, segure os inimigos! Vice-presidente Theo, vamos lá!”

“Entendido, meow!”

Sejun, montado com Theo no Super Gigante Presidente Park Nº 2, correu em direção à Pelo Rosa.

Se seu olhar não conseguia purificar a Corrupção, decidiu fazer contato direto.

Já que apenas olhar já causava efeito, tocá-la diretamente causaria ainda mais danos.

Quando Sejun se aproximou,

“Não chegue perto de mim!”

A Pelo Rosa balançou a pata dianteira para atacar Sejun.

Boom!

O Super Gigante Presidente Park Nº 2 bloqueou o ataque e agarrou firmemente a pata dianteira da Pelo Rosa.

Click.

“Entendi!”

Naquele momento, Sejun colocou a mão na parte do corpo infectada pela Corrupção.

Mas,

“Huh?!”

Não tem efeito?

Ao contrário de suas expectativas, tocar na Corrupção não adiantou nada.

-Kekekeke. Que tolice.

Em vez disso, a Corrupção começou a subir pelo braço de Sejun, tentando consumir seu corpo.

“Não ouse tocar no Presidente Park, meow!”

Theo rapidamente atingiu a Corrupção com sua pata dianteira.

-Urgh! Um mero gato que não consegue fazer nada sozinho!

Corrupção, enfurecida, tentou explorar o trauma de Theo.

Mas,

“Puhuhut. Isso mesmo, meow! Eu, Vice-Presidente Theo, não sou nada sem o Presidente Park, meow!”

Theo aceitou friamente seu trauma, tornando o ataque da Corrupção completamente ineficaz.

“Vice-presidente Theo, vamos arrancá-lo!”

“Puhuhut. Entendido, meow!”

Sejun e Theo agarraram Corrupção à força e tentaram arrancá-la do corpo da Pelo Rosa.

-Eek! Me soltem!

A corrupção lutou violentamente.

Boom!

“Grrr! O Servo não deve se machucar! Entendido?”

“Sim!”

Enquanto isso, a Família Blackie conteve os ursos que se aproximavam e ficou de olho na condição de Sejun.

Enquanto a batalha caótica continuava,

Boom.

De repente, o ambiente escureceu e uma pressão avassaladora encheu o ar, dificultando a respiração.

“Huh?!”

Sejun, o mais fraco mentalmente, perdeu a consciência instantaneamente e foi expulso à força para seu próprio mundo mental.

E então,

[Cuengi está bravo!]

Thud. Thud.

Um Cuengi estratosférico apareceu, exalando uma aura vermelho-escura.

Desta vez, até a Besta do Apocalipse não se conteve e emprestou seu poder a Cuengi.

-Essa ursa não é sua mãe de verdade! Você não entende?!

Corrupção falou com Cuengi, tentando provocar a Pelo Rosa. A resistência da Pelo Rosa ficou mais forte agora que Cuengi apareceu.

No entanto,

“A mãe de verdade do Cuengi é a que está aqui! E Cuengi não pode te perdoar por fazer a mamãe chorar!”

Isso só encurtou a vida útil da Corrupção.

Boom!

No momento em que o punho de Cuengi tocou a Corrupção, ela desapareceu como se nunca tivesse existido. Esse era o poder da Besta do Apocalipse.

E então,

“Cuengi, me desculpa. A verdade é que você é na verdade meu…”

Pelo Rosa tentou revelar a verdade que ela guardava em seu coração todo esse tempo.

Mas,

“Isso não é importante! Apenas diga a Cuengi que você o ama!”

Cuengi balançou a cabeça e interrompeu as palavras da Pelo Rosa.

“Sniff… Cuengi… A mamãe é… sniff… minha única mãe! Sniff… Cuengi não mudou… Sniff… Ele é um Urso Gigante Carmesim como a mamãe… sniff… Cuengi… sniff… não pode viver sem a mamãe!”

Ele se jogou nos braços da Pelo Rosa e começou a chorar.

“Sim. Mamãe ama o Cuengi também, e eu sinto muito.”

Pelo Rosa, também derramando lágrimas, abraçou Cuengi com força e deu tapinhas gentis em suas costas.

Quando ela pensou sobre isso, o que importava se Cuengi se parecia com ela ou com Sejun? Ele ainda seria seu filho não importa o que acontecesse…

“Grrr. Devemos ir agora?”

Blackie e seus subordinados desapareceram.

Deixando apenas a Pelo Rosa e Cuengi juntos.

“Hohoho.”

“Hehehe.”

Por muito tempo, os dois não conseguiram parar de rir e se tornaram realmente mãe e filho, um vínculo inquebrável.

Assim, Pelo Rosa retornou à realidade.

Kueng! Kueng!

[Mãe, olha isso! Cuengi sabe fazer fogo muito bem!]

Whoosh!

Kuong?

Foi só então que ela percebeu que o pelo preto na cabeça de Cuengi havia sido chamuscado pelas chamas.

Kuong!

[Filho, nada de fogo por uma semana!]

Kueng?

Cuengi foi proibido de usar fogo por uma semana inteira.