Capítulo 36.2: Convergência de Cinco Energias à Origem e as Mudanças Decorrentes

Tradutor: Dawana 

A direção para a qual os cultivadores e o Rei Dragão do Mar haviam se dirigido.

De lá, um ser estranho e corcunda estava voando em nossa direção.

Whoosh-

Assim que o ser corcunda chegou, ele olhou para mim e para a gerente Kim Yeon, apontando seu dedo para ela.

Um feixe de luz branca voou e pousou na parte superior do abdômen da gerente Kim Yeon, começando a aliviar o efeito da torção.

‘O que é isso?’

Eu nunca tinha visto uma coisa dessas em minha vida passada.

Deve ser algo que ele vem usando o tempo todo, mas só pude vê-lo agora com a consciência desperta.

O velho corcunda examinou a gerente Kim Yeon, depois voltou seu olhar para mim.

[Hmm… hm, o que é isso.]

Como os cultivadores anteriores, o olhar do velho corcunda era diferente dos encontros anteriores.

[Vejamos, essa estrutura óssea, essa natureza espiritual, esse tamanho de consciência…]

Depois de me examinar por um instante, o corcunda de repente se aproximou e passou a mexer em meu corpo.

Pouco depois, o corcunda deu uma risadinha e gargalhou.

[Hehehe, estou vendo. Essa energia interna. Essa estrutura óssea. Esses meridianos. O tamanho da consciência e, especialmente, as raízes espirituais dos cinco elementos. Você é do mesmo tipo de pessoa que eu vi na minha juventude!]

O corcunda revelou seus dentes e deu uma risadinha.

[Você não nasceu como um cultivador escolhido, não é? Certo?]

“….!”

Não pude deixar de me arrepiar com essas palavras.

Nenhum dos cultivadores anteriores ou o Rei Dragão do Mar havia notado esse fato.

Ou talvez eles não estivessem interessados.

O velho deu uma risadinha e continuou a me apalpar.

Eu me senti um pouco irritado, mas vendo o tamanho de sua consciência, eu sabia que não podia me opor a ele e tive que suportar silenciosamente.

[Ah, sua consciência está se agitando. Eu estava certo. Você… é um artista marcial que aprendeu artes marciais e entrou no reino dos cultivadores. Certo?]

“…Como você sabia?”

Perguntei na língua de Yanguo para que Kim Yeon e o diretor Kim não entendessem.

O velho corcunda deu uma risadinha e falou.

[Bem, eu vi alguém como você cerca de mil e seiscentos anos atrás. Sim, os artistas marciais chamam esse reino de ‘Cinco Energias Convergindo para a Origem’, não é mesmo?]

“…De fato.”

Eu esperava que eles tivessem vivido por muito tempo.

Tais seres, por terem sobrevivido por muito tempo, certamente encontrariam um artista marcial que tivesse alcançado o reino das Cinco Energias pelo menos uma vez.

[Essa pessoa também era considerado um gênio de acordo com os padrões do mundo marcial. Eu a conheci durante a construção do Qi e ela foi capaz de competir comigo até certo ponto.

Embora tenha perdido para mim, foi uma experiência muito divertida. Depois de conhecê-los, vasculhei textos antigos para verificar se havia outros seres tão peculiares. Acontece que, a cada poucas centenas de anos, esses indivíduos surgem, embora muito raramente.

As características deles eram todas iguais às suas”.]

O velho tocou meu ombro.

[Físico muito robusto. Meridianos largos. A energia interna de um artista marcial preenche totalmente o dantian.]

O velho agarrou meu queixo, abriu minha boca à força e apontou para meus dentes.

Por um momento, eu senti vontade de chutá-lo para longe, mas, sabendo da possível reação, não tive escolha a não ser reprimir minha irritação à força.

[Alinhamento perfeitamente simétrico e limpo dos dentes. Esse alinhamento não ocorre naturalmente. Nem mesmo os cultivadores nascidos com raízes espirituais têm dentes assim. Apenas artistas marciais que atingiram as Cinco Energias Convergentes para a Origem e passaram por uma transformação completa têm dentes assim].

O velho soltou meu queixo e encostou em meu domínio de consciência com o seu, falando.

[E a consciência de um típico refinador de Qi de 3ª ou 4ª estrela. Você acha que um artista marcial sem uma partícula de poder espiritual teria tal consciência? Impossível. Uma consciência tão desenvolvida só é vista nos artistas marciais que têm sua consciência despertada nas Cinco Energias que Convergem para a Origem. Mais importante ainda, suas Raízes Espirituais dos Cinco Elementos].

Ele então agarrou meu pulso, transmitindo energia por ele como se estivesse verificando o pulso.

[Os artistas marciais, quando alcançam as Cinco Energias Convergentes à Origem, absorvem de forma uniforme a energia espiritual dos Cinco Elementos da energia espiritual do céu e da terra para evitar o desequilíbrio no dantian superior ao longo de sua transformação.

Graças a isso, os artistas marciais das Cinco Energias que Convergem para a Origem têm a energia espiritual distribuída de forma muito mais uniforme em seu corpo em comparação com os cultivadores comuns com Raízes dos Cinco Elementos. Essa é a prova que você não é um cultivador comum com Raízes Espirituais dos Cinco Elementos, mas um artista marcial das Cinco Energias que Convergem para a Origem”.]

O corcunda deu um leve riso e soltou sua mão de mim.

[Tais fatos são desconhecidos, a menos é claro que você seja tão estudioso e sábio como eu, tendo uma vida longa. É como encontrar um velho amigo da minha juventude, por isso acabei falando um pouco demais.]

Parecia que ele havia me confundido com o artista marcial que conheceu há mil e seiscentos anos.

O velho corcunda sorriu ao olhar para a marca em minha mão.

[Vendo a marca em sua mão, parece que o Santo Tigre Azure, aquela alma gentil, lhe deu uma recomendação, certo? Hahaha, que sujeito tolo e estúpido. Um artista marcial que atingiu as Cinco Energias Convergentes à Origem é ideal se herdar a Técnica de Refinamento Corporal que ele pratica.

O simples ato de estar nas Cinco Energias Convergentes para a Origem já garante o poder básico de combate. Para indicar uma pessoa assim a um clã inferior nos reinos inferiores, aquele sujeito tolo acabou cometendo outro erro].

Ele deu uma risada divertida e me fez uma pergunta.

[Tenho uma pergunta para você: qual é a principal arte marcial que você pratica?]

“Espadachim.”

[Oh, que bom. Espadas são ótimas. O amigo que eu conheci usava principalmente uma lança, mas eles praticavam a arte da espada também. De qualquer forma, a maioria dos artistas marciais pratica a espada… Ah, mas essa não é a parte importante.

Em relação a você].

Ele olhou para mim com um sorriso malicioso.

[Você pode jurar que nunca mais vai empunhar uma espada pelo resto de sua vida? Se fizer esse juramento, eu o tomarei pessoalmente como meu discípulo.]

Nunca manejar uma espada?

A contemplação foi breve.

Não, seria mais correto dizer que nunca houve contemplação.

“Obrigado pela oferta, mas não posso largar a espada.”

[Hmm, mesmo que se torne meu discípulo, você terá a chance de ascender além do Portão da Ascensão, diretamente para os reinos superiores?]

“Posso não saber o que essa oportunidade implica, mas não consigo abandonar as artes marciais que pratiquei durante toda a minha vida.”

[Se você se tornar meu discípulo, pode viver por mais centenas de anos. E ainda assim, você não pode abandonar as artes marciais que praticou por apenas algumas décadas?]

Apenas algumas décadas.

Deixei escapar um sorriso pequeno e amargo.

Não foram apenas algumas décadas, nem foram insignificantes.

Minhas vidas passadas…

Sim, as artes marciais são minhas vidas passadas.

“Peço desculpas, mas eu… Mesmo que eu viva uma vida curta e morra jovem, não posso largar a espada confiada à minha mão.”

[Hmm…]

Depois de me examinar por um tempo, o velho corcunda soltou uma risada irônica.

[Parece chato. Aquela pessoa de 1600 anos disse o mesmo. Sua consciência mal estava na 4ª Estrela de Refinação do Qi, mas eles conseguiam lançar ataques além do pico de Refinação do Qi. Era fascinante, então tentei tomá-la como discípula, mas… ela disse o mesmo que você”.]

Sua expressão pareceu um tanto arrependida.

[Tudo bem. Se você se recusar a ser meu discípulo, que seja. Só para você saber, eu tenho um temperamento ruim, por isso não vou recomendá-lo particularmente como o Santo Tigre Azure. É que nossos caminhos não se cruzaram. Agora, vá embora.]

Whoosh-

O velho estendeu a mão e o espaço atrás dele se abriu, emitindo um vazio escuro.

A mesma progressão de antes.

Meu corpo e Kim Young-hoon foram sugados para dentro da fenda espacial.

[Bem, não estou satisfeito com o fato de você ter se recusado a ser meu discípulo. Mas eu respeito seu espírito, então vou lhe dar um presente.]

Pfft!

Um aglomerado de luz branca explodiu das pontas dos dedos do velho corcunda.

O aglomerado de luz se infiltrou em minha cabeça ao ser puxado para dentro da fenda espacial, e algo parecia estar gravado em minha mente.

Como sempre, caí na fenda espacial.

Ao contrário das vidas passadas, a última lembrança que vi além da fenda não foi o gerente Kim estendendo a mão para nós,

mas o velho corcunda acenando.

Whoosh-

O vento sopra.

Está frio.

Tudo ao redor é totalmente azul.

“….?”

‘Onde fica isso…’

De repente, percebi que estava descendo em alta velocidade.

“….!!! Isso é uma loucura…”

Me surpreendi e recuperei meus sentidos.

Está caindo!

Do céu!

Olhando ao redor, Kim Young-hoon também estava longe, caindo comigo.

Rapidamente, utilizei o Passo do Vazio e agarrei Kim Young-hoon, apertando seu acuponto do sono para deixá-lo inconsciente, depois usei o Passo do Vazio como forma para reduzir nossa velocidade de queda.

Depois de cair por um tempo, dei um passo no ar e pousei com segurança no chão.

‘Se eu não recuperasse meus sentidos, teria passado para a próxima vida sem saber.’

É de arrepiar.

Por mais aleatório que fosse, eu não imaginava cair do céu.

Limpei o suor frio e olhei em volta.

‘Primeiro de tudo, este lugar é…’

Observei o terreno ao saltar pelo céu com os passos do vazio e percebi mais ou menos onde eu estava.

‘A oeste da cidade de Lianshan (鍊山城)…’

Cidade de Lianshan.

A cidade onde caí pela primeira vez.

Depois de várias regressões, eu caí novamente perto desse lugar.

‘Primeiro, vamos ver o que o velho corcunda me deu…’

Fechei os olhos e passei a ler as leis gravadas em minha cabeça pelo velho corcunda.