Capítulo 23

Quando Hazel se aproximou, Diana parecia ter encontrado um salvador.

— Estava falando sobre os rumores acerca da princesa.

Sirius respondeu secamente.

— Ah, a história, ouvi falar.

Hazel riu suavemente e assentiu. A Santa a fulminou com o olhar e depois perguntou.

— E Sir Spencer?

— Oh, tenho certeza de que está em seus aposentos agora, acabamos de chegar e vim por aqui primeiro.

Diante da resposta de Hazel, Diana perguntou de maneira amigável.

— Sua missão foi bem?

— Fui em uma missão com o Líder, e é claro que correu bem.

A santa sorriu, mas pensou consigo mesma diante de sua resposta:

“Olhe como ela debocha de mim por viajar sozinha com Raymond.”

Claro que estava irritada. Realmente queria estar a sós com ele nesta missão, mas infelizmente, esse lugar foi ocupado por essa garota, Hazel Devon.

Mordendo a língua, ela perguntou cautelosamente.

— Por acaso, Lady Devon ouviu a história diretamente de Sir Spencer e então disse que era verdade?

Diante do tom inocente da pergunta, Hazel riu sem responder. Depois abriu a boca pausadamente.

— Não sei.

Foi uma resposta pouco convincente. A Santa franziu a testa.

— Certamente é apenas um rumor, e quem é Lorde Spencer para fazer uma afirmação tão escandalosa?

Sirius, Hugo e Diana concordaram com a cabeça.

Na opinião deles, Raymond Spencer não era o tipo de homem que falava mal de uma princesa.

Mas Hazel jogou um balde de água fria.

— Nunca se sabe, ele pode tê-la incomodado da mesma forma.

— É assim?

Perguntou a santa, e Hazel a encarou bruscamente e disse novamente.

— Sim, o líder odeia as mulheres que o incomodam tanto quanto o próprio diabo.

— …

A santa soltou uma risada interna. Era tão ridículo, mas teve que manter uma expressão despreocupada.

“O quê? Quer dizer que acha que vou incomodar Lorde Spencer?”

Era tão engraçado. Uma parte dela queria dar um tapa na cara de Hazel Devon, mas se conteve. Em vez disso, mudou de assunto.

Foi muito fácil desviar a conversa para ela.

— A propósito, deve ter sido muito difícil para você viajar tão longe desta vez, Lady Devon. Para mim também foi muito difícil… não sei para os outros, mas é muito difícil purificar um ser humano endemoniado.

Então Hugo Lothian, membro exclusivo do grupo da Santa, respondeu.

— Você fez um ótimo trabalho. Ouvi dizer que teve que viver nos lugares mais desolados.

— Bem, há muitos cavaleiros que sofreram mais do que eu…

— Não, admiramos seu bom coração, senhorita, todos admiram.

Foi um elogio tão descarado que até Agnes torceu o nariz enquanto observava das sombras.

“Hugo Lothian… esse é o personagem.”

Não havia percebido que era apenas um cavaleiro apaixonado pela santa na novela…

Então, ele é um amante invencível do maltrato?

// Na tradução literal dizia “amante das cadelas ruins”, mas “amante do maltrato” expressa melhor o que ele quis dizer.

Agnes se sentiu nervosa por alguma razão.

Mas sua própria virtude era mais forte do que seu amor não correspondido.

Ela nunca daria sua virtude a ninguém neste mundo, mesmo que fossem os traços de sua vida anterior.

// Ela se refere a não arrastar sua dignidade, ou se rebaixar por amor a alguém que ela sabe que não corresponde. Sendo que pode-se dizer que ela gosta de Kylo, mas não o ama.

— Você já deve entrar, santa.

Hugo Lothian estendeu a mão cortesmente, como se estivesse a escoltando, e ela a pegou, com o queixo erguido, desafiante.

Era como ver uma criança brincando de aristocrata.

Depois a Santa e Hugo Lothian se foram, e Diana suspirou profundamente.

— Estou cansada — disse, — e vou para a cama, então todos podem ir.

E com isso, se dispersaram. Uma vez que Diana foi embora, Hazel também se foi.

Sirius Melville era o único que restava, e procurou um cigarro em seu peito.

Agnes, que tinha estado sentada em modo oculto o tempo todo, levantou-se de seu assento.

Thch.

Era o momento.

— Quem está aí?

Sirius Melville, que não tinha perdido o menor som, desembainhou sua espada e se meteu entre os arbustos.

“Será que ouviu isso?”

A Agnes surpreendeu sua agudeza, mas não tinha percebido até um momento atrás…

Não se moveu nem um milímetro, embora ela jurasse que era como um golem endurecido.

De fato, foi só quando Sirius ouviu um sussurro há um momento que percebeu que alguém esteve espionando.

Mas não esperava que fosse a princesa.

Agnes se endireitou e olhou para a espada sob meu queixo.

— Guarde isso, quer?

— Eh…!

Sirius, percebendo de repente a quem estava apontando com a espada, a embainhou rapidamente.

— Ai, princesa…

Agnes sacudiu o uniforme e o olhou com indiferença.

Era difícil imaginá-la como alguém que estava ouvindo escondido.

— Ouviu tudo?

Agnes assentiu, examinando Sirius de perto.

“Definitivamente é o suficiente para ser um galanteador.”

Bonito, com certeza. Podia fazer barulho quando suas palmas se tocavam.

Não importava o quanto gostasse de mulheres, se elas não o conhecessem, não era um mulherengo.

Apenas um galanteador.

Sirius Melville era um homem bonito, com cabelos loiros e olhos cor de menta. Tinha linhas grossas e uma aparência masculina que as garotas adoravam.

— Whoa…

Sirius suspirou, sem perceber que Agnes o estava apreciando secretamente.

Tinha muitas coisas na cabeça.

Se soubesse sobre seus cochichos, ela não ficaria quieta. Não estava em sua natureza.

Sirius sentia que essa era a única vez que ela causaria confusão.

Claro, tinha sido a santa que tinha falado às costas dela, mas as pessoas ainda lembravam do deslize dela.

Mexer com a santa naquele momento só ia prejudicá-la.

Sentindo a aflição dela, Agnes disse:

— Você precisa saber que ouvi tudo.

— O quê?

Sirius piscou surpreso. Será que ela queria esconder isso?

— Porque não quero causar mais problemas.

Disse Agnes, com uma voz estranhamente calma.

Sirius piscou surpreso, não estava acostumado a vê-la tão tranquila.

Então ele lembrou…

Na capital, corria o boato de que Raymond tinha falado mal da princesa e que ela tinha chorado até dormir.

A veracidade do boato era desconhecida, mas Sirius tinha certeza de que não poderia ser verdade.

Mas vê-la hoje estava confuso.

De fato, a princesa Agnes estava passando por algo.

Então Sirius perguntou, hipnotizado:

— Você realmente sofreu abuso verbal do Lorde Spencer?

Ao ouvir isso, os ombros de Agnes caíram como se estivesse esperando por essa pergunta.

Ela não apenas replicou a habilidade que tinha visto antes, mas a levou para o próximo nível.

Primeiro, se alguém que normalmente é frágil fingisse ser, teria menos impacto.

Por outro lado, se alguém que normalmente é como um cão raivoso e louco de repente se mostrasse frágil e vulnerável?

É difícil não ficar impressionado.

Agnes sacudiu os ombros, parecendo abatida e cansada do mundo.

— Eu… não quero lembrar daquele dia.

Sua voz tremia, como se a ideia de reviver isso fosse horrível para ela.

Mesmo para um terceiro, Agnes parecia lamentável e frágil.

Além disso, era Sirius Melville.

Um homem que nunca suportaria ver uma mulher no menor problema.

Um homem que, além de seu cavalheirismo e interesse pelas mulheres, era um interesseiro.

Um homem cujo maior objetivo na vida é agradar às mulheres.

Aos olhos de Sirius Melville, o maluco #1 por mulheres*, os acontecimentos de hoje foram um choque de proporções épicas.

// O título pelo qual Agnes o chama de #1 é: 여미새 (Yeomisae). É uma gíria que significa “um cara louco por mulheres”.

Pensar que a princesa Agnes tinha chegado a isso.

“Raymond Spencer, canalha, não posso acreditar que você fez isso com uma mulher…!”

E com isso, Agnes partiu, deixando Sirius chocado até o fim.

Ele poderia chorar se quisesse, mas não precisava fazer isso na frente de Sirius Melville.

Mas sim na frente de suas servas, que são mestres da fofoca.

Com isso, Agnes voltou ao palácio.

Ela não viu Kylo, mas viu alguns dos personagens do romance, então tinha sido um dia proveitoso.