Capítulo 705 - Então, Quem Está no Topo Aqui Mesmo?

『 Tradutor: Crimson 』

99º Andar da Torre Negra, Manhã.

“Hehehe. Missão concluída.”

Sejun, que purificou a energia do mundo novamente hoje, acordou com um sorriso.

E então

“Meow…”

Kking…

Como de costume, ele cuidou de seus companheiros, abriu o Depósito do Vazio e

Poke.

Poke.

Caçava Calamidades usando a pata de Theo.

À medida que ganhava experiência de forma constante,

Sejun atingiu o nível 200 ao subir de nível e

Ele recebeu uma Missão de Trabalho para atingir o nível 201.

“Hahaha. Eu já esperava por isso.”

Sejun, após verificar a mensagem da missão, sorriu orgulhosamente.

Já que as missões de trabalho para dominar a semeadura mágica e colheita apareceram em ordem,

O próximo passo é a colheita das sementes.

Sejun se concentrou em usar a habilidade Colheita de Sementes e a elevou ao nível Mestre.

Para referência, o efeito de nível Mestre da habilidade Colheita de Sementes é adquirir 100 sementes extras para cada 10.000 sementes do mesmo tipo colhidas.

Assim, Sejun imediatamente completou a missão e recebeu a recompensa por concluir a missão.

E então

“Hehehe.”

“Meow?! Sua cara está podre, meow!”

Ficando muito convencido, ele acabou precisando da massagem de Theo.

Um pouco mais tarde.

Depois de parar na 10ª Torre e colher plantações, Sejun chegou a Kamyeoldaeseong através do portal dimensional.

Kiki!

Kya-kya!

Os Devoradores da Destruição e os Pioneiros da Destruição estavam se movimentando ativamente, sem nem perceber que Sejun e seus companheiros haviam chegado.

Os Devoradores da Destruição absorveram a energia da Destruição e diligentemente exalaram a Energia da Criação, enquanto os Pioneiros da Destruição plantavam ativamente as sementes de Devoradores da Destruição.

Embora fosse a rotina habitual, hoje a atmosfera era bem diferente. Talvez solene?

Naquele momento

Kking?! Kking?!

[Como ousam ignorar o servo e o grande líder quando chegam?! Querem ser repreendidos?!]

Blackie, que tinha acabado de acordar, latiu com raiva.

Então

Kiki?!

Kya-kya?!

Os Devoradores da Destruição e os Pioneiros da Destruição avançaram apressadamente em direção a Sejun.

“Hã?! O que está acontecendo, pessoal?”

Eles pegaram Sejun e se mudaram para algum lugar.

Então Sejun entendeu a razão por trás do humor solene deles.

“Hã?! Ogros e Tartarugas Destruidoras de Planetas?”

Porque a uma boa distância de Kamyeoldaeseong, Ogros e Tartarugas Destruidoras de Planetas montaram acampamento.

“O quê? Você os mandou. Hehehe.”

Sejun, percebendo que Corrupção havia atendido seu pedido, curvou os lábios levemente.

Kya-kya!

De acordo com os Pioneiros da Destruição, os Ogros e as Tartarugas Destruidoras de Planetas apareceram algumas horas atrás, mas apenas montaram acampamento sem fazer nenhum movimento.

“Atacar enquanto dormem seria muito sujo.”

Eles estavam esperando pela manhã.

“Vou deixá-los dormirem um pouco antes de atacar.”

Foi a consideração da Corrupção por Sejun.

Além disso,

“Se eu enviar muitos, ele pode morrer.”

Ele havia enviado um número razoável: 1.000 Ogros e 100 Tartarugas Destruidoras de Planetas.

Graças a isso, Sejun teve bastante tempo para se preparar. Ele rapidamente trouxe Cuengi, que dormia nos braços da Pelo Rosa.

E então

“Cuengi, vamos lá.”

Kueng! Kueng!

[Consegui! Pai, segura firme!]

Sejun e seus companheiros montaram nas costas de Cuengi e partiram em direção aos inimigos.

Um pouco mais tarde.

Bukbuk…!

[É-É a Besta do Apocalipse!]

Bukbuk?!

[O que fazemos?!]

Conforme Cuengi se aproximava, as Tartarugas Destruidoras de Planetas entraram em pânico.

Naquele momento,

Clang.

Sejun abriu o Depósito do Vazio enquanto olhava para as Tartarugas Destruidoras de Planetas.

Bukbuk!

[Ei! Se quiserem continuar vivas, mostrem a barriga agora!]

Bukbuk!

[Se você mostrar a barriga e implorar perdão à Besta do Apocalipse, você pode sobreviver!]

Os Bukbuks que se renderam primeiro informaram seus companheiros sobre o modo de vida.

E então

Bukbuk! Bukbuk! Bukbuk!

[Certo! Besta do Apocalipse! Estávamos erradas! Por favor, nos perdoe!]

Bukbuk…

[Ainda assim, mostrar a barriga é um pouco…]

Bukbuk! Bukbuk!

[Então você pode simplesmente resistir e ser obliterada pela Besta do Apocalipse! Ei! Me vire, por favor?!]

À medida que as Tartarugas Destruidoras de Planetas começaram a mostrar suas barrigas uma por uma,

O número exibido na missão de Sejun aumentou rapidamente.

Kraa?

[Por que esses caras estão agindo assim?]

Os Ogros observavam, confusos, o comportamento das Tartarugas Destruidoras de Planetas.

Então

Kueng!

[Bukbuks! Ataquem os Ogros!]

Cuengi deu uma ordem às Tartarugas Destruidoras de Planetas que se renderam.

Zing.

Zing.

As Tartarugas Destruidoras de Planetas rendidas rapidamente se viraram e começaram a disparar Feixes de Destruição nos Ogros.

Zzing.

Zzing.

Embora os Ogros fossem dez para um, as Tartarugas Destruidoras de Planetas eram mais fortes. Além disso, os Ogros baixaram a guarda, pensando que as tartarugas estavam do lado deles. A batalha terminou em um instante.

“O quê? Por que ele enviou tão poucos? Poderia ter enviado mais.”

Sejun resmungou que o número era muito pequeno depois que Corrupção havia enviado apenas alguns.

Vou ter que falar sobre isso quando a encontrar hoje à noite.

Sejun pensou que deveria confrontar a Corrupção quando a encontrasse à noite, e

“Venha aqui. Vou levá-los ao seu rei.”

Ele se aproximou dos corpos dos Ogros e coletou sua Aura de Batalha.

Kueng!

[Entre aqui!]

Bukbuk!

Bukbuk!

As Tartarugas Destruidoras de Planetas rendidas se miniaturizaram e, sob o comando de Cuengi, entraram no Depósito do Vazio de forma ordenada.

Depois de cuidar das consequências e retornar para Kamyeoldaeseong,

Kiki! Kiki!

Kya-kya! Kya-kya!

Os Devoradores da Destruição e os Pioneiros da Destruição deram as boas-vindas a Sejun e seus companheiros, que derrotaram os Ogros e as Tartarugas Destruidoras de Planetas.

Kihihit.

Graças a isso, Blackie ficou animado.

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. Pessoal! O grande líder Blackie venceu! Sigam o grande líder Blackie!]

Kiki!

Kya-kya!

Ele correu energicamente pela área com seus subordinados.

Poke. Poke.

Enquanto isso, Sejun plantou plantações em Kamyeoldaeseong.

Gororong.

Kyurorong.

Kurorong.

O casal e Cuengi adormeceram profundamente nos braços de Sejun.

Theo estava cansado de absorver a tremenda energia dos ogros e das Tartarugas Destruidoras de Planetas que se dirigiam a Sejun, Iona estava cansada de preparar magias de destruição em larga escala para caso de emergência, e Cuengi estava cansado de acordar cedo.

Um momento depois.

Kking…

[Servo. O Grande Blackie está com sono.]

“Sigh. É claro que você está cansado depois de correr daquele jeito.”

Kkih…

Depois de se exaurir de tanto correr entusiasticamente, o energizado Blackie também adormeceu nos braços de Sejun.

Com seus companheiros carregados, segurados e pendurados sobre ele, Sejun terminou o trabalho restante.

Retornando à Torre Negra,

“Pessoal, vamos comer rápido.”

Ele acordou o grupo, tomou café da manhã às pressas e foi até a destilaria.

E então

Kkol-kkol-kkol.

Ele começou a retirar cuidadosamente o Samyangju do barril com uma concha, tomando cuidado para não mexer o sedimento, e despejou-o em garrafas vazias.

Hoje era o dia em que a Docinho faria uma excursão ao Tártaro. Ele tinha que preparar propinas.

“Puhuhut. Presidente Park, olha pra mim, meow! Estou indo bem, meow!”

Elogie-me já, meow!

Theo, que estava ao seu lado, apelou para Sejun por elogios.

Para referência, Iona foi dar suporte ao treinamento do Rei Minotauro e Pelo-Rosa.

Como Cuengi, que ainda não era adulto, e o encrenqueiro Blackie estavam proibidos de entrar na destilaria, estavam brincando lá fora.

“Isso mesmo. Vice-presidente Theo, você está indo muito bem! Ótimo! Você é incrível!”

Sejun bateu palmas e elogiou Theo.

“Puhuhut. É isso mesmo, meow! Eu, Vice-Presidente Theo, sempre  mando bem, meow!”

Theo sorriu orgulhoso com o elogio de Sejun.

Naquele momento,

Thud!

“Meow?!”

O rabo erguido de Theo, cheio de orgulho, bateu em uma concha pendurada na parede, e a concha caiu em uma garrafa de Samyangju.

Wobble.

A garrafa que colidiu com a concha tombou,

Clang. Clang. Clang.

e as garrafas próximas também caíram como peças de dominó.

Drizzle, drizzle, drizzle.

Samyangju transbordou das garrafas caídas, encharcando o chão. Felizmente, apenas cinco garrafas estavam envolvidas, então não se transformou em um incidente grave.

“Meow… Às vezes até eu cometo erros, meow…”

Theo, que havia derramado a bebida, abaixou as orelhas e olhou sombriamente para Sejun, avaliando sua reação.

Uau. Até o Theo, que tinha a sorte de encontrar ouro enquanto tropeçava, tem seus momentos de azar.

Sejun achou genuinamente fascinante testemunhar o azar de Theo. Sinceramente, chamar esse nível de infortúnio de “azar” era meio bobo.

“Tudo bem. Você se saiu bem até agora. Pense nisso como uma forma de afastar o infortúnio.”

Caramba, posso evitar o infortúnio só com isso? É basicamente de graça.

Sejun deu um tapinha na cabeça de Theo para animá-lo.

“Puhuhut. É isso mesmo, meow! Eu, Vice-Presidente Theo, posso me dar ao luxo de cometer cem erros como esse, meow!”

“Cem vezes não dá.”

“Não dá, meow?! Então noventa e nove vezes dá, meow?”

“Você acha que isso tá certo?”

“Meow? Não está?”

“Eu disse que não tá!”

Ele ficou cheio de si, então Sejun precisou dar uma murchada nele de novo.

E assim, Sejun terminou de engarrafar o Samyangju com Theo.

Apesar da perda de cinco garrafas devido ao erro de Theo, Sejun sempre produzia a mais, então ainda havia 1.000 garrafas para Docinho levar.

Assim que o Samyangju ficou pronto,

Buzz.

[Sejun-nim, estou indo agora.]

Docinho, que havia conectado o fio amarrado ao Samyangju ao seu corpo, preparou-se para sair.

“Certo. Tenha cuidado por lá. Se parecer perigoso, pare imediatamente.”

Buzz.

[Nehehe.]

Docinho sorriu timidamente ao ouvir as palavras preocupadas de Sejun. Ela estava feliz por Sejun estar preocupado com ela.

“Puhuhut. Docinho, tenha uma boa viagem, meow!”

Kueng!

[Irmãzona, tenha uma viagem segura!]

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. Irmãzona! Como o servo disse, não se esforce! O Grande Blackie cuidará de tudo depois!]

Docinho também se despediu dos outros.

E então ela desapareceu enquanto era transportada para o Tártaro.

“Ela vai ficar bem, certo?”

Sejun ficou parado olhando para o local onde Docinho havia desaparecido, com uma expressão preocupada no rosto. Ele estava preocupado porque, comparada aos outros, Docinho era mais fraca.

Não, na verdade. No 99º Andar da Torre Negra, preocupar-se com os outros era a coisa mais inútil.

Sejun tentou se livrar das preocupações, pegou o Samyangju restante e foi até a fonte. Os dragões estavam muito quietos, então planejou chamá-los enquanto lhes dava Samyangju.

***

Então isso é o Tártaro?

Docinho olhou ao redor depois de chegar ao Tártaro.

E então.

“Ah! Você veio para uma orientação profissional?!”

“Você trouxe bebida!”

“Me dá só uma garrafa! Se me der, eu te dou uma boa informação!”

Os guardas do Tártaro e os prisioneiros comemoraram ao ver Docinho e a bebida que ela trouxe.

E então.

“Hahaha! Bem-vindos!”

“Embora este lugar pareça assustador, quando você se acostuma, não há lugar tão confortável quanto este.”

Os guardas, que podiam se mover livremente pelo Tártaro, aproximaram-se de Docinho com expressões amigáveis. Precisavam transformá-la em guarda para poderem escapar.

Naquele momento.

Buzz. Buzz?

Olá. Quem é a pessoa com o cargo mais alto aqui?

Docinho perguntou educadamente aos guardas.

“A pessoa com cargo mais alto?”

“Claro, seria o Diretor.”

Os guardas responderam gentilmente à pergunta de Docinho.

Buzz? Buzz?

[Então o Diretor é a pessoa no topo aqui? Posso conhecê-lo?]

“O Diretor…?”

Os guardas fizeram expressões relutantes ao ouvir as palavras da Docinho. Se ela fosse até o Diretor, eles não teriam chance de manipulá-la e, além disso, a personalidade do Diretor era notoriamente horrível.

Buzz. Buzz.

[Sim. Darei uma garrafa de Samyangju para quem me levar ao Diretor.]

Docinho sacudiu uma garrafa de Samyangju enquanto falava com os guardas.

Uma garrafa garantida de Samyangju? Ou a promessa profundamente incerta de liberdade?

A resposta era óbvia.

“Eu te levo!”

“Não, eu vou!”

Os guardas começaram a brigar entre si.

“Saiam todos daqui!”

Por fim, o guarda mais antigo se apresentou e assumiu o controle.

E então, Docinho seguiu o guarda sênior até o Diretor.

“Kuhaha. Eu sou o Diretor, Deus dos Tiranos-”

Thwack.

Quando ele começou a se apresentar, o Diretor, Helta, Deus dos Tiranos, foi instantaneamente esfaqueado com uma picada venenosa.

Kuhuk!

Helta desmaiou devido à picada.

Docinho, a Rainha das Abelhas Venenosas, capaz de matar monstros enormes instantaneamente com seu veneno mortal, havia ascendido ao status de semideusa. O poder de seu ferrão era suficiente para matar até mesmo um deus.

Buzz?

[Então, quem está no topo aqui mesmo?]

Com um sorriso brilhante, Docinho perguntou ao guarda com uma voz calma depois de acabar com Helta.

Uma beleza que deuses invejável, mas assustadora como um demônio, essa era Docinho.

Gulp.

O próximo seria eu…

“……”

Gan Jalli, Guarda Sênior e Deus dos Bajuladores, não conseguiu falar e apenas engoliu em seco.

Buzz? Buzz?

[Ninguém? Então não tem problema se eu me tornar a Diretora, certo?]

Nod. Nod.

Ao ouvir as palavras da Docinho, ele assentiu vigorosamente.

E assim, Docinho, a Rainha das Abelhas Venenosas, tomou conta do Tártaro com uma facilidade incrível.

Ela pode ser quieta e obediente na frente de Sejun, mas Docinho era uma força aterrorizante por si só.