Capítulo 21: Como é possível que o irmão mais velho tenha ficado em primeiro lugar?

O céu ainda não estava claro, e o sol ainda não havia nascido. O céu do leste começava a clarear, as cores escuras do céu desapareciam lentamente, e o cheiro da noite ainda permanecia no ar.

As ruas estavam vazias, e então ouviram-se passos rápidos. O ar da montanha ao amanhecer estava úmido, mas Gu Yue Fang Zheng não sentiu a menor onda de frio, seu coração transbordava de entusiasmo. Seu rosto ficou vermelho, e agora ele caminhava rapidamente em direção à academia.

‘Tenho cultivado muito nesses dias, gastando duas pedras primordiais. Não dormi nada esta noite e finalmente refinei com sucesso o Gu do Luar. Sou um talento grau A e trabalhei muito duro. Ninguém pode ser mais rápido do que eu, ninguém! Pai e mãe, eu disse que não vou deixar vocês se decepcionarem.’

Quando ele pensou no momento em que contou à sua tia e ao seu tio sobre as boas novas, eles expressaram felicidade e alívio, fazendo Fang Zheng sentir uma onda de alegria e orgulho.

‘Esperem só, todos vocês do clã que me desprezaram, e irmão mais velho. A partir de hoje, farei com que todos me respeitem, Gu Yue Fang Zheng!’

Quanto mais pensava, mais Fang Zheng se sentia animado. Ele não conseguiu evitar cerrar os punhos e acelerou um pouco mais o passo.

Ele chegou à entrada da academia.

Os dois guardas da academia o olharam com estranheza. Perguntaram:

— Hum, Gu Yue Fang Yuan, por que você voltou?

‘Como assim? o irmão mais velho esteve aqui?’ – Quando Fang Zheng ouviu isso, seu rosto mostrou uma pitada de surpresa e perplexidade.

‘Ah, tanto faz!’ – Ele jamais imaginaria que Fang Yuan arrebataria o primeiro lugar. Balançou a cabeça e juntou as mãos, com um tom de voz cheio de arrogância:

— Irmãos mais velhos, eu não sou Gu Yue Fang Yuan, mas sim Gu Yue Fang Zheng. Já refinei com sucesso meu Gu vital e estou aqui para receber o prêmio principal.

— Você é Gu Yue Fang Zheng? Vocês irmãos são tão parecidos, não é de se admirar que o ancião da academia tenha se enganado. – Gritou o guarda do lado esquerdo, com os olhos arregalados. O guarda da direita balançou a cabeça e disse:

— Você chegou um passo tarde demais. Ontem à noite, bem tarde, seu irmão mais velho, Gu Yue Fang Yuan, veio se encontrar com o ancião e levou o prêmio principal.

‘Meu irmão mais velho!’ – Fang Zheng de repente arregalou os olhos e gritou: 

— Espere, você disse que ele ficou em primeiro lugar? Como pode ser isso! O irmão mais velho, o talento dele não é grau C? Ficando em primeiro lugar, isso tem que ser uma piada, certo?!

— É verdade. Como poderíamos brincar com esse assunto? – Ao ver Fang Zheng incrédulo, o guarda pareceu um tanto infeliz.

— Este assunto foi confirmado pelo ancião da academia. No devido tempo, a lista de nomes será divulgada e anunciada. O que houve? Seu irmão mais velho não lhe contou sobre isso? – Acrescentou o outro guarda.

Fang Zheng ficou parado, como um tolo, na porta.

A verdade era tão diferente da sua imaginação, naquele momento, ele simplesmente não conseguia entender o que acabara de acontecer. No coração de Fang Zheng, havia várias ilusões sobre seus adversários. Entre elas, as que mais ameaçavam eram duas: Gue Yue Mo Bei e Gu Yue Chi Lian.

Esses dois eram talentos de nível B. Atrás deles estavam os dois maiores ramos familiares do clã, e cada um deles tinha um avô que detinha enorme autoridade como ancião, além de poder financeiro suficiente.

Se qualquer um desses dois ganhasse o primeiro lugar, Fang Zheng ainda estaria preparado. Mesmo que sentisse uma sensação de derrota, ainda era aceitável.

Mas naquele momento, quem levou o número um não foi Gu Yue Mo Bei ou Gu Yue Chi Lian, nem mesmo foi nenhum dos oponentes em seu coração.

Mas era Gu Yue Fang Yuan, seu irmão mais velho!

Aquela pessoa com talento grau C!

Aquela pessoa que caiu ladeira abaixo e ficou desanimada após a Cerimônia do Despertar!

Aquela pessoa que dormiu profundamente na aula o dia todo!

Aquela pessoa que estava sempre muito bêbada e nunca voltava para casa à noite!

Aquela pessoa que intimidou Shen Cui, deu-lhe dois tapas e tirou todas as suas pedras primordiais!

Aquela pessoa que sempre o segurava, como uma sombra entrincheirada em seu coração!

‘Como pode ser assim? Não pode ser possível!” – Em pouco tempo, Fang Zheng rugiu em seu coração:

‘Eu trabalhava tanto, mas ele bebia todos os dias até ficar bêbado, e no final foi ele quem ficou em primeiro lugar, isso é justo? Por quê? Por quê?!’

O sol nasceu no leste, os pássaros cantavam ao redor e o ar transbordante da primavera tomou conta da Montanha Qing Mao.

Gu Yue Fang Zheng banhava-se na cálida luz do sol. Ele abaixou a cabeça lentamente, cerrando os dentes, olhando para sua própria sombra solitária. A excitação em seu coração havia se transformado em um balão que vazava ar, dissipando-se há muito tempo. Em vez disso, o que tomou seu lugar foram as emoções de confusão, ressentimento, falta de vontade, perplexidade, medo e outros sentimentos complexos.

Conforme o tempo foi passando, o sol foi ficando mais alto.

O mural da academia havia publicado uma nova lista de nomes, e nela havia apenas dois nomes – Primeiro Fang Yuan e depois Fang Zheng. Após o surgimento dessa lista, a notícia se espalhou gradualmente.

Depois de ouvir a notícia, todos os jovens estudantes que estavam decididos a refinar seu Gu em casa depois de receber um ficaram revoltados.

— Como pode ser assim!

— Se fosse Fang Zheng quem tivesse ficado em primeiro lugar, eu ainda teria acreditado, mas é Fang Yuan, ele não é um talento de grau C?

— Poderia ter havido um erro, o talento de grau A Fang Zheng na verdade perdeu para o talento de grau C Fang Yuan, isso é o Contos das Mil e Uma Noites?¹?

…

A casa da família do ramo Mo.

A vegetação do pátio estava transbordando e a fragrância do chá dançava por ali.

Um dos anciões do clã Gu Yue, Gu Yue Mo Bei, estava sentado em frente à sua mesa, observando a paisagem primaveril do lado de fora da janela. Ele bebia seu chá calmamente e disse:

— Mo Bei não continuou a refinar seu Gu?

A governanta, parada ao lado, respondeu apressadamente:

— Depois de ouvir as notícias sobre Fang Yuan à tarde, o jovem mestre Mo Bei pareceu profundamente afetado e sem ânimo para continuar refinando o Gu do Luar. É uma pena que o jovem mestre Mo Bei tenha chegado tão perto do sucesso. Na verdade, se Fang Zheng chegasse ao primeiro lugar, ainda seria possível ignorar, mas tem que ser aquele talento de grau C, Fang Yuan. Então, o jovem mestre Mo Bei perdeu o interesse, não tem jeito.

— Hmph! Não crie desculpas para ele. – Gu Yue Mo Chen bufou friamente, com o rosto sério e o tom duro. — O processo de cultivo de um Mestre Gu é cheio de dificuldades a cada passo, o que é um pequeno revés como este? Aquele Fang Yuan é apenas um grau C, então conseguir chegar ao primeiro lugar provavelmente se deve à sorte. O Gu do Luar que ele escolheu deve ter tido uma vontade fraca, então foi assim que ele conseguiu chegar ao topo. Se Mo Bei não consegue enxergar através disso e deixa um pequeno revés afetá-lo, então como ele deveria estar no comando do nosso ramo da família Mo no futuro, como ele pode competir com o ramo da família Chi? Ninguém tem permissão para aconselhá-lo, deixe-o pensar sozinho!

— Sim, mestre. – A governanta não ousou refutar.

…

Quase ao mesmo tempo, na casa do ramo da família Chi.

— Aahh… Gu Yue Fang Yuan… – O ancião do clã, Gu Yue Chi Lian, deu um longo suspiro, franzindo as sobrancelhas enquanto pensava, acenando com a mão. — Alguém, chame o jovem mestre Chi Chen, por favor.

Em um momento, Gu Yue Chi Chen entrou na sala com uma expressão perdida, ajoelhando-se respeitosamente: 

— O neto cumprimenta seu avô.

— Parece que você já sabe das novidades. – Gu Yue Chi Lian encarou seu único neto direto, com um tom gentil. Ele disse lentamente:

— Chamei você para evitar que se deixasse influenciar por este assunto. Veja bem, ao refinar o Gu vital, primeiro se olha o talento, depois o verme Gu.

— O talento de Fang Yuan é apenas de grau C, mas ele conseguiu alcançar o primeiro lugar desta vez. Isso significa que o Gu que ele escolheu, comparado a todos os Gu do Luar que seus colegas têm, tem uma força de vontade muito mais fraca. Isso se deve inteiramente à sorte. Então, meu neto, não desanime, isso não é nada demais. Ele é apenas um talento de grau C, embora seja igual a você, mas seu suprimento de recursos não é tão bom quanto o seu. O caminho dele para o progresso também será mais difícil que o seu, acredite no seu avô, você logo o superará.

— Portanto, você deve deixar de lado esse assunto trivial. Fang Yuan não será seu oponente e não é digno de ser seu adversário. Seus verdadeiros inimigos são o talentoso Fang Zheng e o Mo Bei da família Mo. Você entendeu?

— Sim, obrigado pelo conselho, vovô. Eu entendo. Vou agora continuar a refinar meu Gu! – Gu Yue Chi Chen havia perdido a expressão triste do rosto, substituída por uma vontade de lutar.

— Mmm. – O Ancião Gu Yue Chi Lian assentiu, satisfeito. Um sorriso gentil surgiu em seu rosto e ele disse:

— Bom neto. Embora seu talento seja apenas de grau C, pode ter certeza de que o vovô o apoiará totalmente. Mais tarde, eu aparecerei e usarei a aura de um verme Gu de Nível Três para suprimir a vontade do seu Gu do Luar e ajudá-lo a refinar este Gu!

1. Contos das Mil e Uma Noites (天方夜谭) é uma coleção de histórias folclóricas do Oriente Médio (como *Aladim*, *Ali Babá* e *Simbad*), conhecida por narrativas fantásticas e improváveis.[↩]