Capítulo 6 – A Presa Mais Robusta

『 Tradutor: Hiroto 』

“Eu também já fiz muito negócio por aí.”

Na vida real, ele era apenas o dono de uma pequena loja de frango frito.

Mesmo assim, X confiava plenamente em sua habilidade de barganhar.

“Vamos começar com 1 ouro e ir diminuindo aos poucos.”

Vender por 1 ouro cada peça era equivalente ao preço mais alto na casa de leilões. A chance de Rubin aceitar um valor desses — acima da média do mercado — era bem baixa.

No entanto, a base de toda negociação é tentar primeiro!

X manteve a calma, esperando a resposta.

Rubin, após pensar por um momento, abriu a boca:

— …Está certo. Comprarei por 1 ouro cada.

— …O quê?

— Mas não se esqueça da sua promessa. A pele macia de cervo é um item extremamente difícil de conseguir. Não vou exigir um contrato, mas… se tiver outro item bom como esse, use a Loja Geral Rubin na próxima vez. Por favor.

“Você vai mesmo comprar por 1 ouro?”

X não entendeu nada — mas sabia que tinha se dado bem.

Ele escondeu a surpresa rapidamente.

— Claro. Contanto que o preço seja justo.

Após se desfazer dos itens, X saiu da loja geral.

Recebeu 30 ouros e 40 pratas na negociação.

A taxa de câmbio entre o ouro do jogo e dinheiro real ainda era instável, então era difícil calcular quanto isso valia exatamente…

Todavia, com certeza era mais do que suas despesas da semana.

— Acho que posso tirar mais uma semana de folga do trabalho real.

X foi direto para a forja, com um sorriso satisfeito no rosto.

— Pronto! Terminei! E estou muito satisfeito!

Morgan, o ferreiro, finalmente finalizou o trabalho e sorriu com orgulho.

X, que observava tudo, também estava impressionado.

— Isso é ótimo. Sabia que sua habilidade era de outro nível!

— Hehe, fazia tempo que eu não lidava com um couro tão bom. Vou cobrar só 5 pratas pelo serviço. Se trouxer bons materiais da próxima vez, darei o meu melhor.

— É uma honra, senhor!

X curvou-se respeitosamente para o NPC ferreiro Morgan.

Falar com educação aumenta a afinidade, afinal.

E se o humor do NPC estiver bom, você ainda ganha desconto!

Ele verificou item por item do conjunto de equipamentos que Morgan havia feito.

— Todos têm +3 de agilidade…

Colocados na casa de leilão, facilmente renderiam mais de 10 ouros.

X vestiu os equipamentos e começou a se aquecer.

— Ohhh! É muito confortável!

— Claro, fui eu que fiz.

A elasticidade era tão boa, que impressionava.

Agora ele entendia por que os jogadores valorizavam tanto equipamentos com status.

X ainda comprou uma espada e um escudo compatíveis com seu nível — então seguiu direto para os campos abertos fora do castelo.

— Equipamento pronto. Acho que já posso tentar enfrentar os bisões, né?

Os bisões que viviam nas planícies de Narville eram enormes, porém de temperamento dócil.

Mesmo quando um aliado era atacado do lado, eles só piscavam e continuavam comendo grama.

Apesar que… isso não significava que eram fáceis.

Eles eram fortes, muito fortes.

Além disso, estavam acima do nível 20.

X, caminhando pelos campos, avistou um grupo de jogadores lutando contra um bisão.

— Que força absurda é essa?!

— Aaaah! Dallas, uma cura aqui, por favor!!

— Espere, minha mana tá acabando! Só um segundo!

— Puxa o aggro! Irina, sai daí!!

Eram três jogadores — dois homens e uma mulher — gritando e coordenando a luta.

X observou em silêncio.

“Estão bem sincronizados.”

Era um time com papéis bem definidos.

Conversavam de forma eficiente durante o combate, como se jogassem juntos há tempos.

Mas mesmo assim…

— …Não tão dando conta nem com essa sincronia?

O bisão era mais forte do que parecia.

Snort!

Por terem atacado primeiro, o bisão bufou e revidou.

Seu corpo musculoso tremia de força — só um esbarrão já fazia um jogador desequilibrar.

— Mas eles têm um padre, então conseguem vencer.

Sim. Um sacerdote, o verdadeiro MVP dos combates em grupo.¹

Clérigos com buffs e curas sempre são bem-vindos, em qualquer lugar.

Seja em Lin Online, Fate ou qualquer outro MMORPG.

— Pronto, mana cheia. Cura!

Jiiing!

O sacerdote ergueu o cajado, e os companheiros se recuperaram.

— Boa, Dallas!

— Vai nessa!

— Ufa… Depois de vencer esse, a gente tem que descansar um pouco…

X olhou para o sacerdote Dallas recolhendo os itens e sentiu uma pontinha de inveja.

“Será que, com os buffs dele, meus status aumentariam muito? Mesmo com nível baixo… daria pra matar dezenas de monstros ao mesmo tempo.”

Porém, logo sacudiu a cabeça.

— Não. Dividir experiência agora seria um desperdício.

Receber buffs e caçar em grupo?

Para X, isso era ineficiente. Ele caçava muito mais rápido sozinho, mesmo sem ajuda.

“Melhor ir caçar um pouco mais afastado.”

Shing!

Ele sacou o novo equipamento brilhante e avançou.

Avistou um bisão pastando sozinho.

Respirou fundo.

“Tem que acertar bem no topo da cabeça…”

Era bem mais difícil do que com cervos.

Não só por serem mais fortes, mas pelos chifres enormes que atrapalhavam o golpe.

Com cuidado, X se aproximou.

“Preciso de um ataque inicial que cause alteração de status.”

Sua estratégia era usar o primeiro golpe para atordoar o bisão e, em seguida, emendar uma sequência mortal.

— Lá vou eu.

WHACK!

A lâmina atingiu com precisão o topo da cabeça do bisão, entre os chifres.

— É ISSO!

Com o bisão cambaleando, X não perdeu tempo.

Avançou e perfurou a nuca com a espada.

Swish!

Seguiu com outro corte lateral.

Mesmo com alta resistência, o bisão apenas resistia — não reagia.

Corte na nuca. Depois na lateral.

Controle total.

X desviou dos contra-ataques com facilidade.

A armadura feita de pele de cervo aumentava tanto sua agilidade, que agora passava de 30!

Por fim, o bisão caiu no chão com um estrondo.

Uma caçada tosca, mas extremamente eficiente.

Um estilo que só X, com seus atributos absurdos, poderia executar.

Ao verificar a barra de experiência, seus olhos se arregalaram.

— Peraí… só com um bisão? Já quase upei?

Ficou claro por que jogadores se juntavam em grupo para caçar bisões.

Mesmo sendo difíceis, valiam muito XP.

Após superar o choque, ele verificou o saque.

— …Carne de raridade alta? E um par de chifres?

X engoliu em seco.

A carne do bisão tinha marmoreio impecável. Só de olhar, dava água na boca.

— Com esses chifres… acho que consigo cumprir aquela promessa.

O efeito especial dos chifres era parecido ao da pele de cervo:

Aumenta ligeiramente a afinidade com comerciantes ao negociar.

No entanto, por ser ainda mais raro, provavelmente valia mais.

X guardou o chifre no inventário… e encarou a carne.

Sua saciedade atual estava em 80%.

Não estava com fome, mas a curiosidade pelo sabor era insuportável.

Comer agora? Ou guardar e preparar algo especial?

Depois de pensar um pouco, decidiu:

— Ok. Vou caçar mais 10. Depois como.

Uma recompensa pessoal!

Afinal, qualquer jornada precisa de motivação.

E uma refeição gourmet seria o incentivo ideal.

Com o inventário agora recheado de carne rara, X partiu para mais uma caçada.

Dallas, o sacerdote, tinha ambições maiores do que aparentava.

Sentado no campo, suspirou com força.

— …Será que consigo entrar no top 1000 do ranking em 6 meses?

Esse era seu objetivo: alcançar o milésimo lugar no ranking mundial de Fate em meio ano.

Conquistar riqueza e fama!

Todavia, hoje era o 8º dia desde o início.

E Dallas sabia bem de suas limitações.

“…Não tenho contatos, nem talento, nem dinheiro.”

Nada.

Enquanto isso, os top players disparavam no ranking com guildas poderosas, estratégias de caça e muito capital.²

Dallas? Tinha só dois colegas.

— Relaxa, Dallas~

— Isso é só um jogo! Viu aquela fadinha voando ali? Que fofa! Preciso tirar print!

Trabalhavam bem em equipe, mas seus objetivos no jogo eram completamente diferentes.

E embora fossem boas pessoas, Dallas estava frustrado.

“Preciso aguentar até o nível 20.”

Como sacerdote, se aprendesse a habilidade Símbolo Sagrado, que aumentava o ganho de XP em grupo, as guildas viriam atrás dele.

A partir daí, sua jornada seria mais fácil.

Dallas, sentado na relva, sonhava com o futuro.

“Será que consigo entrar na War Machine? Talvez a Blue Dragon… Ou, no mínimo, uma guilda como a Black Lion…”

Foi quando ouviu um estrondo.

WHAM!

Um som seco e poderoso.

WROOO!

O rugido furioso de um bisão!

— …O que é aquilo?

Dallas ficou pasmo.

Um homem usando um conjunto de iniciante com pele de cervo estava simplesmente… derrotando um bisão sozinho.

— …Ele nem parece cansado?

E pior: assim que terminava com um, corria direto para outro.

Era absurdo.

— …Será que ele tá farmando chifres?

Mesmo que fosse um jogador de nível alto, aqueles movimentos eram impressionantes.

“Ele é melhor do que vários vídeos de gameplay que eu vi…”

Dallas engoliu em seco.

“…Quanto será que renderia se eu caçasse em grupo com alguém assim?”

1. Do inglês “Most Valuable Player”, refere-se a um jogador que se destaca em uma partida ou campeonato, contribuindo mais para o sucesso da equipe.[↩]
2. Guildas são grupos organizados de jogadores em MMORPGs. As mais famosas geralmente dominam o ranking e controlam partes da economia e dos eventos do jogo.[↩]