Capítulo 19 – O Top 1 Misterioso

『 Tradutor: Hiroto 』

Dentes e garras aterrorizantes!

Era difícil chamá-lo de urso apenas pela aparência. De qualquer forma, X avançou contra o Urso das Cavernas.

Swoosh!

As garras do monstro rasgaram o ar.

“Tem espaço.”

Apesar de rápido, os movimentos de X eram muito mais ágeis.

Shoo!

Ele se abaixou para atacar e ergueu o escudo.

Clang!

A Técnica do Escudo de Kalsumar foi ativada como resposta ao ataque do urso.

Whoa!

O enorme corpo do urso oscilou.

Mesmo sendo um monstro nomeado, o Urso das Cavernas possuía resistência a anomalias.

Porém, essa característica só é ativada quando o nível é compatível!

X já havia ultrapassado o nível daquele urso há muito tempo.

“Como causar ferimentos fatais sem ser atingido?”

Cada momento era real.

Mesmo atacando qualquer parte, o urso não conseguiria bloquear.

No entanto, X rolava os olhos, calculando a rota de ataque ideal.

Era necessário aprender a identificar essas fraquezas primeiro.

“Cabeça ou nuca.”

Como esperado, o ponto mais crítico estava ao redor do pescoço.

Slash!

Entretanto, a espada de X mirou no peito do urso.

“Nem um único golpe pode ser desperdiçado!”

Ele sempre imaginava sua vingança.

Colegas do passado surgiam vividamente em sua mente — os mesmos que um dia o atacaram com habilidades e ódio.

“Será que consigo lutar e vencer a War Machine com as habilidades que tenho agora?”

Enquanto desenhava essa batalha em pensamento, a resposta sempre era a mesma:

“Não. Ainda não.”

Sabendo que a vitória era impossível no momento, decidiu dar sempre o seu melhor e seguir em frente.

Se quisesse vencer a War Machine, precisava superar monstros assim com uma vitória esmagadora.

Flash!

Os olhos de X brilharam friamente.

Splat!

Quando puxou a espada fincada, um alarme soou.

Kugu Goong!

O enorme urso desabou.

X, agora sem seu equipamento, avaliou calmamente:

— Com essas habilidades… talvez eu consiga levar um deles comigo.

Vitória emocionante!

X colocou a mão sobre o urso.

O corpo cinzento do monstro sumiu, deixando um item para trás.

“Eu estava na expectativa, mas não achei que realmente cairia!”

O sorriso de X quase alcançou as orelhas.

Um dos melhores itens que podiam cair do Urso das Cavernas!

Mesmo monstros nomeados nem sempre dropam itens únicos.

— Isso é ouro puro. Mãos douradas.

Todavia, havia um fator decisivo: X possuía a habilidade trapaceira chamada Captura Celestial!

Graças a isso:

— …É bem diferente do que eu imaginava.

Era o ingrediente principal de uma receita do Rei Gourmet.

Os efeitos, porém, eram decepcionantes. Piores do que carne rara de cervo!

“Será que o gosto é tão ruim a ponto de causar vômito?”

A curiosidade foi inevitável.

Com seu Paladar Celestial, X confiava que conseguiria achar algo saboroso em qualquer comida.

Na verdade, até gostava de comidas de rua que os outros achavam sem graça.

— Bem, tem bastante carne mesmo.

Como esperado, o urso gigante largou muita carne.

X decidiu provar a carne crua. Para cozinhar, era essencial entender primeiro o sabor natural do ingrediente — e claro, havia a intenção de ganhar pontos de atributo.

Squish, squish.

As sobrancelhas dele se contraíram.

— Dá pra comer assim porque é saudável…

Realmente uma língua divina.

Mesmo sendo carne com chance de causar vômito, X achou deliciosa.

Mas… e as outras pessoas?

— Definitivamente não.

O sabor forte era absurdo.

Comparado ao gosto dessa carne de urso, todas as carnes selvagens que X já havia comido pareciam brincadeira de criança.

Burrr!

Arrepiado, ele estremeceu.

“…O quê? Senti um poder estranho agora?”

Impossível.

Não obstante, havia uma sensação estranha.

— Ah, não… Isso deve ser ilusão. Coisa da minha cabeça.

Sacudiu a cabeça.

X tentou afastar os pensamentos aleatórios e pegou seus utensílios de cozinha.

Com movimentos confiantes, separou os temperos.

Assobiava para espantar o mau pressentimento.

— Se fede, fede a carne. Entre todos esses temperos, deve ter algum que combata o cheiro de urso. E se não tiver, ainda tem a Culinária Celestial.

Culinária Celestial!

Com essa habilidade, a sombra do Rei Gourmet deveria guiar o caminho. Ou seja, aprenderia as receitas diretamente da sombra dele!

X, com tudo pronto, exclamou com confiança:

— Culinária Celestial…?

As palavras saíram sem força.

O que houve?

Nenhuma sombra apareceu. Nenhuma reação.

— Esse desgraçado…

Calafrio.

X teve um mau pressentimento: a sombra do Rei Gourmet o havia abandonado.

Como sucessor, ele sabia instintivamente: o Rei Gourmet, egocêntrico como sempre, não entregaria suas receitas com facilidade — nem ao próprio herdeiro!

Ele finalmente entendeu o porquê do mau pressentimento.

— Então é assim? Sai de fininho e me deixa com essa bomba? Eu não acredito… Será que é possível tornar essa carne de urso sem gosto… comível para os outros?

X, o mestre do esforço!

Se não tem a habilidade, vai na raça!

Swoosh!

Arregaçando as mangas, ele encarou a carne.

— Primeiro de tudo… ok, vamos fritar isso aqui.

Receitas do Rei Gourmet!

Ainda não sabia o quão árduo seria esse caminho, mas estava decidido a seguir em frente.

Meiji Co. — a melhor empresa do mundo, no nome e na prática!

— O item sumiu por causa de um hack? Impossível. Nenhum hacker conseguiria invadir o sistema da Mage. Você não pode mentir assim.

Os Game Masters que gerenciavam Fate não tinham descanso.

Chamados e solicitações de entrevista a todo momento! O ouvido ficava zunindo.

O GM Kim Seong-cheol soltou um suspiro:

— Ugh. Na moral, somos mestres de jogo ou atendentes de call center? Sênior, até quando vamos lidar com essas tarefas? Também somos GMs, não podíamos nos envolver um pouco mais com os bastidores do Fate?

Myung-woo ajeitou os óculos e respondeu:

— Talvez… quando a Blossom envelhecer. Até lá, só orar.

— Isso foi um não muito bonito.

Código: Blossom!

Esse era o nome da inteligência artificial que criava e gerenciava o mundo de Fate.

Obra-prima do presidente da Meiji, Dr. Schubert. Era o auge da tecnologia humana — tanto em segurança quanto em performance. Havia até piadas de que, se Blossom travasse, o mundo acabava.

Kim Seong-cheol continuou, tomando um café gelado:

— Mesmo assim, os preços do leilão estão subindo assustadoramente. E vendo as ações baterem recordes diários, até entendo a política do presidente. Se eu fosse ele, também restringiria a autoridade dos GMs ao máximo.

Gulp!

Kim, observando o monitor, engoliu em seco.

E se ele tivesse autoridade de criar itens? E se um deles fosse uma das lendas do Fate?

O caos se instauraria. Ele mesmo, lutando com dívidas, poderia ter vacilado.

— Sabendo disso, por que você ainda reclama?

— Desabafo. Alivia o estresse.

— Só de ouvir já fico mais estressado. Vai com calma. Não tem demanda agora, o presidente não pressiona.

— E os usuários, quem cuida se eu for devagar?

Fate, com seu mundo gigantesco e único!

Curiosidades surgiam a todo instante. Por isso, bons GMs eram essenciais — pacientes e bem informados.

Seo Myung-woo riu:

— Virou GM-Anjo agora? Mas você foi dar uma esfriada, né? Hoje vai ter os destaques semanais de Fate. Aquela War Machine que você adora vai aparecer.

Jump!

Sem nem responder, Kim Seong-cheol correu para o saguão.

Funcionários se amontoavam para ver o telão.

Os Destaques de Fate começavam.

Assim que o texto apareceu, um gigante rugindo tomou a tela. Os usuários enfrentando-o eram de uma guilda recém-criada.

— Inacreditável. Uma guilda de duas semanas aparecendo nos destaques? Nem entre novatos há algo assim. As grandes guildas devem estar nervosas.

— Nervosas? Nem se compara. Contra War Machine não têm chance. Sabia que eles ficaram em primeiro de novo?

— Shhh! Sem spoiler, seu maldito.

Ding!

Diante dos olhares, Kim calou a boca.

Vídeos mais dinâmicos do que qualquer filme.

— Caramba, já aprenderam magia de 4º círculo?

— Isso é o de menos! Tem até guilda que descobriu uma ilha fora do mapa. Ninguém sabe o que pode ter lá.

Até os próprios funcionários da Mage, acostumados a ver Fate diariamente, se encantavam. O tempo voava. Agora restavam apenas dois vídeos.

Kim franziu a testa.

“Ué? Não lembro de nada memorável…”

Primeiro lugar era óbvio: War Machine.

Feitos esmagadores. Missão de rank B+ concluída. Por causa de Kaimus, agora os jogadores podiam escolher a raça Orc.¹ 

Mas… alguém superou isso?

— Quem foi?

Todos ao redor do mundo, assistindo ao vivo, prenderam a respiração. O vídeo começou.

— Espera aí… isso é o espaço?

Murmúrios.

Kim murmurou entre os colegas:

Ele via um universo repleto de estrelas.

Esse espaço, no entanto, encolhia. Cada vez menor.

Até virar… uma bolinha.

Parecia… uma bala.

E então:

Pah!

Tudo se desintegrou.

E foi só isso.

Reações em cadeia:

— Foi um evento em escala universal? Acima do mundo?

— Alguém entendeu?

Kim Seong-cheol mal conseguia respirar.

Será que um evento foi iniciado, ameaçando todo o universo de Fate?

Dezenas de teorias surgiram… mas não duraram muito.

Seo Myung-woo puxou a manga do amigo:

— Vamos, Seong-cheol. Já já chovem mensagens.

— Ah…

Mesmo eles estavam chocados. Imagine os jogadores.

Todos voltaram aos seus lugares.

— Garantimos: não foi erro.

— Confidencial.

— O ranking está correto, mas também não sabemos o que aconteceu…

Inúmeras perguntas!

Funcionários ocupados.

No andar acima, um homem de cabelos brancos observava o monitor com atenção.

Dr. Schubert, o criador de Blossom, murmurou:

— Blossom, minha querida… O que você está tentando fazer?

Aquele que mastigou o universo para ficar bonito!

Será que o protagonista sabe da confusão que causou?

Pois seu trabalho ainda continuava…

Munch!

— Tsk tsk, nem com esse tempero. Que tal esse outro?

Ele iria conquistar as receitas do Rei Gourmet!

X, tomado pela competitividade, continuava devorando fracassos atrás de fracassos.

1. Os orcs são uma raça conhecida por sua força, resistência e natureza guerreira. Em diferentes contextos de fantasia, eles são frequentemente retratados como seres robustos, com pele verde, e com uma cultura focada em combate e honra.[↩]