Capítulo 25 – O Valor de um Único Tiro

『 Tradutor: Hiroto 』

Sallad era um jogador obscuro.

Não perseguindo o sonho vão de se tornar um ranker, mas um jogador obscuro cujo único objetivo era dinheiro!

Nesse sentido, podia-se dizer que ele era excelente em encontrar formas fáceis de lucrar.

— Aquilo é a Bênção da Floresta Invernal? Tô com sorte hoje!

PK!

“Pra que se dar ao trabalho de matar monstros pra pegar itens? Só trocar o arco dos monstros pros jogadores e o dinheiro começa a chover! Fama ruim? Isso não significa nada diante do saldo bancário crescendo.”

— Primeiro, vamos tomar o controle da linha de frente.

Zunf!

Sallad concentrou sua mente e disparou uma flecha contra o homem que parecia ser o mais forte.

Cambaleio!

Vendo o homem gravemente ferido, Sallad arqueou as sobrancelhas com um sorriso malicioso.

— O poder disso nem se compara ao de um arqueiro comum.

Sniper!

A classe de Sallad era Sniper, com excelente capacidade de tiro à distância. Embora fosse ridiculamente fraco em combate corpo a corpo, à longa distância ele não temia ninguém.

“Foi uma bênção ter me aliado a esses caras.”

NPCs ladrões!

Sallad lançou um olhar satisfeito aos NPCs que o protegiam. Com os bandidos e a escuridão ao seu lado, não era difícil eliminar os guardas um por um.

— Porque aqui, não há ninguém mais forte do que eu!

Nível 124.

A confiança de Sallad não era só arrogância.

Ele só não contava com a existência de X!

Sallad ficou em choque.

“Mas que desgraça é aquela?”

Um maluco correndo a uma velocidade absurda!

Para ele avançar em uma montanha repleta de inimigos na calada da noite daquele jeito, ele devia ser um suicida desesperado pela morte!

Zunf!

Sallad zombou e disparou outra flecha.

— Essa armadura nem combina contigo, seu bastardo!

Puck!

A flecha acertou graças à sua perícia em tiros precisos!

No entanto, aquele lunático correu a toda velocidade, aparentemente imperturbável com o impacto.

Sallad ficou levemente confuso.

“O nível dele é maior do que eu pensava?”

Não, mesmo com um nível alto, há limites.

Sniper Mortal exigia alta concentração mental e triplicava o poder de ataque. Era uma habilidade fatal. Era necessário, no mínimo, nível 150 pra sobreviver com poucos danos.

— Quer dizer que ele tá acima do nível 150?

Não importava como você olhasse, não parecia estar acima do nível 100.

Sallad gritou urgentemente devido à estranheza.

— Parem esse cara correndo na minha direção! Protejam-me!

— Sim, senhor!

Os ladrões sacaram os machados e cercaram Sallad.

Mas não foi o suficiente.

— Aaahh!

— Uuugh!

TUM!

Um por um, os ladrões foram caindo, gritando.

Um golpe por ladrão.

Esses ladrões eram temidos por onde passavam!

O rosto de Sallad empalideceu.

“Mas que porra…? Esse cara é ao menos um ranker?”

Sallad conhecia bem o nível de habilidade dos ladrões. Suas habilidades estavam no mesmo nível de qualquer usuário comum.

Foi por isso que ele se aliou a eles.

Salad puxou a corda do arco novamente.

Seus olhos focaram em seu belo arco.

“Droga, se eu perder isso justo hoje…”

Garras Douradas do Falcão!

Um arco novo que ele havia comprado recentemente.

Um arco único com limite de nível 80 — tinha baixa cadência, mas ataque superior à maioria dos arcos de alto nível. Além disso, seu design elegante arrancava sorrisos sempre que o via.

“Tá bom, mesmo que eu tenha que engolir meu orgulho…”

Ele havia investido todo o ouro saqueado na compra do arco.

De jeito nenhum deixaria que tirassem isso dele.

Slurp!

Quando todos os ladrões caíram, Sallad abriu a boca:

— Você é habilidoso. Eu me chamo Sallad. Nunca pensei que alguém tão talentoso estaria protegendo a caravana. Como alguém que vive de saquear, não posso evitar sentir uma centelha de rivalidade.

Elogiar o oponente e desafiá-lo para um duelo justo!

— Eu, Sallad, solicito um PVP justo e honesto com você.

Ele sentiu a derrota se aproximando.

Devido à natureza de sua classe como Sniper, ele não conseguiria derrotar aquele lunático a tão curta distância. Portanto, ele queria desesperadamente se inscrever no PVP para proteger seus itens e seu nível.

Mas… por que X aceitaria?

X soltou uma gargalhada.

“Sallad? Isso é nome de comida.”

Sreung!

Sem dizer nada, X brandiu sua espada.

Ele nem respondeu — já foi direto pro ataque!

Snipers não têm boa defesa nem vitalidade.

Salad foi gravemente ferido com um único golpe.

— V-você ignorou o desafio de um homem para um duelo?!

X bufou.

— Vilão é homem agora? Que tipo de homem vive apunhalando os outros pelas costas?

Puck!

Sem hesitar, X deu o golpe final.

— N-não! Espera! Por favor…!

Logo, Salad virou cinzas.

X pousou a mão sobre o cadáver de Salad.

Ele murmurou com um sorriso sinistro:

— Será que a Captura Celestial funciona aqui também?

Logo, as informações do item vieram à tona.

Claro, mãos de ouro!

X não fazia ideia de qual item Salad tinha, mas era um arco de grau Único. A recompensa inesperadamente emocionante o fez se sentir bem.

— Corram! Quem ainda estiver vivo, fuja agora!

As vozes dos ladrões ecoaram do topo da montanha.

Se X fosse o ganancioso de sempre, teria perseguido aqueles bandidos e destruído todos. Agora, não obstante, ele estava de ótimo humor.

“Considerando o limite de uso, é um item exclusivo da classe Arqueiro.”

Requer impressionantes 250 de Destreza para equipar.

Classes que não investem muito nesse atributo nem sonham em usar.

Mas X tinha estatísticas à moda celestial.

Sua Destreza já passava de 300.

— Se eu subir mais uns níveis, posso usar isso direitinho.

Um arco novo e estiloso!

X se ergueu, decidido a tirar o melhor dele. A situação estava, por ora, sob controle. O capitão da guarda gritou:

— Cuidem dos feridos! Precisamos da ajuda dos sacerdotes!

Embora alguns guardas tivessem se ferido, as mercadorias estavam intactas.

A missão não falhou!

Quando X retornou ao comboio, os jogadores começaram a cochichar.

— Ele entrou sozinho no acampamento inimigo e matou todos?

— Isso sim é habilidade, hein?

— Confesso que fiquei tenso com a presença de vilões…

A atenção se voltou completamente para X.

Porém, ele já estava acostumado com esse tipo de reação.

“No Lin Online, eu nem conseguia andar em paz.”

A maior celebridade!

Na época, X era como uma estrela — onde fosse, centenas o seguiam. Jogadores o acompanhavam na cidade, nas caçadas, até mesmo em mergulhos.

“Tinha gente fazendo escândalo só pra chamar atenção no chat…”

No início, X até respondia, mas depois teve que ignorar. A enxurrada de perguntas era insana!

Ah… os gloriosos velhos tempos.

X logo espantou as lembranças.

O passado, afinal, era apenas passado.

E aquela glória… podia ser recuperada em Fate.

De repente, alguém cutucou seu lado.

Ao olhar, viu vários jogadores com os olhos brilhando. E não só jogadores — até o capitão da guarda o olhava com admiração.

— Fiquei impressionado com sua habilidade e bravura excepcionais. Tem interesse em se juntar à nossa guarda? O pagamento é generoso…

— Hyung, isso não é brincadeira. Qual é o seu nível? Você está acima de 100?¹

— Só por precaução, você está interessado em entrar para uma guilda? Mesmo que seja uma guilda humilde agora, mais tarde…

— Hum… posso te adicionar como amigo? Talvez possamos fazer uma party juntos quando você tiver tempo…²

— Não quero nada, mas você poderia pelo menos me dizer seu nome?

Uma chuva de perguntas!

Não dava para responder tudo.

X riu baixinho.

Fazia tempo que ele não respondia algo assim.

Ele disse as mesmas palavras de sempre, como fazia no Lin Online:

— Sem comentários.

Harkrid!

X finalmente chegou à Harkrid junto ao comboio.

Os jogadores pegaram suas recompensas e foram embora. Alguns ainda insistiam em conversar com X.

— Desculpe. Sem comentários.

X os recusou com a mesma resposta.

Por um motivo simples:

“Ainda não estou no ponto de aparecer por aí.”

Ser famoso entre os jogadores de Fate?

Para X, isso seria mamão com açúcar.

Ele poderia simplesmente gravar um vídeo de si mesmo caçando casualmente e seu nível atual, publicá-lo online e obter centenas de milhares de visualizações. Some a isso o fato de que ele era X, o Monarca mais forte de Lin Online?

— A internet ia explodir.

Quem não gosta de fama?

X também gostava.

Contudo, a fama sempre traz inveja.

E muitos ali ainda guardavam rancor contra ele.

— Começando pela War Machine… só de pensar em bater nesses caras que me pisaram… ai, cansei.

No momento, X não estava pronto para lidar com essa inveja toda. Melhor fazer seu nome depois de se fortalecer um pouco mais. E aí sim, aproveitar ao máximo sua popularidade.

— Que pena. Não é fácil encontrar alguém tão talentoso quanto você…

— Obrigado. Se for o destino, então nos encontraremos novamente algum dia.

— Sim, espero que nosso relacionamento não termine aqui.

Nunca se sabe quando o doce de feijão pode cair do céu!

Mesmo que não conhecesse os jogadores, X sempre era educado com os NPCs.

Após se despedir do capitão da guarda, X olhou em volta.

Harkrid, agora sob domínio de um jogador.

Graças a isso, o clima estava tenso.

— Droga, a hospedagem custa 1 ouro por dia? Por que os preços estão tão altos?

— Os preços acabaram de subir. Seja como for, isso não é um pouco descarado? Quanta sacanagem…

— Mesmo que seja inconveniente, seria melhor eu procurar outra cidade…

As reclamações ecoavam por toda parte!

Assim que o novo lorde assumiu, os impostos dispararam.

Com isso, os preços em Harkrid foram às alturas e o ambiente não era nada amigável.

— E olha que isso nem é o pior.

X murmurou, observando os soldados por toda parte.

Seria para proteger a ordem ou apenas amedrontar? NPCs fortemente armados e jogadores patrulhavam a cidade. Uma cena fria, bem diferente de lugares como Narville ou Veneta.

“Bom, ele tomou o poder pela força mesmo…”

Uma cidade onde o poder reinava!

Não era exagero dizer que Harkrid havia se tornado alvo dos poderosos.

Parecia que tinham colocado soldados por precaução.

X examinou os brasões nas ombreiras dos soldados.

“Guilda Heavy Smoker, hein?”

Heavy Smoker.

Uma guilda que havia se fortalecido recentemente. Não, ao conquistar Harkrid, era seguro dizer que agora eram uma guilda de médio porte. X vagava pela cidade.

“Tanto faz se é feno ou carvão, mas esses preços estão fora da realidade.”

Esses caras não tinham nenhum senso de ética!

Mesmo explorando ao máximo, isso era abuso demais.

X comprou um novo tempero para combinar com mostarda. Se não tivesse ganho os 2.000 ouros com pele de homem-lagarto, jamais teria conseguido.

Antes que percebesse, a noite caiu sobre Harkrid.

Com os soldados em descanso, a vigilância diminuiu. As luzes do mercado noturno começaram a se acender. X caminhava entre as barracas iluminadas.

— Não posso ficar aqui por muito tempo.

Só de pensar que seu dinheiro iria para o bolso de outros jogadores já lhe causava náuseas. Não queria passar nem mais um minuto ali. Mas… como um gato ignoraria uma peixaria?

O cheiro da comida tomou conta do mercado!

As comidas de rua chamaram a atenção de X. Felizmente, seus preços não eram tão diferentes dos de outras cidades.

Munch!

— Tsk tsk, acho melhor atravessar logo o Inferno das Plantas.

Agora só faltava um vilarejo.

Depois disso, chegaria ao Mar dos Apaixonados. Não, na verdade, à Praia dos Mortos. Lá, ele encontraria o excêntrico Liglian, ex-companheiro do Rei Gourmet. Enquanto devorava as comidas de rua, X elaborava seu plano.

“Vai saber o que me espera… acho melhor chegar ao nível 80 antes da Praia dos Mortos. Ainda mais agora que consegui esse item…”

Item de grau Único recém-adquirido: Garras Douradas do Falcão!

Talvez seja melhor alcançar logo o nível 80, só para poder equipá-lo.

Com esse objetivo em mente, X encarou o futuro com os olhos brilhando.

1. Hyung é um termo coreano usado por um homem para se referir a um irmão mais velho ou um amigo mais velho, indicando respeito e proximidade.[↩]
2. Em RPGs, “party” (ou “grupo”) é uma equipe de personagens que se aventuram juntos, seja em formato de mesa (com jogadores e um mestre de jogo) ou em jogos eletrônicos (onde a inteligência artificial controla aliados). A party partilha objetivos e trabalha em conjunto para enfrentar desafios, explorar mundos e desenvolver as suas histórias.[↩]