Capítulo 5 - Corte de Inquérito - Parte VI

Corte de Inquérito – Parte VI

“Não posso garantir cada palavra e cada sílaba”, respondeu Yang, “mas certamente disse algo nesse sentido.”

Se havia testemunhas, não fazia sentido negar. Mas, acima de tudo, Yang não acreditava ter dito nada de errado. Não era como se ele estivesse sempre certo sobre tudo, mas o que ele havia dito naquele dia estava certo. Se o estado caísse, eles poderiam recomeçar e reconstruí-lo. Havia muitas nações que haviam caído por um tempo, mas foram reconstruídas. É claro que muitas mais caíram para nunca mais se levantar, mas isso foi porque já haviam esgotado o seu papel na história, se tornaram corruptas, enfraqueceram com a idade e perderam o valor da sua existência. A morte de uma nação era trágica na maioria dos casos, sem dúvida, mas a razão era a grande quantidade de sangue derramado no processo. O pior era como essa tragédia se transformava na mais grave das comédias, pois muitas pessoas davam as suas vidas com a certeza de que poderiam salvar uma nação indigna da sua inevitável ruína — e depois, com os seus sacrifícios, não conseguiam absolutamente nada. Estados indignos da sua própria existência, invejosos das pessoas que mereciam viver, levavam consigo o máximo de pessoas que podiam no momento em que eram lançados para o inferno. Às vezes, as autoridades supremas dessas nações até viviam suas vidas no luxo como aristocratas da nação inimiga, esquecendo-se completamente dos inúmeros mortos na guerra que gritavam seus nomes enquanto caíam no campo de batalha. Yang se perguntou: ao longo da história, quantos daqueles que eram, em última análise, responsáveis pelas guerras realmente morreram na linha de frente?

Liberdade pessoal e direitos individuais — essas foram as palavras que Yang disse aos soldados. Será que ele deveria ter acrescentado “vida” a isso? Mas quando Yang pensou em tudo o que tinha feito até então e em tudo o que provavelmente faria no futuro, ele sabia que não poderia ter dito essa palavra. O que raio pensas que está fazendo! Deve haver todo o tipo de coisas para fazer por aí que são mais importantes do que ordenar assassinatos e destruição no campo de batalha.

“Não acha que fez um comentário um pouco indiscreto?”, disse uma voz irritante.

Durante os seus dias na Academia de Oficiais, havia instrutores cujos olhos brilhavam ao ver um aluno a cometer um erro. Este tipo parecia-se com eles: uma voz como um gato a lamber-se de prazer.

“Hã? Como assim?”

O Presidente do Comitê de Defesa, talvez ficando desconfortável devido ao fato de Yang não ter cedido, deixou um tom severo transparecer na sua voz. “Você é um soldado com o dever de proteger a sua nação. Apesar de ser jovem, ostentas o título de Almirante. Comandas uma força militar com um número equivalente à população de uma grande cidade. Então, como é que não é indiscreto alguém na tua posição fazer um comentário que menospreza o Estado, que, por extensão, demonstra um desprezo pelos teus próprios deveres e, além disso, convida a uma queda na moral?”

O que precisa agora, dizia-lhe a razão de Yang, é de paciência para suportar toda esta vaidade e absurdo, mas essa voz interior estava ficando cada vez mais fraca.

“Se me permite dizer uma palavra, Vossa Excelência”, disse Yang, controlando a voz o melhor que podia, “acho que essa afirmação foi invulgarmente perspicaz para mim. Os Estados não se dividem como células para produzir indivíduos; indivíduos com vontades independentes se unem para formar Estados. Sendo assim, é claro como a água quem é o principal e o secundário numa sociedade democrática.”

“Claro como a água, é? Eu vejo as coisas de forma um pouco diferente. O Estado tem um valor que o torna essencial para os seres humanos.”

“A sério? Porque os seres humanos podem viver muito bem mesmo sem qualquer Estado, mas os Estados não podem existir se não houver seres humanos.”

“Estou… francamente chocado. Parece um anarquista radical.”

“Isso está incorreto, senhor. Na verdade, sou vegetariano, embora quebro as regras assim que vejo um bom pedaço de carne.”

“Almirante Yang! Pretende insultar este tribunal de inquérito?” O tom de perigo na voz de Negroponte aumentou um pouco.

“Não, senhor, não tenho nenhuma intenção desse tipo.” Naturalmente, ele certamente tinha essa intenção, mas não havia necessidade de dizer isso abertamente.

Yang ficou em silêncio, sem se defender nem pedir desculpas e o Presidente do Comitê de Defesa, talvez tendo perdido o rumo do seu ataque, continuou a olhar para Yang com os lábios cerrados.

“Que tal fazermos um pequeno intervalo neste momento?” Era a voz de Huang Rui, que não tinha dito uma palavra desde as apresentações. “O almirante Yang deve estar cansado e eu estou certamente abor… quer dizer, exausto. Agradecia um pequeno intervalo.”

Esse pedido provavelmente salvou várias vidas humanas.

Após um intervalo de noventa minutos, o Tribunal de Inquérito foi retomado. Negroponte embarcou numa nova linha de ataque.

“Sei que nomeou a Tenente Frederica Greenhill como sua ajudante de campo.”

“Isso mesmo. Há algum problema?”

“Ela é filha do Almirante Greenhill que cometeu atos rebeldes de traição no ano passado contra a nossa república democrática. Deve estar ciente disso e, no entanto…”

Yang ergueu ligeiramente as sobrancelhas. “Oh? Então, no meu país livre, a criança carrega a culpa dos pais, como numa autocracia antiga?”

“Eu não disse nada disso.”

“Receio não poder interpretar de outra forma…”

“O que estou sugerindo é que, para evitar mal-entendidos desnecessários, deve considerar cuidadosamente as suas nomeações.”

“O que é um ‘mal-entendido desnecessário’? Poderia me explicar, com detalhes?”

Como não houve resposta, Yang continuou.

“Uma coisa seria se tivesse algum tipo de prova que levantasse sérias dúvidas sobre ela, mas quando se trata de uma ação preventiva contra algum tipo de ‘mal-entendido desnecessário’ nebuloso, simplesmente não vejo necessidade. Além disso, o direito de um comandante nomear quem quiser é garantido por lei neste caso. E, além disso, se me dissessem para dispensar o assessor mais competente e confiável que eu poderia ter, isso prejudicaria a minha capacidade de usar as nossas forças em toda a sua extensão. Tudo o que eu conseguiria pensar é que estariam deliberadamente tentando infligir perdas às nossas forças. É assim que devo interpretar isto?”

A linha de raciocínio agressiva de Yang claramente havia surpreendido os membros do conselho. Duas ou três vezes, Negroponte abriu a boca e começou a dizer algo, mas acabou fechando-a, incapaz de pensar em uma resposta na hora. Em busca de ajuda, ele se virou para o Presidente da Universidade Central de Governança Autônoma, que estava sentado ao seu lado.

O homem conhecido como Eurique Blah-Blah-Blah Oliveira tinha mais ares de burocrata do que de acadêmico. É claro que a Universidade Central de Governança Autônoma era uma escola para formar burocratas do governo. Dada a sua reputação de brilhante, Oliveira sem dúvida tinha conseguido fazer o que queria em todas as fases da sua vida. Ele transbordava confiança e senso de superioridade que se estendiam até as pontas dos dedos.

“Almirante Yang, vai ser difícil para nós fazer perguntas se formos tratados dessa maneira. Não somos inimigos aqui. Vamos tentar nos entender melhor, usando um pouco mais de bom senso e razão.”

Ao ouvir a voz seca e rouca de Oliveira, Yang decidiu que odiava aquele homem. Negroponte podia entrar em frenesi, ficar confuso e assim por diante, e, apesar isso, ainda tinha um senso de humanidade.

“A julgar pelas suas palavras e ações há pouco, você parece ter certas noções preconcebidas sobre este tribunal de inquérito, mas está a nos julgar mal. Não o chamamos aqui para criticá-lo. Na verdade, pode-se dizer que esta corte de inquérito foi aberta para melhorar a sua posição. Naturalmente, precisamos da sua cooperação para fazer isso e queremos cooperar com você de todas as formas possíveis.”

“Nesse caso, há uma coisa que gostaria de pedir.”

“E o que seria?”

“Se tiverem a folha de respostas, podem me mostrar? Porque gostaria muito de saber que tipo de respostas esperam todos.”

Um silêncio sepulcral tomou conta da sala por um momento e então vozes irritadas agitaram o ar, criando correntes de turbulência.

“Que o inquirido seja avisado! Por favor, abstenham-se de usar palavras e ações insultuosas para este tribunal de inquérito ou desrespeitosas para a sua autoridade e caráter!”

O Presidente do Comitê de Defesa conseguiu controlar a sua voz alta antes que se transformasse em gritos ininteligíveis. Se há alguma coisa neste espetáculo burlesco que se possa chamar de “autoridade” ou “caráter”, então, por favor, mostrem, pensou Yang.

Naturalmente, não foi submissão nem arrependimento que levou Yang a manter a calma. Uma veia grossa estava saliente na têmpora do Presidente do Comitê de Defesa.

Yang observou maliciosamente enquanto Oliveira, da Universidade Central de Governança Autônoma, sussurrava algo ao ouvido de Negroponte.