Capítulo 43.1: Refinamento do Qi (3)

Tradutor: Dawana

Ao abrir os olhos, um cheiro forte de ervas medicinais invadiu o meu nariz.

‘Bambu de caule vermelho, erva de longo alcance, terra agrupada… Eu reconheço algumas, mas mais da metade delas não as conheço…’

Inalando o aroma das ervas medicinais, tentei recordar as suas combinações, mas parecia que a maioria ultrapassava o meu conhecimento.

Depois de fazer circular a minha energia para verificar o meu estado físico, levanto-me lentamente do meu lugar.

‘Este lugar é…’

Parecia ser o salão de medicina do Clã Jin.

Quando estava olhando ao redor, na pequena mesa ao meu lado, uma pedra de jade vermelha que foi colocada lá ficou azul.

Simultaneamente, no meu domínio de consciência, vários caracteres de feitiço ligados à pedra de jade estabeleceram uma ligação, que me alertou.

‘Isto é… informar os outros do meu estado físico…?’

A ligação dos caracteres mágicos rapidamente se expandiu para fora da sala. Logo, um ancião do Clã Cheongmun do Edifício Qi, Cheongmun Byeok, e o que parecia ser um médico do Clã Jin entraram na sala.

“Respeitado ancião…”

“Sentem-se. Ha ha ha. Você está se sentindo bem?”

“Sim. Sinto-me quase ileso.”

“Bem, isso é de esperar. Até o chefe do Clã Jin ficou animado assistindo seu duelo e mandou tomar conta de você. É surpreendente que ele tenha sentido tal excitação vendo um duelo entre dois cultivadores de Refinação do Qi, nem mesmo de Construção do Qi. Ha ha, você fez uma grande contribuição”.

Cheongmun Byeok, rindo com vontade, deu um tapinha no meu ombro e falou com o médico do Clã Jin.

“Se não há nada de anormal depois de examinar seus meridianos, ele pode receber alta.”

“Sim, entendido.

O médico do Clã Jin analisou meu estado e prontamente me declarou completamente recuperado, permitindo que eu saísse.

Eu segui Cheongmun Byeok até o quarto que me foi designado no Clã Cheongmun.

O meu quarto era ao lado do de Cheongmun Byeok e, antes de entrar, ele me chamou para o seu quarto.

A porta do quarto foi fechada com um estrondo e Cheongmun Byeok, sentado, estalou os dedos.

Uma almofada voou à minha frente e pousou no chão, e ele fez-me um gesto para me sentar.

“Senta-te”.

“Sim.

“Em primeiro lugar, esteve muito bem no duelo de hoje. Defendeu a dignidade do Clã Cheongmun em frente dos outros clãs. O evento de hoje será reportado ao chefe do nosso clã, o que irá fazer com que ganhes mérito.”

“Obrigado.”

“Mas, antes que a casa principal escolha uma recompensa, eu quero saber uma coisa.”

Ele olhou para mim com olhos claros e perguntou.

“Na minha juventude, eu li em um texto antigo sobre artistas marciais das Cinco Energias Convergentes à Origem, que apareciam uma vez em várias centenas de anos. Eles estão fora do alcance de refinadores de Qi comuns, com uma vida de extrema dificuldade e treinamento em artes marciais. Só enfrentando a morte que eles podem despertar para tal estado.”

Ele está certo.

A menos que alguém fosse uma anomalia como Kim Young-hoon, que tem um talento marcial sem igual, ou alguém como eu, uma anormalidade do tempo, gênios típicos não conseguem alcançar as Cinco Energias Convergindo para a Origem sem se preparar para a morte.

Mesmo que uma pessoa atinja o extremo das Três Flores Reunidas no Cume, sem concluir corretamente uma transformação corporal e fortalecer o corpo, o dantian superior incharia e arrebentaria.

“Tais seres, que nascem contra todas as probabilidades, muitas vezes têm consciência superior e mais complexa do que os Refinadores de Qi comuns. Eles podem até mesmo usar a Força Espiritual Pura que os cultivadores de Construção de Qi usam, superando os cultivadores comuns de Refinação de Qi.”

“Força Espiritual Pura…?”

“Você não sabia? Quando você atinge a Construção do Qi, a energia espiritual se torna extremamente pura ao longo dos caminhos espirituais ativados a partir do Refinamento do Qi… Assim.”

Uma luz branca pura começa a emanar da mão de Cheongmun Byeok.

Eu fiquei impressionado.

“Gang Qi…!”

“Os mortais o chamam de Gang Qi? Cultivadores de Construção de Qi o chamam de Força Espiritual Pura. É uma força que foi criada ao remover as impurezas e ao comprimir a energia espiritual existente dezenas de vezes.”

Eu vi Cheongmun Byeok emitindo Gang Qi sem esforço de sua mão sem nenhuma intenção e fiquei sem palavras.

Entretanto, notei que a Força Espiritual Pura que ele emitia era diferente do meu Grupo da Espada.

‘A minha está cheia de intenção, mas a força dele é apenas Qi comprimido em massa.’

Assim como quando usei o movimento inicial da ‘Montanha do Qi, Coração do Céu’ para infundir energia na minha Seda de Espada, criando o Gang Qi por alguns segundos.

Um cultivador de Construção de Qi apenas expele energia espiritual do céu e da terra grosseiramente comprimida.

‘O meu Grupo da Espadas pode ser ligeiramente melhor em capacidade de corte, mas…’

Sem qualquer percepção, fiquei atordoado com Cheongmun Byeok, que podia emitir continuamente Gang Qi, não apenas por “alguns segundos”, mas “constantemente”.

‘Eu sou muito inferior na produção. Além disso, a pureza do Qi dele é muito maior que a do meu Grupo de Espadas. É livre de impurezas…!’

O mais importante é que, conseguir emitir Gang Qi de forma tão grosseira significa que…

“Eu tenho uma pergunta. Se eu atingir a Construção do Qi… esse Gang Qi… não, Força Espiritual Pura…”

“No Edifício Qi, a Força Espiritual Pura é a ‘norma’.”

“Ele flui pelos meridianos ao invés do poder espiritual normal. Ela cobre o corpo inteiro com uma resistência natural, então o que vocês artistas marciais chamam de Gang Qi protetor está efetivamente sendo emitido constantemente.”

Um monstro cujos meridianos estão cheios de Gang Qi!

Um ser que quase emite Gang Qi protetor constantemente, esse é um cultivador da Construção do Qi!

‘A razão pela qual apenas a Esfera de Gangue pode lutar contra a Construção de Qi… É porque eles são monstros que emitem constantemente Gang Qi protetor. Para ferir um cultivador de Construção do Qi, seria necessário um poder além do Gang Qi…’

Eu estava atordoado com o conceito que nem tinha imaginado antes.

Gang Qi em vez de energia normal a fluir pelos meridianos!

Isto é sequer humano?

‘Não é de se admirar que o tempo de vida dos cultivadores da Construção do Qi aumente muito…’

Seus corpos são preenchidos com Gang Qi, cultivando continuamente e expandindo seu volume. Seria muito estranho se tais monstros não tivessem uma mudança no tempo de vida.

“…Enfim. Artistas marciais que atingiram a Reunião das Três Flores no Cume podem imitar nossa Força Espiritual Pura, e aqueles das Cinco Energias Convergindo para a Origem podem fazê-lo livremente… Aqueles abaixo da Construção do Qi não têm chance.

No entanto, sem contar com essa informação óbvia, os artistas marciais das Cinco Energias Convergentes para a Origem são tão raros que eu não sei do que vocês podem precisar. Então, me diga o que você precisa para sua recompensa do Clã Cheongmun.”

“Algo que eu preciso…”

Depois de um momento de reflexão, falei com ele.

“O ancião do Clã Cheongmun que administra o território que eu estou hospedado uma vez me falou sobre a Compreensão antes da Revelação. Como minha raiz espiritual é dos Cinco Elementos, minha velocidade de cultivo não é rápida. Eu gostaria de seguir o método de Entender antes de Avançar”.

“Entender antes de avançar… Se for para entender feitiços e mantras, vou recomendá-lo como discípulo para Cheongmun Ryeong depois de voltar para a casa principal. Ele pode até ter desistido de alcançar a Formação de Núcleo, mas se dedica a pesquisar feitiços, mantras e formações. Ele será útil na sua busca pela compreensão antes do Avanço”.

“…Obrigado!”

“E…”

Ele acariciou sua barba por um momento e então disse.

“O chefe do Clã Jin também considerou as suas habilidades marciais interessantes e decidiu recompensá-lo. Eles atenderão a qualquer pedido razoável, então pense no que você quer”.

Depois de terminar as suas palavras, Cheongmun Byeok indicou que a nossa conversa tinha terminado, e eu saí, reflectindo.

“Uma recompensa do Clã Jin também…”

Pelo tom dele, parece que eles estão dispostos a satisfazer qualquer pedido menor que eu tenha.

‘…Então, isso é possível…?’

Admirado com a possibilidade, pensando no que pedir.

Alguns dias depois, tive a oportunidade de conhecer o chefe do Clã Jin, Jin Yeo-woon.

Ele manifestou grande interesse em mim e perguntou se eu tinha algum desejo.

“Pede dentro de um âmbito razoável que eles possam realizar”.

Antes de encontrar o chefe, Cheongmun Byeok tinha me aconselhado seriamente que ‘razoável’ significava algo que podia ser realizado no nível de Refinação do Qi ou abaixo.

“Então, eu peço a você, chefe do Clã Jin. I…”

Depois de um momento de hesitação, eu finalmente expressei o desejo que eu estava considerando.

“…Anteriormente, quando eu estive em Yanguo por pouco tempo, criei laços com os mortais de lá. Mais tarde, soube que todos eles foram utilizados como ingredientes de alquimia pelo Clã Makli e que seus descendentes estão sob os cuidados do Clã Jin. Eu queria visitar o sítio onde eles vivem”.

“Hmm, você quer dizer os mortais que trabalham para o Clã Jin…”

Ele fez uma pausa, pensando, então chamou um dos anciões do Clã Jin.

“Os sacrificados pelo Clã Makli não foram treinados para assassinatos antes?”

“Sim, foram. Mas não tinham talento marcial e, desde que Makli Jung foi assassinado, não tivemos qualquer interesse em treiná-los como assassinos… Nós os educamos para fazer trabalhos agrícolas ou tarefas domésticas nos territórios.”

“Então, isso deve ser bom…”

O chefe do Clã Jin acenou com a cabeça e disse.

“Vou permitir. Mas mesmo que seja no alojamento dos mortais, eles trabalham para o nosso Clã Jin. Uma vez que faz parte do Clã Cheongmun, não podes andar livremente pelo nosso território. Só pode visitar a zona dos mortais acompanhado por um supervisor da nossa casa principal”.

“Estou profundamente grato pela vossa generosa graça!”

“Dispensado.”

Fiz uma reverência ao chefe do Clã Jin e fui apresentada a dois supervisores que me guiaram e vigiavam nos aposentos dos mortais.

Entre eles estava alguém que eu conhecia.

“Encontramo-nos de novo.”

”De fato.”

Kim Young-hoon, representante do clã Jin, estava à minha espera, vestido com uma túnica vermelha.

“É o jovem que conheci durante os meus dias de atividade no mundo marcial. Será que podemos falar por um momento?”

”Claro.”

O outro supervisor, um cultivador da 10ª Estrela de Refinação do Qi, olhou para Kim Young-hoon e silenciosamente saiu.

”Eu realmente fiquei surpreso que você faz parte do enviado do Clã Cheongmun… Vendo pelo tamanho da tua consciência… Aprendeu o caminho do cultivo, não foi? Consigo sentir ligeiramente a pressão do teu espírito.

“Você percebeu.”

Para artistas marciais das Cinco Energias Convergentes à Origem, não interessa o quanto treinam em artes marciais ou manejem uma espada, o volume de suas consciências não aumenta. Ela se desenvolve mais detalhadamente, como visto no Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores, e eles conseguem controlar livremente a consciência ou dividi-la, manipulando os aspectos mais delicados do que os cultivadores comuns. Mas o tamanho da consciência absoluta não aumenta.

Isso é verdade para Kim Young-hoon, que atingiu o pináculo supremo, pois a sua consciência era um pouco menor que a minha, apesar do seu alto nível.

Assim, escolheu ser um cultivador. Esse é o caminho a seguir.

”Quero saber o que disse por meio da consciência quando lutámos.”

”Ha, isso importa.”

Ele saiu do prédio do Clã Jin comigo, olhou para o céu e começou a falar.

Quando cheguei aqui, pensei que não voltaria mais para casa. Quando eu aprendi o Método do Sabre de Veias Cortantes que você me ensinou, esse pensamento se intensificou. Sentir a vontade contida nessa arte marcial… Ha ha, até o movimento do sabre se chama ‘Túmulo do Sabre’! Não é muito cruel?

”……”

”De qualquer forma. Até eu alcançar o estágio das Cinco Energias Convergindo para a Origem, esse era o meu pensamento. Mas… depois de alcançar o Pináculo Supremo e alterar minha forma de pensar, eu me tornei confiante em atingir os extremos do Pináculo Supremo através do Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores…”

Ele estendeu sua mão.

Energia se juntou de sua palma, formando uma esfera.

A esfera se dividiu.

Dividindo-se em três, as esferas divididas giraram, se multiplicando em nove esferas.

”Eu achei que esse não era o fim. No momento, eu só consigo enfrentar cultivadores da Formação do Qi, e seria difícil tirar um braço de um cultivador da Formação do Núcleo. Aqueles na Formação de Núcleo são iguais a desastres naturais em forma humana… É inútil saber se eles conseguem recuperar um braço em cerca de um mês…”

‘……’

”No entanto.”

Os seus olhos arregalaram-se.

”Posso dizer. Isto não é o fim! Definitivamente, não! Eu, nós podemos ir mais longe!

Vamos certamente ver para além deste reino!

Ele continuou a falar.

”O 16º e 23º movimentos do Método do Sabre de Veias Cortantes e da Esgrima Cortadora da Montanha são chamados de ‘Montanhas sem fim além das montanhas’. Deve haver uma razão para terem dado esse nome às técnicas finais de ambas as artes marciais…”.

Fiquei em silêncio.

Foi um mal-entendido ter criado ambas as artes marciais.

A razão para as técnicas finais de ambas as artes marciais terem esses nomes era um pouco diferente do que ele pensava.

“De certeza que podemos ser pioneiros em novos reinos! É definitivamente possível!

“Kim Hyung.”

Olhei para ele e falei.

“Disse que o seu objetivo era alcançar o Portal da Ascensão, mas para mim, parece que… o Portal da Ascensão é apenas uma razão, e se calhar tem mais curiosidade sobre os limites das artes marciais.”

”Ha ha, isso pode ser verdade.”

Ele deu um sorriso amargo.

”Mas tenho saudades de casa. Esta saudade de casa… nunca se apaga. Às vezes penso que a minha obsessão com as artes marciais é para esquecer esta saudade.”

Esquecer as saudades de casa.

No mundo incolor da consciência, desfiz a minha consciência e observei novamente as cores.

Ao reparar no meu olhar, Kim Young-hoon sorriu sem jeito.

A sua consciência estava cheia de tons dourados.

A intenção da alegria.

Embora estivesse misturado com saudade e tristeza, Kim Young-hoon ao falar de artes marciais parecia cheio de alegria.

”Bem. Praticar artes marciais não é divertido? Sinceramente, ainda não encontrei nada que se adapte tão bem a mim como isto… Talvez, como disse, eu goste de praticar artes marciais…”

“Gostar…”

Talvez fosse essa a fonte do talento de Kim Young-hoon.

Para mim, as artes marciais eram, sem dúvida, uma parte da vida.

Algo a que eu podia chamar o meu feito histórico, mas não exatamente algo de que “goste”.

“Quer eu treine artes marciais para esquecer as saudades de casa ou apenas porque me sinto feliz a fazê-lo, a minha intenção de ir além do Pináculo Supremo é sincera. E você, sendo um artista marcial, com certeza deseja alcançar reinos ainda mais altos”.

Ele sorriu e disse.

“Vem visitá-lo de vez em quando. Como artista marcial que alcançou o estágio das Cinco Energias Convergindo para a Origem, você é o único dessa geração em todo o mundo. Terei o prazer de te ensinar sempre que vier”.

“Sim, obrigado.”

Eu sorri e aceitei o seu convite.

Fiquei preocupado da primeira vez que soube do seu desejo de alcançar o Portal da Ascensão, pois ele não conseguiria alcançá-lo nesta vida.