Capítulo 43.2: Refinamento do Qi 

Tradutor: Dawana

Mas saber que o foco de Kim Young-hoon era mais a prática de artes marciais do que o próprio Portal da Ascensão aliviou o meu coração.

“Agora que está curado, vamos treinar um pouco?”

“Hahaha, pensei que ias dizer isso.”

Eu casualmente tirei minha espada da bainha.

Ele mandou uma das Esferas Gang que ele havia levitado em sua mão em minha direção.

Esse movimento foi incorporado com a essência do Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores.

O registo começava na capacidade de cortar a consciência e a perceção dos outros, como se vê no registo do Cultivo Transcendente e das Artes Marciais Exaustivas. Depois, avançou através da compreensão da assimilação da consciência do Registo de Cultivo do Olhar e das Artes Marciais Excedentes, para um estudo marcial da divisão da própria consciência e do seu controlo.

Ao envolver o vazio com Gang Qi, fui capaz de destacar a minha consciência e inserir acções no Gang Qi, para depois o manusear no vazio.

É claro que a compressão do Gang Qi para fazê-lo flutuando como se fosse vivo no vazio ainda estava além das minhas capacidades.

No entanto, eu ergui minha espada e utilizei o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores,

Eu dividi a minha consciência, introduzindo acções nela.

Simultaneamente, eu infundi o Gang Qi na espada.

Vroom-

Bum!

A espada começou a sair da minha mão.

“Ha!”

Concentrando minha consciência, a espada que saiu da minha mão começou a flutuar no vazio.

Bum!

Seguindo as técnicas do Registro, a espada contendo Qi de Gangue subiu no vazio e colidiu com a Esfera de Gangue de Kim Young-hoon.

Usando Qi para controlar a espada!

Eu repetidamente dividi partes da minha consciência à distância, as jogando na minha espada voadora, sempre introduzindo ações.

Vroom, boom, boom!

A espada rasgou o vazio, obedecendo a minha vontade e fazendo uso das técnicas do Registro para cortar a perceção.

No entanto, a Esfera de Gangue de Kim Young-hoon também cortou a perceção e pareceu desaparecer no vazio.

Segui o rastro da sua consciência com os olhos e encontrei a sua Esfera de Gangue.

De repente, o rasto da consciência torceu-se no vazio.

‘Aqui!’

Rapidamente inseri novamente a consciência na minha espada voadora para evitar a Gang Sphere de Kim Young-hoon.

Mas nesse breve momento, a sua Esfera de Gangue, como se estivesse viva, seguiu a minha espada voadora.

Ao mesmo tempo, a consciência de Kim Young-hoon agarrou-se à minha, interrompendo a minha entrada na espada voadora.

Apesar de não nos termos confrontado fisicamente como antes, uma tremenda tempestade de consciência colidiu no vazio.

Inúmeros fios de consciência chocaram, e eu consegui inserir a última ação na minha espada voadora através desta tempestade de consciência e perceção.

Mas…

Crack!

A esfera Gang dele, como se estivesse a dançar no vazio, colidiu com a consciência do meu Grupo de Espadas.

Simultaneamente, todas as consciências que eu tinha colocado na minha espada voadora se extinguiram, e a consciência da Esfera Gang tomou seu lugar.

Minha espada voadora foi agarrada por Kim Young-hoon.

“Como é que fez isso? É como se a Esfera Gang estivesse viva.”

“Claro, ela está viva.”

“Estás de brincadeira, ou é verdade?”

Ele sorriu, pegou a Esfera Gang, manipulou minha espada voadora algumas vezes, então a devolveu para mim.

“É verdade. Siga o caminho do Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores, e você vai entender melhor a iluminação do Pináculo Supremo. Então vai saber o que eu quero dizer”.

“Não me vou esquecer disso.”

Eu embainhei minha espada e me curvei a ele em respeito.

“Hahaha, agora que já nos divertimos o suficiente, vamos ao sítio que pretendia visitar?”

Guiado por Kim Young-hoon e outro cultivador do Clã Jin, eu me encaminhei para um dos territórios mais distantes do Clã Jin.

Os mortais estão a trabalhar arduamente.

Há carpinteiros, lapidadores de pedras preciosas e ferreiros.

Alguns estão a cultivar e outros a colher ervas.

São plebeus trabalhando no território do Clã Jin.

Apesar de todos parecerem cansados, não há qualquer abuso ou sofrimento aparente.

De facto, trabalhando no território de um clã de cultivadores significava uma prosperidade consistente, independentemente da fome ou desastre noutros países.

Não era uma situação má para eles.

Claro que pode ser diferente para aqueles que trabalham para um clã de cultivadores diabólico como o Clã Makli.

Quando cheguei ao território, fui informado que só poderia seguir certos caminhos e fui obrigado a restringir ligeiramente a minha consciência. Guiado por Kim Young-hoon e um supervisor do Clã Jin, comecei a procurar caras conhecidas.

“Todos eles cresceram tanto.”

Eram apenas crianças e adolescentes, estudantes em treino quando eu me tinha infiltrado no território há anos atrás. Agora, cada um deles parece um jovem adulto.

“Cheong-ya parece estar a praticar medicina.”

Eu me lembrei que ela havia aprendido habilidades de assassinato e veneno comigo na vida anterior, e parece que ela achou sua vocação.

“A Hee-a anda a tecer… Ha ha, ela sempre foi delicada, mais apropriada para isto do que para empunhar armas”.

“Yeol-o está a trabalhar com madeira. Parece muito mais adequado para isso.”

“A Dae-hyeon é carpinteira?”

E assim por diante, observei os discípulos da minha vida passada. Todos eles estão saudáveis e vivos, sem terem de suportar um treino duro para serem assassinados, mas sim fazendo o que parece ser melhor para eles.

Eu olhava para os meus discípulos adultos da minha vida passada quando o supervisor do Refinamento do Qi perguntou, 

“Veio ver os filhos dos seus conhecidos, mas não falou com ninguém?”

“É isso mesmo. Porque não fala com eles?”

Kim Young-hoon também estranhou o meu comportamento e perguntou. Eu ri-me um pouco.

“Então vamos falar com a próxima pessoa.”

O próximo a ser visitado foi Nok-hyeon, o discípulo ousado que fugiu de mim e que decidiu assassinar o imperador, e que morreu primeiro.

“Aquela é a casa de Nok-hyeon?”

Fui a casa de Nok-hyeon para ver o que ele estava a fazer. Havia um cheiro a madeira da sua casa, e ele esculpia qualquer coisa na sua pequena oficina.

“Parece que Nok-hyeon é carpinteiro. O que é que ele está a esculpir?”

Entrei na oficina e vi que ele esculpia uma família. Havia uma estátua de pais e irmãos sentados alegremente juntos, com o próprio Nok-hyeon esculpido no meio.

Parece ser a sua família, que tinha sido morta pelo clã Makli.

Olhando de perto, vi que a sua oficina tinha muitas esculturas de famílias semelhantes.

Observei calmamente essas esculturas.

De repente, Nok-hyeon viu a minha sombra na oficina, tremeu e olhou para mim.

“Quem é você?”

Fiz um gesto ao cultivador e a Kim Young-hoon para nos deixarem a sós. Eles assentiram com a cabeça e afastaram-se.

“É… a vossa família?”

“…? Sim, é.”

“Você achou o seu trabalho gratificante?”

“Sim, mas… quem é você?”

Ele perguntou cautelosamente, olhando para a túnica preta do Clã Cheongmun que eu estava a usar.

“Apenas um visitante”.

“Oh, estou vendo.”

Claro que Nok-hyeon não parecia convencido, os seus olhos tinham uma ponta de suspeita.

“Então, o que te traz aqui?”

“Parece que têm saudades dos seus pais.”

“Sim, eles faleceram quando eu era jovem. Tenho imensas saudades deles e dou por mim a fazer isto muitas vezes”.

“Tens algum ressentimento por não ter visto os seus pais?”

Ele ficou mais respeitoso, achando que eu era parente de um clã de cultivadores e respondeu.

“No dia após termos completado o nosso treino exaustivo, a cabeça decepada do Imperador Makli Jung, nosso inimigo, foi colocada no nosso campo de treino. No início, eu não conhecia a cabeça de quem era, mas depois de descobrir, senti um pouco de ressentimento se dissipar. Claro que não acabou completamente com os meus sentimentos…

Mas já não é insuportavelmente doloroso.”

“…É bom ouvir isso.”

“Posso perguntar quem é você…?”

“Apenas um convidado do Clã Jin.”

“Oh, estou a ver. Peço desculpa. A minha casa é assim, e não tenho nada para oferecer…”

“Está tudo bem. Eu vou andando.”

Saí de casa de Nok-hyeon, deixando-o para trás enquanto ele tentava oferecer hospitalidade.

Estão a viver bem.

Isso é bom.

Mas, ao mesmo tempo, sinto uma pontada no coração.

Afinal de contas, estes não são os meus discípulos.

Os meus discípulos vivem na outra linha do tempo.

“……”

Pancada, pancada!

Empurrei as emoções que surgiam para dentro de mim.

Depois fui para a última casa.

Era a casa de Man-ho, o representante dos meus discípulos.

‘Ouvi alguns rumores interessantes sobre o Man-ho pelo caminho…’

Quando me aproximei da casa de Man-ho, uma mulher saiu lá de dentro, a gingar.

A sua barriga está inchada com vida dentro dela.

A sua cara é uma que conheço bem.

“É a Kae-hwa… Man-ho, enfim, você conseguiu.’

Ela estava a pendurar roupa no varal.

De repente, Man-ho correu até ela, passou por mim sem dar por isso e correu para ela.

“Querida! Trouxe os dióspiros que querias!”

“Oh, seu barulhento! Vais assustar o bebé! E olha para a sua roupa, está rasgada! Acabei de remendar e você já as rasgou outra vez!”

“Desculpa, querida.”

“Oh, querida, é tão difícil viver contigo…”

Depois de repreender Man-ho por um momento, Kae-hwa de repente agarrou a barriga e sentou-se no alpendre.

“Oh, olha para isto. O bebé está dando chutos”.

“A sério?”

Com os meus sentidos mais apurados por estar nas Cinco Energias que Convergem para a Origem, ouvi o som da vida dentro dela a dar pontapés.

Man-ho, com um sorriso de orelha a orelha, encostou o ouvido à barriga de Kae-hwa e soltou uma risada.

Sem saber, percebi que estava a chorar enquanto os observava.

Ah, sim.

Vocês os dois tinham essa possibilidade.

Não uma vida de treino duro, cheia de sangue, a ouvir os fantasmas e os ressentimentos dos membros mortos da família.

Mas simplesmente fazer o que queriam fazer.

Viver uma nova vida, vocês têm essa possibilidade.

“…Sniff, sniff…”

Não pude deixar de deixar que as emoções que tinha empurrado para dentro irrompessem um pouco.

Estou tão feliz.

Que estas crianças pudessem crescer e viver uma vida assim.

Ao mesmo tempo, estou tão triste.

O fato de que essas crianças não são meus discípulos. Que já não têm relação comigo.

As crianças que eu conhecia estavam vivendo em outra linha do tempo, as crianças a quem eu só poderia ensinar sobre sangue e morte.

Fiquei feliz por saber que estas crianças estão a viver vidas muito diferentes, mas paradoxalmente sofri por nunca mais as voltar a ver.

Esta é a realidade da regressão.

Não importa que relações eu forme, todas elas desaparecem, indo para outra linha do tempo.

Mesmo que eu forme relações semelhantes em cada ciclo com as mesmas pessoas, todas as pessoas de cada ciclo são, na realidade, pessoas completamente diferentes que parecem iguais.

Ao contrário de chamar a Kim Young-hoon “Young-hoon Hyung-nim” como no 1º e 2º ciclos, agora chamo-lhe “Kim Hyung” por esta razão.

Claro que, como ele é essencialmente a mesma pessoa, não podia mudar completamente a forma como me dirijo a ele, e em situações urgentes ou sem pensar, por várias vezes o trato por Young-hoon Hyung-nim…

Mas, independentemente disso, os Kim Young-hoon são claramente pessoas diferentes das dos meus ciclos passados.

O mesmo se passa com os meus discípulos.

A definição de uma relação está no tempo que passámos juntos.

Estes não são os meus discípulos que estiveram comigo, são pessoas totalmente diferentes.

No primeiro dia desta vida.

Pensei que tinha apagado as memórias da minha vida passada, mas como é que se pode simplesmente apagar as emoções humanas?

As memórias e emoções de ensinar aquelas crianças passaram a fazer parte da minha vida.

“…Desculpa.”

Meus discípulos da minha vida passada, peço desculpa por não ter deixado que sonhassem com essa possibilidade.

“E obrigado.”

Filhos desta vida, obrigado por viverem assim.

À medida que minhas emoções se intensificavam, o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas que eu vinha preservando inconscientemente foi liberado.

De repente, Kae-hwa notou minha presença e ficou assustada.

“…Oh, quem é esse?”

“Ah, o quê? Ele está a chorar.”

Limpei as minhas lágrimas e sorri para eles.

“…Peço desculpa. Ao ver-vos, lembrei-me de algumas pessoas que conheci. … Pessoas queridas que não posso voltar a ver.”

“Oh, meu Deus… Tivemos as mesmas dores. Se não se importam, gostariam de entrar para tomar um chá…”

“Não há problema. A sua casa tranquila é mais perfumada do que qualquer chá. Que tenham cem anos de harmonia.”

Terminei de falar e me curvei para eles antes de usar o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.

Eles ficaram surpresos ao me ver desaparecendo de repente como um fantasma e olharam em volta, logo perceberam que eu era um cultivador e aceitaram.

“…Você viu todo mundo?”

“Sim. Conheci toda a gente que precisava.

Evitei o contacto visual com Kim Young-hoon e olhei para o céu.

Hoje, a minha determinação solidificou-se ainda mais.

Vou escapar a este ciclo de regressão.

E para o fazer, vou aumentar ainda mais o meu domínio.

Para garantir que a minha vida não seja invalidada pelo jogo do tempo.

Alguns dias depois.

Quando chegou a hora da delegação do Clã Cheongmun regressar, eu me despedi de Kim Young-hoon e voltei para o Clã Cheongmun.

Depois de ter feito uma breve visita ao chefe do Clã Cheongmun e de me ter sido confiado um papel importante, fiquei alojado na casa principal do Clã.

Me tornei um discípulo de um ancião do Edifício Qi chamado Cheongmun Ryeong, apresentado por Cheongmun Byeok.

Tomando a posição de discípulo diante dele, fiz um voto.

Mesmo que meu corpo se quebre em pedaços.

Não importa o que aconteça, eu vou almejar os reinos superiores!!!