Capítulo 237 – Crescendo Juntos

『 Tradutor: Crimson 』

Behemoth, Leviatã, Garuda e Odin.

Os quatro novos monstros invocados bloqueavam o meu caminho.

“GROOOOOOOOHHH!!”

O primeiro a se mover foi o Behemoth.

Chacoalhando aquele corpo gigantesco, ele avançou direto na minha direção.

O mais assustador, porém, era a velocidade, completamente incompatível com aquele tamanho absurdo.

Num piscar de olhos, o Behemoth já estava bem diante de mim!

(Cara… esse tamanho todo e ainda se move rápido assim? Isso é trapaça…)

Eu já tinha verificado os atributos e habilidades dos quatro usando o Olho Divino Inferior.

E no caso do Behemoth, havia duas habilidades de raça que exigiam atenção máxima:

『Louvor do Gigante』

Uma vez por combate, regenera totalmente todos os ferimentos e ativa três habilidades simultâneas: Aumento de Massa, Endurecimento e Fúria.

『Muralha do Colosso』

Gera um cristal que bloqueia completamente qualquer ataque externo.
Enquanto o cristal está ativo, o Behemoth não pode se mover nem atacar.
Depois de usar a habilidade, o tempo de recarga é o dobro da duração do efeito.

Essas eram as informações que o Olho Divino Inferior revelou.

Ambas eram habilidades de contra-ataque, que ficavam mais perigosas quanto mais ferido o Behemoth estivesse.

Sem alguma forma de avaliação, era uma típica habilidade “mata-jogador”, praticamente impossível de lidar na primeira vez.

(Ou seja… esse avanço dele parte do princípio de que eu vou levar dano.)

É uma estratégia nojenta: ele me atinge de frente, toma dano de volta sem problema, se regenera instantaneamente e ainda fica mais forte.

Só que se eu já sei disso, é fácil anular — basta não ser atingido.

(E a Ribel com certeza percebeu que eu usei o Olho Divino Inferior no instante em que ela os invocou…)

Se ela ainda assim mandou o Behemoth direto contra mim, então significa que—

“KYAAAAAAA!!”

“KRRRRRAAAAH!!”

No mesmo instante, por trás do Behemoth, Garuda e Leviatã saltaram para fora, surgindo do ponto cego que o corpo gigante dele criava.

“Então é isso que você quer, né!?”

O avanço do Behemoth era só uma cortina de fumaça.

Ele usava o corpo colossal para bloquear minha visão, enquanto os outros dois se aproveitavam da brecha para se aproximar sem serem notados.

“Já tinha percebido com minhas habilidades de detecção!”

Imediatamente, ativo um ninjutsu.

“Técnica da Fuga em Fumaça!”

Em um instante, uma nuvem densa de fumaça envolve toda a área.

(Behemoth tem o olfato; Leviatã, a audição; e Garuda, a visão — cada um com um sentido dominante.)

O Olho Divino Inferior revelou as características de cada um.

O Behemoth possuía um olfato extremamente apurado.

O Leviatã, uma audição monstruosamente sensível.

E a Garuda confiava quase exclusivamente em suas habilidades visuais.

Por isso, primeiro neutralizo a visão.

Mesmo que Garuda possua habilidades de detecção, suas habilidades são todas baseadas em visão — como Visão Aprimorada ou Visão Noturna.

Nesse mar de fumaça, ela não consegue me localizar.

(Agora, é a vez desse aqui!)

Tiro um certo objeto da minha Caixa de Itens e o lanço diretamente contra o chifre na testa do Behemoth.

Mesmo dentro da fumaça, meu arremesso — reforçado por habilidades — acerta o alvo sem errar por um milímetro.

O objeto bate com força no chifre rígido, não aguenta o impacto e PSSH! explode, espalhando seu conteúdo por toda a cara e focinho do Behemoth.

“H…? — GRAAAAAAAHHHHHHHHHH!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!”

O Behemoth, incapaz de suportar o cheiro absurdo, rola no chão desesperado.

Sim. Mesmo monstros sofrem com isso.

O que eu joguei foi nada menos que Surströmming, a famosa “Comida mais fedorenta do mundo”.

E como consegui isso?

Pela “Loja Online” da habilidade Net, que Ichinose ganhou ao elevar o trabalho Hikikomori.

No começo ela só conseguia acessar sites limitados do mundo pré-fusão, mas conforme a habilidade evoluiu, novas funcionalidades foram surgindo — Google Maps, compras online, etc.

Por enquanto, a Loja Online só permite comprar alimentos e produtos básicos.
Mas isso já mudou drasticamente a vida na Zona Segura… e, como efeito colateral, piorou ainda mais a sociabilidade da Ichinose, já que todos a agradecem.

O pagamento funciona com pedras mágicas.

Um fragmento minúsculo vale uns 100 mil ienes.

Um negócio e tanto.

(Pedi um só por curiosidade… e valeu cada centavo.)

Provavelmente isso funciona tanto em monstros quanto em habitantes desse mundo.

Quase ninguém se protege contra cheiro.

Se eu deixar a lata aberta antes de guardar na Caixa de Itens, posso usar direto — só que aí tudo dentro fica fedendo por dias.

Até a Momo se recusa a chegar perto.

(Bom… com isso, só resta o Leviatã.)

O problema dele é a audição hiperdesenvolvida — mas não preciso inutilizá-la.

Há outro jeito.

“— Técnica da Terra!”

O solo ao meu redor ondula como água, e meu corpo afunda para dentro da terra.
Ao usar ninjutsu de terra, o deslocamento subterrâneo não produz som nenhum.

Movimento completamente silencioso.

Combinado com minhas habilidades de ocultação, o Leviatã não tem a menor chance de me rastrear.

Assim, posso avançar diretamente ao alvo principal.

Percorro o subsolo em alta velocidade e reduzo a distância num piscar de olhos.

“—Hã?”

“—!?“

Quando emerjo à superfície, estou cara a cara com as expressões surpresas de Ribel… e de Odin.

Num piscar de olhos, Odin — que estava logo atrás como guarda — empunha a lança para me perfurar.

Mas meu próximo ninjutsu é mais rápido.

“Técnica do Estilo Relâmpago!”

“!?”
“!?”

Um clarão azul-esbranquiçado explode ao meu redor.

Diferente de quando eu só aplicava relâmpago na lâmina da arma, desta vez é um ataque direto, puro.

O raio que se manifesta percorre instantaneamente Ribel e Odin, paralisando os dois por um breve momento.

“Liberação do Poder Divino!”

No mesmo instante, meus atributos disparam.

Uma sensação avassaladora toma meu corpo — como se tudo ao redor fosse lento demais.

“Domínio do Poente!”

Ativo minha habilidade de território.

A luz ao redor desaparece; o mundo inteiro entra no pôr do sol que só me fortalece ainda mais.

“OOOOOOOOOOOOOHH!”

Com um rugido estrondoso, Odin força seu corpo a superar a paralisia e avança para proteger Ribel.

O puro instinto e a lealdade daquele gigante são impressionantes — quase comoventes.

“Mas… você está me atrapalhando!”

Saco minha ninjatō da Caixa de Itens e corto Odin em pedaços antes que ele consiga completar o movimento.

Segundo o Olho Divino Inferior, Odin possuía duas habilidades principais: Leitura Antecipada e Correção de Trajetória.

Ele previa alguns segundos do futuro e ajustava o ângulo de seus ataques para sempre acertar — um estilo totalmente trapaceiro.

(Mas não adianta nada ver o futuro… se o corpo não consegue reagir a tempo.)

Com a Liberação do Poder Divino, minha Agilidade passa dos 4.000.

Já Odin mal ultrapassa 1.000, e não tem nenhuma habilidade que aumente velocidade de reação.

O olhar dele, até o último segundo antes de ser partido, mostrava claramente:
Ele não entendeu o que aconteceu.

“Kiiiiiiiiii!”

“KAAAAAAAaaaah!!”

Finalmente Leviatã e Garuda percebem minha presença e começam a avançar — mas já é tarde demais.

(Agora só falta a Ribel.)

Desde o momento em que o Behemoth se moveu, não se passaram nem dez segundos.

Mas mesmo ali, esmagado e quase imobilizado, eu tinha absoluta certeza:
Minha força agora era algo incomparável ao que eu possuía antes.

Uma sensação nítida de crescimento.

Uma prova incontestável de poder.

E justamente por isso…

“Aprovado, Kazuto.”

Ribel sorriu.

Um sorriso de reconhecimento.

Não mais me vendo como alguém a ser protegido, mas como alguém que podia ficar ao seu lado.

No meio da minha mente acelerada ao extremo e dos sentidos ampliados, pude ver claramente Ribel erguer o cajado, como se o tempo estivesse passando em câmera lenta.

“Troca de Coordenadas.”

Num instante, Ribel desapareceu da minha visão.

E ao mesmo tempo…

ZUUUN!!!

Um peso absurdo e uma pressão esmagadora caíram sobre o meu corpo.

Minha visão ficou completamente preta.

A força tremenda que desabou sobre mim fez todo o meu corpo chiar de dor.

“Gah— ha…!?”

O quê…?

O que aconteceu?

Eu estava preso — comprimido entre o chão e um enorme bloco negro.

O corpo não respondia.

Eu não conseguia me mexer nem um centímetro.

O que era essa coisa preta?

O que Ribel fez?

(Essa presença… e esse cheiro… não é possível.)

Finalmente, percebi o que estava em cima de mim.

“Goa… goaa…”

“Behemoth!!”

“Acertou.”

A voz de Ribel ecoou um pouco distante.

Exatamente do lugar onde o Behemoth estava momentos atrás.

Ou seja—

“Você… trocou de lugar com a… sua…”

“Sim. Troquei minha posição com a da minha invocação. Vocês inventaram umas estratégias bem interessantes, então resolvi fazer minha própria versão.”

Claro—

Era o mesmo princípio do Caminhar Pelas Sombras da Momo, combinado com o Ponto de Teleporte da Aka.

Ribel reproduziu tudo isso usando seus próprios monstros invocados.

Droga… Não consigo mover o corpo.

Não dá para ativar ninjutsu nenhum assim.

“Aprender e crescer… Eu também faço isso.”

Ouço a voz de Ribel.

Não posso vê-la — minha visão estava totalmente bloqueada pelo corpo massivo do Behemoth — mas consigo sentir: Ela está apontando o cajado para mim.

Uma quantidade absurda de energia está se acumulando.

“Antes, eu só deixava minhas invocações na linha de frente e disparava minha magia por trás delas… mas depois de ver vocês, e depois de lutar contra o Rei Lobo, eu mudei de ideia. Se eu for enfrentar o Esquadrão Avançado, não posso continuar como era.
Preciso ficar ainda mais forte.”

Durante a batalha contra o Rei Lobo, Ribel foi forçada a lutar completamente limitada.

E isso a fez evoluir.

“A Troca de Coordenadas pode ser usada quantas vezes eu quiser, enquanto minhas invocações estiverem presentes. Ou seja, para me atingir, você teria que derrotar todas… ou atacar todas e a mim ao mesmo tempo.”

“… I-Isso é praticamente impossível—”

Se fosse uma luta em equipe ainda haveria chances, mas num combate um contra um é simplesmente impossível.

“Bem… isso é algo para você se esforçar no futuro. Foi divertido, Kazuto.”

Tsk…

Eu realmente achei que tinha chegado bem perto desta vez.

Mas ainda não consigo alcançar a Ribel.

Mesmo assim, ainda temos tempo.

Junto com Ichinose-san, com Momo, Aka, Kiki— com todos eles.

Eu vou alcançar a força da Ribel.

Vamos vencer o Esquadrão Avançado.

E garantir o nosso futuro.

“Doon.”

“Fuberah!?”

Uma explosão.

Um impacto brutal.

Ribel me lançou pelos ares junto com o próprio Behemoth que me esmagava, usando magia para nos detonar juntos.

『Kaaazuuutoooooo!?』

“Kyuuuuu!?”

Ouço os gritos desesperados de Kiki e Shiro.

T-Tá tudo bem… Com meu nível atual, isso não é o suficiente para me matar… provavelmente.

Sentindo ao mesmo tempo a alegria do crescimento e o sabor amargo da derrota, minha consciência escureceu.

Habilidade: Troca de Coordenadas.

Permite trocar livremente a posição entre Ribel e qualquer uma de suas criaturas invocadas.

A troca também é possível entre as próprias criaturas.
Ribel está atualmente tentando aprimorar a habilidade para incluir um efeito de “substituição de dano”, transferindo o dano recebido para uma invocação.

Completamente quebrado.