Capítulo 238 – Sobre o Esquadrão Avançado

『 Tradutor: Crimson 』

Acordei.

Ultimamente, parece que só tenho desmaiado.

Quando me levantei da cama, encontrei Ichinose ali.

“Ah, Kudou-san, você acordou.”

“… Você também, pelo visto.”

Ela fechou o mangá que estava lendo e se virou para mim.

Na sala ao lado, senti a presença de Nishino, Rikka e Igarashi.

Pelo jeito, todos já tinham recuperado a consciência.

…Bem, era só um treino, então não é como se alguém fosse realmente morrer, mas depois de ver aquela cena… impossível não ficar preocupado.

“Ouvi dizer. Enquanto nós estávamos apagados, você lutou com a Ribel-san.”

“Sim. Ela me destruiu completamente.”

Achei que tinha ficado bem mais forte depois da evolução, mas a Ribel-san está em outro nível.

E o pior é que ela ainda pretende ficar mais forte — isso sim é assustador.

Mas, como aliada, não poderia ser mais confiável.

“Meu corpo… está tudo certo. Nem cheguei a quebrar nada.”

“Como assim ‘tudo certo’? Ouvi dizer que o Behemoth caiu em cima de você!”

“Sim, foi meio pesado, mas graças aos meus atributos aumentados consegui sair ileso.”

“Eeeeeh…”

Ichinose olha para mim como se estivesse vendo algo impossível.

“Sobreviver a aquele monstro esmagando você e dizer só ‘foi pesado’… isso não é normal. Kudou-san, depois da evolução você está cada vez menos humano.”

“… É difícil negar, admito. Mas você também chegou ao nível 30, certo? Já checou suas opções de evolução?”

“Claro que sim. São cinco no total. — Aqui.”

Ichinose me entrega um papel de anotações. Parece que ela listou antes.

‘Opções de Evolução’
• Super-Humana
• Sábia Imortal
• Alto Android
• Ser Eterno
• Semideusa

Super-humana e Sábia Imortal também apareceram para mim.

Assim como na evolução anterior, parece que algumas raças compartilhadas aparecem para qualquer um, desde que certas condições mínimas sejam atendidas.

A terceira, Alto Android, deve ser a versão superior de Android, que já tinha surgido antes.

A quarta — Ser Eterno — é difícil entender só pelo nome. Vou ter que pesquisar melhor… inclusive a leitura exata.

A última, Semideusa, provavelmente é a versão feminina do meu próprio Semideus.

Também precisa ser examinada com cuidado.

“Queria decidir depois que você investigasse para mim.”

“Sim. Ah, por via das dúvidas, vou pesquisar os dois primeiros também. Mesmo que o nome da raça seja o mesmo, pode ser diferente do meu caso.”

“Isso, por favor.”

“É o seu caminho de graduação da humanidade, Ichinose-san. Preciso investigar direitinho.”

“Muu… não me provoque. …Você ainda está pensando no que eu falei antes?”

“Não estou pensando em nada não~”

“Está sim! Está claramente pensando nisso! Geez!”

“Ahahaha, só estou devolvendo a brincadeira.”

Ichinose começa a me bater de leve com aquele biquinho fofo.

“Olha só, flertando em plena luz do dia, hein, casalzinho.”

“Kudou-san, seu corpo está bem?”

Nishino e Rikka entram no quarto.

“N-Não estamos flertando! Não estamos!”

Nossas vozes saem perfeitamente sincronizadas.

“Uau, combinando até na resposta.”

“… Aí.”

O rosto de Ichinose fica vermelho e ela abaixa a cabeça.

Vendo isso, Rikka abre um sorriso malicioso.

… É, foi mal.

Com aquele clima estranho no ar, fomos para a sala de estar, onde Ribel nos esperava.
Igarashi estava num canto brincando com Kiki e Shiro. … Uma combinação inesperada.

“Ah, então você acordou. Que bom ver que está bem. Eu estava preocupada, viu?”

Apesar de dizer isso, o olhar da Ribel estava completamente grudado no mangá em suas mãos.

O título eu não vou mencionar, mas é aquele em que um garoto ruivo ganha o poder de um deus da morte e usa isso para proteger os amigos.

“Não parece que você estava preocupada nem um pouco.”

“Estava sim! Mas eu estava curiosa para saber o resto desse volume. Porque olha, esse capitão de óculos é absurdamente forte. Desde que ele voltou a aparecer, é uma reviravolta atrás da outra. Como que eu não ficaria ansiosa pra ler o resto? E as falas dele são maravilhosas.”

“Ah… Sim… Entendo.”

Bom, é o clímax do arco do outro mundo. É realmente uma parte muito boa.

Então Ichinose pega um par de óculos, joga o cabelo para trás e…

“Eu me erguerei aos céus.”

Pare com isso, você vai ser processada.

“… Natsu, me empresta. Eu também quero fazer isso.”

“Toma.”

“Ribel-san, não incentive isso. E você também, Ichinose-san, pare já.”

Sério, parem.

Além disso, no instante em que mencionamos “óculos”, Igarashi deu um pulo.

Não, não é com você.

Ribel coloca os óculos de armação falsa e então olha para mim.

“E então? Como foi?”

“Como foi o quê?”

“A sensação de lutar logo depois de evoluir.”

“……”

“Pelo que vi, você ainda não se acostumou aos atributos que subiram de repente. O mesmo vale para suas habilidades. Sua análise e tomada de decisão estavam boas, mas a execução final ficou fraca. Se tivesse conseguido controlar totalmente sua força ampliada, poderia ter ido bem mais longe.”

… É frustrante, mas ela está certa.

Mesmo que ouvir isso de alguém segurando um mangá seja irritante… a avaliação da Ribel está, no geral, correta.

“Além disso, você deve ter percebido seu próprio ponto fraco, não? Seria bom corrigir isso daqui pra frente.”

“… Hã?”

Inclinei a cabeça.

Ribel finalmente tirou os olhos do mangá e olhou diretamente para mim.

“Como assim? Você não percebeu?”

Ribel balança a cabeça, claramente desapontada.

Isso me irritou um pouco.

“E qual é o meu ponto fraco?”

Sinceramente, tenho tantos que não faço ideia de qual ela está falando.

“Se você não consegue perceber sozinho, não adianta eu falar. Mas não se preocupe: nos próximos treinos eu vou fazer você entender direitinho.”

“Que jeito enrolado de falar…”

“Se quiser a resposta mastigada imediatamente, você não cresce. Primeiro pense, tire sua própria conclusão.”

“Bom… isso é verdade, mas…”

Vendo meu ar pouco convencido, Ribel soltou um suspiro.

“Enfim, já que estamos nisso, acho que está na hora de conversar sobre outra coisa.”

“Sobre o quê?”

“Sobre o Esquadrão Avançado.”

Ao ouvir essas palavras, todos nós congelamos.

O clima leve desapareceu instantaneamente.

“Vou contar tudo que sei: os membros esperados, suas forças, habilidades… tudo.”

“… Isso você conta numa boa, né?”

“Claro. Preparação e contramedidas nunca são demais.”

“Então você podia ter contado antes.”

“Impossível.”

“Por quê?”

“Porque, se eu contasse quando vocês ainda eram fracos, era capaz da mente de vocês quebrar. O Esquadrão Avançado é forte. Digamos que… três Kazutos do nível atual enfrentando juntos talvez conseguiriam empatar com um dos membros deles. A diferença de nível é absurda. Se a pessoa é fraca, informação demais vira só ruído.”

… Desculpa, mas só de ouvir isso eu já estou quase desistindo. E não sou só eu — Ichinose e os outros também ficaram completamente imóveis.

“… Ainda existe tudo isso de diferença entre nós e o Esquadrão Avançado?”

“Sim. Mas não entenda errado: estou falando de você lutando sozinho. Com a Natsu, Momo, Aka, Kiki — e dependendo da compatibilidade contra o inimigo — a vitória é totalmente possível. Então não precisa entrar em pânico.”

“… Aí você podia começar por essa parte. Quase me matou do coração.”

“Desculpa. Mas um pouco de tensão é necessário, sabe? Evita arrogância. … Embora duvide que vocês fiquem arrogantes.”

… Bom, não posso negar que eu estava um pouco empolgado depois da evolução.

“Relembrando: O Esquadrão Avançado tem no máximo dez membros. Isso é garantido. Pode diminuir, mas aumentar nunca vai.”

“Qual é a base disso?”

“Como eu disse antes: falta energia. Eles já alteraram o sistema uma vez. Se mexerem mais, pode afetar todo o funcionamento — no pior caso, os dois mundos podem colapsar.”

“… É, isso seria ruim até para os próprios invasores.”

O objetivo dos invasores é escapar da destruição de seu mundo e migrar para o nosso.
Eles não querem destruir o próprio suporte que torna isso possível.

“Sobre os membros: O líder Randall e seus dois guarda-costas, Shuri e Glen. Esses três estarão lá com certeza. Randall é o responsável pelo plano, e além disso é forte. Eu mesma não quero enfrentar os três ao mesmo tempo.”

Isso significa que ele é completamente absurdo.

Randall… é aquele homem que apareceu na visão mostrada pela garota branca?

Alguém que provavelmente já foi bem próximo de Ribel.

Conseguiremos mesmo vencer alguém assim?

Ignorando minha preocupação, Ribel continua:

“E agora, sobre o restante dos membros e suas características—”

Os possíveis membros, suas características, habilidades, força.

Após ouvir tudo até o fim, um clima de velório pairava sobre nós.

“…Então no outro mundo realmente dão nomes de batalha chuunibyou tipo ‘Imperador das Chamas’ e ‘Sarcófago Sagrado’…”

“No nosso mundo, um segundo nome é a maior honra de um herói. É também a prova de uma confiança absoluta no próprio poder. Mesmo que o inimigo imagine suas habilidades só pelo título e monte estratégias contra você, é a convicção de que você jamais perderá.”

Confiança absoluta no próprio poder, hein… Impressionante. Por mais forte que eu fique, não acho que algum dia terei esse tipo de certeza.

“Bem, vocês não precisarão enfrentar todos. Dos nomes que mencionei, o máximo que terão de enfrentar é sete. Os outros três podem ignorar completamente.”

“Por quê?”

“Esses três têm funções específicas. Então realmente não precisam se preocupar com eles.”

Que tipo de função seria essa…?

“E quanto ao método para virar essa diferença absurda de força… primeiro, subir o nível de vocês é obrigatório. O treinamento continua. Além disso, já consegui garantir a cooperação do Rei dos Mares e do Rei dos Lobos como aliados de combate. Agora só precisamos preparar um ambiente que nos favoreça. Para isso, existe um certo item necessário… e Kazuto, ele está com você.”

“… Comigo?”

“Sim. Aliás, seu amiguinho, a espada amaldiçoada ali, já tinha percebido há muito tempo. Antes mesmo de eu chegar, ele já estava de olho nisso. Nada mal.”

『ッ……』

Quando Ribel olha para Arroganz, ele treme todo.

Eu repasso mentalmente tudo que Arroganz fez até agora.

A coisa que ele estava cobiçando… não pode ser aquilo?

Eu retiro da Caixa de Itens aquele objeto que estava guardado desde sempre, sem utilidade aparente.

“É… isso aqui?”

“Acertou.”

Ribel confirma com um aceno.

Ichinose se inclina por trás de mim para dar uma olhada.

“… Isso é o que pegamos quando derrotamos a Peônia…”

“Exato. A Semente da Árvore Divina.”

Uma semente do tamanho de uma noz.

Mas… para que isso serviria?

“Fufufu…”

Ao encará-la, Ribel sorri de um jeito suspeito.

Ah, pronto. Eu conheço essa cara. É a cara de quem vai falar alguma besteira absurda.

“Vamos reviver a Peônia ♪”

“…………”

Com aquela frase, todo mundo ficou completamente imóvel — exceto Ribel.

Tá vendo? Eu sabia que ia dar nisso.