Capítulo 5 - A Partida - Parte II

A Partida – Parte II

Ciente de que a sua autoridade estava longe de ser onipotente, Yang compreendeu que isso fazia parte de uma república democrática. Ao receber a ordem, não pôde deixar de se lembrar da recomendação sarcástica de von Schönkopf, quando o Comandante da Defesa da Fortaleza aconselhou, com a maior imprudência, que eles deveriam simplesmente tornar-se uma ditadura. A aquiescência da sua parte significava tolerar a arrogância dos seus colegas.

A Tenente Frederica Greenhill ficou parada, segurando um arquivo contra o peito, enquanto Yang andava de um lado para o outro exatamente sessenta vezes. O jovem comandante tirou a boina e bagunçou o cabelo preto. Ele soltou um suspiro que soou como um gêiser, lançando um olhar sinistro para algo invisível. Ele torceu a boina com as duas mãos, sem perceber que estava tratando-a como se fosse a garganta de alguém.

“Vossa Excelência”, disse Frederica, tentando dissipar a tensão.

Como um menino malcriado agarrado pela nuca, ele olhou para a sua bela assistente, parou de apertar a boina e soltou um suspiro.

“Tenente Greenhill, chame Julian aqui para mim.”

“Imediatamente. Com licença, Almirante, mas…”

“Ah, eu sei o que quer dizer… acho eu. Por favor, chame Julian.”

A escolha das palavras de Yang traía a sua insegurança, mas era tudo o que Frederica conseguia ver no coração do jovem comandante. Ela fez o que lhe foi pedido. Qualquer um podia ver que Julian era um rapaz perspicaz, mas como Frederica conseguiu suprimir seus sentimentos, até Julian ficar diante do rosto de Yang, escondido pela cortina, e receber a diretiva, ele não tinha ideia da má sorte que logo se abateria sobre ele.

Ele leu a ordem várias vezes. Assim que compreendeu o significado das letras dispostas de forma desordenada, o seu sangue ferveu de raiva. Ele olhou de Yang para Frederica e vice-versa, a sua visão turva pela distorção da raiva. Ele teve um impulso de rasgar a ordem naquele momento, mas mordeu esse impulso com os dentes afiados na parede da razão.

“Por favor, revogue esta ordem!”, gritou Julian.

Ele sabia que estava falando mais alto do que o bom senso permitia, mas se sentia justificado na sua resposta. Qualquer pessoa que conseguisse manter a calma no seu lugar era emocionalmente deficiente.

“Julian, quando você era um funcionário público, as nomeações e transferências sempre ficavam a cargo do comandante local. Mas agora você é um soldado de verdade. É seu dever seguir as ordens do Comitê de Defesa e do Quartel-General Operacional Conjunto. Eu não deveria ter que explicar isso para você nesta altura do campeonato.”

“Mesmo quando as ordens são tão absurdas?”

“De que forma são absurdas?”

A réplica de Yang foi tão forçada que Julian evitou responder diretamente e ficou na defensiva.

“Se é assim, prefiro voltar a ser funcionário público. Assim, não teria de cumprir esta ordem, certo?”

“Julian, Julian…”, disse Yang, suspirando.

Ele nunca tinha repreendido Julian, mas desta vez era o rapaz que o repreendia.

Talvez Yang tivesse superestimado a maturidade de Julian.

“Já devia saber melhor do que ninguém. Ninguém te obrigou a se tornar soldado. Foi você que se alistou, lembra? Sabia que seguir ordens fazia parte do trabalho no momento em que você se alistou.”

A resposta de Yang foi, na melhor das hipóteses, formal. Se havia algum poder de persuasão nela, não estava no conteúdo das suas palavras, mas em algo subjacente ao seu tom que inspirava simpatia em Julian.

Enquanto Julian tentava restaurar o equilíbrio no seu coração, a superfície das suas águas permanecia agitada. O seu rosto estava corado devido ao aumento do fluxo sanguíneo.

“Entendido. Assumirei o meu novo cargo em Phezzan como adido militar residente. Não porque é uma ordem do Quartel-General Operacional Conjunto, mas porque é uma ordem do Almirante Yang Wen-li. Se era só isso pelo qual queria me ver, tenho permissão para sair, Vossa Excelência?”

Com uma expressão que parecia revestida de alabastro ¹, Julian fez uma saudação perfeita por rotina e saiu da sala com um andar falso.

“Compreendo como Julian se sente”, disse Frederica, finalmente.

Foi apenas o preconceito de Yang que o fez detectar um tom de culpa na voz dela.

“Tenho certeza de que ele sente que Vossa Excelência o considera dispensável.”

Frederica olhou para o comandante com olhos castanhos que questionavam silenciosamente a sua falta de consideração pelos sentimentos do rapaz.

“Dispensável? Não é nada disso.” Ofendido, Yang tentou explicar. “Então, mandá-lo embora significa que ele é dispensável, enquanto mantê-lo ao meu lado significa que ele é necessário? Não funciona assim. Mesmo que ele não fosse útil para mim, eu o manteria ao meu lado. Não, a necessidade dele não é uma questão de utilidade.”

Perder a confiança no poder expressivo das suas próprias palavras, Yang ficou em silêncio. Ele bagunçou o cabelo, cruzou os braços e respirou fundo. Havia muitos para apoiar a sua decisão, mas afastar o rapaz sem fazer qualquer esforço para entender o seu lado era a última coisa que ele queria.

“Acho que vou precisar ter uma conversa com ele.”

Mesmo enquanto dizia isso, Yang se perguntou por que não tinha feito isso logo de início. Yang estava farto de seu próprio descuido.

O grande jardim botânico da Fortaleza de Iserlohn era o lugar perfeito para se refrescar. Frederica informou casualmente a Yang que Julian estava sentado, pensativo, num banco entre as árvores de jacarandá, onde Yang ocasionalmente tirava uma soneca sozinho.

Yang não tinha intenção de trabalhar horas extras e saiu do centro de comando às cinco horas. Sentou-se no banco do jardim ao lado de um Julian inconsolável, que levantou a cabeça para ver Yang com uma lata de cerveira na mão e uma expressão imponente no rosto.

“Almirante…”

“Ei, uh, se importa que eu me sente aqui?”

“Fique à vontade.”

Yang sentou-se um pouco desajeitado, abriu a lata de cerveja, engoliu um gole de espuma e líquido e respirou fundo.

“Olha, Julian.” 

“Sim, Almirante.”

“Só estou te enviando para Phezzan porque recebi ordens. Mas, se quer saber a minha opinião, ter alguém de confiança lá dentro pode não ser uma má ideia. De qualquer forma, tenho certeza de que prefere não ir.”

“Da maneira que as coisas estão, Iserlohn está a caminho da linha de frente novamente. Acho que seria mais útil aqui.”

“Sinceramente, não vejo sentido nisso, Julian.”

Yang tomou outro gole da sua cerveja e olhou para o rapaz.

“Todos esperam que a Marinha Imperial invada pelo Corredor de Iserlohn, embora nem o protocolo nem a lei o exijam.”

“Mas, se for esse o caso, de onde iriam invadir? Fariam um grande desvio para além do sistema solar? O Corredor de Phezzan é tudo o que resta.”

“Tens razão.”

Julian ficou surpreendido com a resposta fácil de Yang e esperou por uma explicação.

“Para o Duque von Lohengramm, nenhuma tática poderia ser mais eficaz do que sitiar Iserlohn com uma frota enquanto rompe o Corredor de Phezzan com outra. Odin sabe que ele tem os recursos para conseguir isso. Iserlohn ficaria isolada, reduzida a pouco mais do que uma pedrinha à beira da estrada.”

“Mas então o Império não faria de Phezzan um inimigo?”

“Boa pergunta, mas eu não contaria com isso. A meu ver, o Duque von Lohengramm tem duas opções se quiser passar pelo Corredor Phezzan. Uma seria eliminar pela força tanto a resistência aberta quanto a secreta de Phezzan. A outra seria contornar completamente a resistência de Phezzan.”

Yang não explicou mais, mas Julian sabia o que o comandante de cabelos negros estava insinuando.

“Está dizendo que o Duque von Lohengramm e Phezzan estão trabalhando secretamente juntos?”

“Exatamente.”

Yang ergueu a cerveja ao nível dos olhos, elogiando a perspicácia do rapaz. 

Julian não podia se dar ao luxo de ficar feliz por ser elogiado nesse caso. A conivência entre o Duque von Lohengramm e Phezzan significava a unificação das maiores potências militares e econômicas do sistema galáctico, e suas lanças certamente seriam apontadas para a Aliança dos Planetas Livres. Julian havia-se acostumado às condições políticas e militares prevalecentes, mas agora estava revendo drasticamente o seu diagrama mental de um Império adversário e uma Aliança com Phezzan equidistante entre eles. Era muita coisa para assimilar de uma só vez.

“Julian, nós humanos estamos programados para cair em esses tipos de equívocos. Mas pense nisso por um momento. O Império Galáctico não existia há quinhentos anos. A história da Aliança dos Planetas Livres tem metade desse tempo, e Phezzan tem apenas um século de existência.

Tudo o que não existia desde o início do universo provavelmente não estaria por aí quando ele chegasse ao fim. A mudança era a lei da vida. Como se manifestava no caráter notável do Duque Reinhard von Lohengramm, a mudança varreu o Império Galáctico e agora estava tecendo sua teia para aprisionar a sociedade humana.

“Isso significa que o Império Galáctico — não, a Dinastia Goldenbaum — entrará em colapso?”

“Sim. Na verdade, já desmoronou. A verdadeira autoridade política e militar está nas mãos do Duque von Lohengramm. O Imperador abandonou o seu país e o seu povo. Mesmo que o nome não tenha mudado, a dinastia Lohengramm já está sobre nós.”

“Tenho certeza de que tem razão. Mas pergunto-me: será que a probabilidade de Phezzan ter-se aliado ao Duque von Lohengramm é realmente tão alta?”

“Imagine que tem três grandes potências — A, B e C — e que A e B estão num e uma relação de adversidade mútua. Nesse caso, a melhor estratégia de C seria salvar A se A estivesse a ser ameaçado por B, ajudar B se B estivesse a ser pressionado por A ou simplesmente prolongar o conflito entre A e B até que ambos os lados se destruíssem mutuamente. Mas se a influência de A se fortalecesse drasticamente, de modo que mesmo com a ajuda de B, C tivesse dificuldade em se opor a A, não seria melhor para C atacar B em cooperação com A?”

“Mas digamos que isso acontecesse e que A, com a sua fortaleza esmagadora, coroasse a sua vitória sobre B atacando C — C não estaria caminhando da independência para a ruína certa?”

O jovem almirante de cabelos escuros olhou para o rapaz de cabelos louros, impressionado. “Sim, isso está exatamente certo e é esse o ponto crucial do meu raciocínio. Ao oferecer a sua riqueza e posição estratégica ao Duque von Lohengramm, talvez Phezzan perca a sua independência. E como planejam sair dessa situação?”

Com uma cerveja na mão, Yang refletiu sobre isso.

“Talvez o objetivo de Phezzan não seja a sua própria preservação… Não, isso é um salto intuitivo demasiado grande. Para começar, não há qualquer prova. Eu pensava que Phezzan pretendia monopolizar os interesses econômicos no recém-unificado Império Galáctico, mas agora não tenho tanta certeza.”

Julian inclinou a cabeça, fazendo com que seus cabelos louros se agitassem levemente. “Se não é benefício material ou interesse próprio, será que é algo espiritual?” 

“Espiritual?”

“Ideologia, por exemplo, ou religião.”

Agora era a vez de Yang arregalar os olhos. Ele girou a lata de cerveja na mão, sem pensar em nada.

“Religião, você diz? Sim, é uma possibilidade. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites ao pensar em Phezzan como um grupo de realistas superficiais e lógicos. Religião, sem dúvida.”

Na altura, Julian não seguiu o raciocínio da sua própria lógica para colher os frutos da realidade, porque tinha simplesmente recitado algo que se lembrou de repente, e por isso a admiração de Yang era para ele mais uma fonte de embaraço do que de alegria.

Ele tossiu e confirmou os detalhes da sua missão com o jovem comandante.

“Se eu puder ir a Phezzan e descobrir até mesmo uma fração dos planos e estratégias deles, além de determinar os movimentos da Marinha Imperial, isso seria útil para Vossa Excelência, certo? Nesse caso, ficarei feliz em ir a Phezzan.”

“Obrigado. Mas há outra razão pela qual acho que deves ir a Phezzan, Julian.”

“Qual?”

“Bem, como posso dizer isso? Olhando para uma montanha de apenas um lado, você nunca vai compreender o todo… Esqueça isso. Há algo mais importante que eu gostaria de lhe perguntar.”

Yang cruzou as pernas.

“Mais cedo ou mais tarde, pode apostar que teremos de arriscar as nossas vidas lutando contra o Duque Reinhard von Lohengramm. A propósito, Julian, acredita mesmo que o Duque von Lohengramm é o mal encarnado?”

Julian ficou perplexo com a pergunta.

“Acho que não, mas…”

“Tens razão. Encarnações do mal só existem em séries de televisão.” Yang fez uma pausa para rir da sua própria observação. “Se alguma coisa é má, é o fato da Aliança dos Planetas Livres ter ajudado o antigo regime imperial. Isso não só acelera o curso da história, como também apoia quem contribui para a sua reversão. Talvez um dia a história nos retrate como os vilões.”

“Não vejo como isso poderia…”

“Não é incomum.”

Yang tentou imaginar um futuro em que o Duque Reinhard von Lohengramm se tornasse governante supremo e trouxesse paz e ordem para toda a raça humana. A partir de então, a dinastia Goldenbaum seria mencionada em termos depreciativos, e a Aliança dos Planetas Livres seria vista como um inimigo que impediu a união. Sobre Yang, especificamente, os livros de história diriam: “Se não fosse por ele e sua sede de sangue, a unificação teria sido alcançada muito mais cedo”.

A ideia de que o bem absoluto e o mal perfeito existiam seria sempre uma maldição para o espírito humano. A harmonia e a compaixão eram impossíveis enquanto um lado se considerasse benevolente e o seu inimigo nefasto. Isso apenas justificava a valorização do eu em detrimento do adversário derrotado, sobre o qual se impunha o domínio.

Yang não era um cruzado sagrado ordenado por Deus. Como militar, decisões injustificáveis faziam parte do seu trabalho. Se tivesse nascido noutra época e lugar, ele teria, naturalmente, seguido um caminho diferente. Ele não era do tipo que se iludia pensando que, só porque acreditava na justiça, as gerações futuras seguiriam o seu exemplo. Desde que os seus motivos fossem subjetivamente corretos, os resultados não importavam. Para ele, essa era a única maneira benéfica de pensar sobre isso.

Os seres humanos não foram feitos para suportar a consciência de que são maus, eles eram mais fortes, mais cruéis e mais implacáveis quando afirmavam a sua retidão.

Foi apenas porque Rudolf, o Grande, acreditava na sua própria retidão que tanto sangue foi derramado e, embora isso tenha banhado o seu reinado de vermelho, foi pacífico. Ou talvez ele apenas tivesse fingido que era. Pois quando uma rachadura se abriu na armadura de autojustificação com que ele envolveu a sua torre de granito que era o seu corpo, será que a enormidade disso se tornou a base do seu ego?

“Julian, conhece a lenda do dilúvio de Noé? Foi Deus, e não o diabo, que destruiu todos, exceto o clã de Noé. Pode-se dizer que todos os mitos e lendas monoteístas confirmam a verdade ao mostrar que Deus, e não o diabo, governa a humanidade através do medo e da violência.”

Yang sabia que era um exemplo extremo, mas nunca se poderia enfatizar demais a relativa natureza do certo e do errado. As melhores escolhas que os humanos eram capazes de fazer, em comparação com os inúmeros eventos refletidos em seus campos de visão, envolviam tomar uma posição pelo melhor. E para aqueles que acreditavam na existência da justiça absoluta, como explicavam a enorme contradição inerente à frase “lutar pela paz”?

“Então, Julian, quando fores a Phezzan, veja se consegue distinguir a diferença entre o sentido de justiça deles e da nossa. Não será uma experiência assim tão má para você. Em comparação com isso, a ascensão e queda das nações perde todo o significado. É a verdade absoluta.”

“Mesmo a ascensão e queda da Aliança dos Planetas Livres?” Yang sacudiu o cabelo preto e sorriu.

“Sim, embora eu só possa esperar que dure o suficiente para eu receber a minha pensão. Mesmo de uma perspectiva histórica, a Aliança dos Planetas Livres foi criada como a antítese da ideologia política de Rudolf von Goldenbaum.”

“Isso eu consigo entender.”

“O governo constitucional vai contra a autocracia, a democracia progressista contra o autoritarismo intolerante. Defendemos essas ideologias como se fossem escolhas naturais e as colocamos em prática. Mas se tudo o que é Rudolf for negado e enterrado pelas mãos do Duque von Lohengramm, não vejo razão para a Aliança continuar como tal.”

Julian ficou em silêncio.

“Olhe, Julian. Por mais irrealista que o homem possa ser, ele não acredita sinceramente na imortalidade — e, no entanto, não acha estranho que tantos idiotas por aí se iludam pensando que as suas nações são indestrutíveis?”

Sem responder, Julian, com os olhos castanhos escuros que herdara do seu pai adotivo, olhou para o jovem almirante. Os pensamentos de Yang frequentemente iam além do espaço e do tempo e eram expressos com extrema franqueza, para grande alegria não só de Julian, mas também de Frederica.

“Julian, as nações não passam de ferramentas básicas. Nunca se esqueças disso e talvez consigas manter a sua identidade.”

A pior doença nascida na civilização humana, pensava Yang, era a fé na própria nação. Não passava de um mecanismo para promover de forma eficiente relações complementares entre aqueles que viviam nela. Não havia razão para ser governado por ferramentas. Ou, mais precisamente, a maioria permitia-se ser governada por uma minoria que sabia como usar essas ferramentas. Yang não achava que havia necessidade de Julian ser dominado por pessoas assim. Yang não disse isso, mas, supondo que ele pudesse encontrar conforto em uma vida em Phezzan, Julian estaria melhor abandonando a Aliança e tornando-se um phezzeno. Por enquanto, Yang estava satisfeito com o fato de que o futuro estava chamando Julian.

Pelo menos o meu colega mais velho, Caselnes, fez algo certo. Ele te trouxe até mim. Yang pretendia dizer isso, mas, de alguma forma, perdeu a essência dessas palavras, que desapareceram como névoa. Yang ficou em silêncio, olhando para o crepúsculo artificial acima deles. Sobre os joelhos cruzados, a lata de cerveja vazia e a boina preta pareciam implorar por misericórdia pelos inúmeros abusos de seu manipulador.

1. https://dicionario.priberam.org/alabastro [↩]