Capítulo 1234 - A Calamidade

『 Tradutor: Crimson 』

O príncipe Angus olhou para o céu e murmurou: “Que energia era aquela…? Senti como se devesse me curvar diante dela.”

Emiline aproximou-se, com a voz trêmula.

“Vossa Alteza… a calamidade terminou?”

O príncipe Angus balançou a cabeça lentamente.

“Não sei. Mas… acho que sim. Não há mais vestígios da calamidade.”

‘Espero estar certo.’

Porque se não acabou, não restaria nada que pudesse impedi-la.

Eles já tinham dado tudo.

…

Sob as ruínas da capital real.

“Pai! O senhor está bem?” Exclamou a princesa do Reino Eterno.

“Estou bem agora”, respondeu o Rei, com uma expressão de confusão e dizendo: “Meus ferimentos… desapareceram. Não entendo o que aconteceu.”

O que acabara de acontecer era inexplicável. Toda a caverna desabou quando um poder sem precedentes passou por ali, apagando todas as aparições sombrias em seu caminho.

Foi um milagre que tenham sobrevivido.

Além disso, todas as feridas que carregavam haviam desaparecido.

“Que bom que você está bem, pai.” A princesa enxugou as lágrimas do canto dos olhos. Ela realmente acreditava que estava prestes a perdê-lo, assim como tantos outros.

O rei a abraçou com força.

“Estou bem. Não vou morrer, não hoje.”

Enquanto falava, seu olhar percorria os arredores.

Embora estivessem soterrados sob escombros e pedras quebradas, grama e pequenas flores desabrochavam sobre cada fragmento de destroços — a vida silenciosamente retomando as ruínas.

…

Em algum lugar do mundo.

Num espaço isolado e selado, uma serpente colossal jazia enroscada em eterna quietude. De repente, seus olhos se abriram.

A energia vazou de seu imenso corpo, fazendo com que todo o espaço tremesse violentamente.

“Então… você ainda está vivo. O Décimo Terceiro Signo.” Uma voz profunda e ancestral reverberou pelo vazio.

“Você até se atreveu a usar meu poder. Mas saiba que meu poder não pode ressuscitar os mortos.”

As escamas da serpente se incendiaram com um brilho ofuscante, a luz penetrando o espaço confinado como se fosse nada mais do que vidro frágil.

“Se desejas restaurar uma vida, deves estar preparado para enfrentar o próprio Reino das Almas.”

Sua voz tornou-se mais fria.

“Ou você pode preservar as memórias da pessoa que procura… e esperar até que sua alma retorne através da reencarnação.”

Rachaduras se espalham rapidamente pelo espaço selado.

“Portador do Serpentário…”

A criatura colossal parou enquanto seu corpo rasgava o tecido do espaço, emergindo para além de sua prisão.

“O que você fez para provocar tal reação de Imperium?”

Seguiu-se um estrondo baixo.

“Talvez esteja relacionado a você… ou talvez não.”

…

Naquele instante, seres superiores em todo o mundo se comoveram.

A própria estrutura do mundo tremeu, e mana jorrou na atmosfera em vastas e impetuosas correntes.

Deuses e Lordes Monstros voltaram seus olhares para o céu. Até mesmo aqueles além do alcance de Imperium olharam para o Planeta Divino, pressentindo a perturbação nos céus.

Todos sentiram isso.

Algo se agitava na atmosfera.

Ninguém queria admitir, mas todos compartilhavam o mesmo medo.

“Uma reação de Imperium…?”

Um ser divino envolto em densa energia pairava sobre as ruas, observando a multidão abaixo. Sua presença era tão vasta que nenhum mortal podia vê-lo sem permissão. Um verdadeiro ser de nível divino, seu poder o separava do mundo como uma estrela distante.

Ele desceu até o centro da cidade, mas ninguém podia tocá-lo, vê-lo ou ouvi-lo, a menos que ele o quisesse.

“Houve uma reação de Imperium, mas não sei o que significa. É boa… ou ruim?” Murmurou ele.

Uma voz soou atrás dele.

“Acedia, você está totalmente desperta agora?”

O ser divino se virou. Uma mulher envolta em densa energia azulada estava ali. Sua presença era calma, porém carregada de intenção.

“Ah, Chlone”, disse Acedia com uma risada baixa. Seus olhos se estreitaram enquanto seu poder se expandia, fazendo com que os mortais ao seu redor desmaiassem.

“Então você está aqui. O que está fazendo? O que está planejando?”

Chlone balançou a cabeça.

“Planejando? Eu não tenho plano nenhum.”

“Não se faça de inocente.” A voz de Acedia endureceu e disse: “Foi você quem sugeriu indiretamente ao Soberano da Gula que os seres selados fossem libertados. Você não controlou seus subordinados diretamente, pois sabia que não devia arriscar ser descoberto pelo Soberano da Gula. Você simplesmente rastreou seus movimentos, vazou informações aos poucos e deixou que seus seguidores as encontrassem por conta própria. Você estava trabalhando nos bastidores e alguém sentiu seu cheiro.”

“Não fiz isso”, respondeu Chlone calmamente.

“Ainda negando?” Acedia zombou e disse: “Não me importa mais. O Olimpo já lidou com os Titãs. Agora estão caçando você. Hades está mobilizando suas forças. Ele mesmo fará um ataque fora do Olimpo.”

Os olhos de Chlone brilharam com divertimento.

“Então, o que você vai fazer com isso? Vai usar essa oportunidade para atacar o Olimpo? Vai desperdiçar essa oportunidade?”

“Vou desperdiçar a sua tal oportunidade.” A voz de Acedia tornou-se fria e disse: “Não serei sua peça no jogo. E é melhor você ir embora agora… ou posso apagá-lo deste mundo.”

Chlone riu baixinho.

“Ehe~ isso é interessante.”

Ela se inclinou para mais perto, seu tom casual, porém incisivo.

“Mesmo que você não aja, há outros que não deixarão essa chance passar. Os Mandamentos agirão quando chegar a hora.”

Ela fez uma pausa e acrescentou com um sorriso: “Eis uma notícia. Imperium já está agindo. A calamidade começou a invadir.”

Os olhos de Acedia se arregalaram.

“A calamidade?!” Ele retrucou.

“Sim.” A voz de Chlone permaneceu firme e o lembrou: “Você se esqueceu de que eu não sou desta era? Eu vi os sinais. É melhor você se preparar. Eu só queria remover a maldição que me prendia.”

Seu corpo se dissolveu em uma tênue nuvem de fumaça, desaparecendo tão rápido quanto aparecera. Acedia encarou o lugar onde ela estivera. Sua testa se franziu enquanto ele murmurava algo inaudível.

“Calamidade… será que chegou a hora? Parece que preciso despertar completamente agora. Mesmo assim… aquela mulher insignificante está tramando de novo. Será que ela completou os fragmentos da Grande Deusa da Noite? O Olimpo já venceu a guerra, então ela deve ter falhado. Ela mereceu.”

…

A maioria dos mortais permaneceu alheia à perturbação.

Apenas alguns seres, excepcionalmente sensíveis, conseguiam sentir a mudança na atmosfera de Imperium, um tremor invisível que se espalhava pelo ar como uma mão fria.

“Será isso um mau presságio?”

“O que está acontecendo com Imperium?”

Os deuses buscavam respostas. Alguns suspeitavam da verdade, mas nenhum tinha certeza suficiente para pronunciá-la em voz alta.

Em uma ilha desconhecida, uma mulher envolta em bandagens olhava fixamente para o céu.

Seus cabelos prateados caíam em longas ondas. Seus olhos eram de um cinza opaco, e seu manto marrom era bordado com fios carmesins, símbolos antigos costurados no tecido como advertências.

“Então chegamos a este ponto… novamente.”

Ela murmurou algo, erguendo a mão em direção aos céus.

“Já faz muito tempo que estou esperando.”

Ela permaneceu de pé, com o olhar fixo na direção do Continente Giza, como se seus olhos pudessem penetrar a distância.

“Minha paciência está se esgotando. Não quero mais esperar. Já faz muito tempo desde a última vez que agi. A promessa foi quebrada… então eu…”

Suas palavras foram interrompidas quando a atmosfera mudou.

Uma onda de intenção assassina irrompeu de seu corpo como uma tempestade.

Uma figura apareceu repentinamente atrás dela.

Um anão, com cerca de um metro de altura, vestido com uma armadura pesada. Sua barba e bigode eram espessos e selvagens, e suas orelhas pontudas se destacavam em meio a cachos prateados. Ele tinha toda a aparência do guerreiro obstinado das antigas lendas.

“Por que você está tão agitada?”, perguntou o anão.

A mulher virou a cabeça lentamente, com uma expressão calma.

“Vou tomar uma atitude”, disse ela e continuou: “Se for preciso, vou virar o Continente Giza de cabeça para baixo.”

Os olhos do anão se estreitaram.

“Você só está agindo agora depois que o Soberano da Gula caiu no Continente de Deuses. O Décimo Terceiro Signo reapareceu após milhares de anos de silêncio.”

“Isso não me importa”, respondeu ela que então explicou: “A calamidade está se aproximando mais uma vez… e esta é a minha única chance.”

O anão soltou uma risada baixa.

“Nunca pensei que veria o Mandamento da Paciência perder a paciência. Você é o ser mais antigo entre nós, será que consegue mesmo fazer isso com esse seu corpo em decomposição?”

“Eu preciso”, ela respondeu.

O anão deu outra risadinha, mas o som não tinha nenhum calor.

“Então não vou incomodá-la. Apenas não fique no meu caminho. Se a calamidade está se aproximando… é por isso que Imperium reagiu assim? Muito bem. Vou observar e esperar pela oportunidade que você criar.”

Dito isso, ele desapareceu no ar.

“O Mandamento da Retenção…”

A mulher murmurou algo inaudível antes de fechar os olhos mais uma vez.

…

No coração da capital real.

Souta flutuava no ar, uma frágil esfera de luz pairando sobre a palma da sua mão. Sua respiração era irregular e ofegante. Sangue cobria seu corpo, e feridas recentes manchavam sua pele como flores escuras.

Ele olhou fixamente para a luz.

Este foi o testamento restante de Saya.

Ele conseguira resgatar os últimos fragmentos de seu espírito antes que desaparecesse por completo. Agora ela jazia em sono profundo, sua voz silenciada no mundo.

“Eu…”

Souta desceu lentamente, como se seu corpo não pudesse mais sustentá-lo. Ele caiu de joelhos, sucumbindo ao peso do cansaço e da tristeza.

Um bocado de sangue escorreu de seus lábios.