Capítulo 7 - Adido Militar Alferes Mintz - Parte II e III

Adido Militar Alferes Mintz – Parte II

À medida que a nave se aproximava, o planeta Phezzan tomava forma como uma delicada esfera azul e era um espetáculo para os olhos. 

No espaço atrás deles, partículas prateadas de luz dançavam alegremente contra um fundo negro, enquanto o planeta em primeiro plano parecia para todos como uma peça musical visualizada em todas as suas variações de luz e escuridão. De dentro de suas flutuações de intensidade, uma miríade de tons e comprimentos de onda emanavam.

Enquanto Julian Mintz contemplava o planeta pela janela de observação, um par de olhos castanhos sobrepôs-se à sua luz enquanto ele pensava na Tenente Frederica Greenhill. Ela era oito anos mais velha que ele, o que a colocava a meio caminho entre ele e Yang Wen-li. Se não fosse tão óbvio que Yang era o objeto de afeição de Frederica, a paixão de Julian poderia ter sido um pouco mais forte e, mesmo sutilmente, mais clara. A última conversa deles antes da sua partida repetiu-se na sua mente. Começou com a história dela sobre como conheceu Yang no planeta El Facil.

“O Almirante Yang era um subtenente naquela época. Ele nunca se acostumou com aquela boina preta.”

Os cidadãos de El Facil não tinham motivos para respeitar ou confiar nesse oficial novato, mas o ódio aberto que sentiam por ele enchia Frederica de indignação justa. Ela sentia-se obrigada a fazer tudo o que pudesse para ajudá-lo.

“Pensei muito sobre isso. Ele era um homem pouco confiável e pomposo, que dormia no sofá com o uniforme, não lavava o rosto pela manhã e comia pão sem nem passar manteiga, resmungando sozinho o tempo todo. Eu sabia que, se eu não o amasse, ninguém o amaria.”

Frederica riu. As ondulações do seu riso nunca eram monótonas. Muitas coisas tinham acontecido na década anterior, e cada uma delas tinha lançado uma sombra tênue, mas profunda.

“Não me apaixonei por ele por ser um herói ou um comandante famoso. Talvez eu apenas tenha um talento especial para investir no futuro.”

“Pode ter a certeza”, respondeu Julian, embora não tivesse a certeza se essa era a resposta que Frederica queria ouvir. A impressão que Frederica tinha de Yang tinha mudado?

“Não, Yang Wen-li não mudou. O ambiente mudou, mas ele não mudou nem um pouco.”

Durante os seus dias como subtenente, Yang sentia-se inadequado para o cargo, assim como para a sua admiração. Se e quando ascendesse a marechal, ele certamente se sentiria igualmente incompetente. Yang dava a impressão de que, independentemente da sua patente, nunca se acostumaria às funções do seu cargo. Yang nunca havia considerado ativamente tornar-se militar e, mesmo agora, tinha o coração decidido a tornar-se historiador. 

Mas, imaginando-o como professor, Frederica imaginava que ele seria tão deslocado numa sala de aula quanto num campo de batalha, e, nesse aspecto, Julian compreendia muito bem o pensamento dela. Mais difícil de entender, é claro, era o lado emocional de Yang, e Julian queria saber o que havia no labirinto mental de Yang que o tornava aparentemente alheio às atenções de Frederica.

O videofone tocou e o rapaz foi informado de que em breve chegariam a Phezzan. Pela hora padrão de Phezzan, era meio-dia e, pela primeira vez na vida, Julian Mintz estava prestes a pisar na superfície deste planeta distante. A sua nova vida tinha começado.

Adido Militar Alferes Mintz – Parte III

Embora Julian tivesse ouvido dizer que o Capitão Viola, Chefe de Gabinete e Adido Militar do Gabinete do Comissário da APL em Phezzan, era relativamente alto e obeso, aos olhos de Julian ele não se encaixava nessa descrição. Ele era mais corpulento do que obeso, não tinha vestígios de gordura ou músculos sob a pele pálida e, se alguma coisa, parecia estar inchado com gases. Julian calculou que ele pesava menos do que o esperado e se perguntou se estava exagerando ao pensar nele como um dirigível ambulante — até o dia seguinte, quando descobriu a existência do apelido “Dirigível Encalhado”.

“Tem muito a aprender, alferes Mintz. Sei que se destacou no campo de batalha, mas aqui isso não significa nada. Em primeiro lugar, se tem algum sentimento de dependência, livre-se dele.”

A implicação era clara: quaisquer benefícios que tivesse recebido graças ao patrocínio de Yang Wen-li não eram mais válidos.

“Sim, senhor, vou ter isso em mente. Estou plenamente consciente da minha inexperiência e confio que o senhor me orientará bem em todas as questões.”

Julian percebeu que este Capitão Viola seria um osso duro de roer e sentiu-se miserável por dentro. Na Fortaleza de Iserlohn, ele teve algumas conversas desagradáveis, mas tal etiqueta diplomática vazia era quase totalmente estranha para ele. Talvez houvesse muitas flores silvestres na estufa e o ambiente externo fosse hostil, mas Iserlohn era um mundo à parte.

“Hmm, você fala bem, não é? A sua língua afiada não condiz com a sua idade.”

Embora essas palavras indicassem a estreiteza de visão do capitão, Julian ficou magoado com a sua aparente falta de sinceridade. A voz ligeiramente aguda do capitão e os seus olhos finos e epicânticos ¹ apenas serviam para enfatizar a malícia subjacente nas suas observações. Parecia inútil desperdiçar energia emocional tentando cair nas suas boas graças.

Uma coisa era certa: Phezzan era território inimigo. Tanto dentro do Gabinete do Comissário como fora dele, o ar estava cheio de uma hostilidade incolor e inodora que poderia explodir a qualquer momento. Julian resignou-se ao fato de que a única pessoa em quem poderia confiar a partir de agora era o seu Suboficial, Louis Machungo.

Qualquer hostilidade interna dirigida a Julian era, em última análise, um reflexo dos sentimentos do campo de Trünicht em relação a Yang Wen-li. Se alguma coisa fosse pessoal, seria sem dúvida por causa de uma certa inveja e inimizade pela sua reputação como o mais jovem adido militar da história. No fim das contas, ele não passava de um alferes e, como tal, nunca exerceria muita influência sobre o seu entorno. 

Julian compreendia que, visto de fora, era propriedade do Almirante Yang Wen-li e que, se cometesse algum erro, isso se refletiria negativamente em Yang. Tinha de ter cuidado.

Também não podia simplesmente enrolar-se como um ouriço e isolar-se. Tinha deveres como adido militar e, mesmo que os resultados dos esquemas da facção Trünicht se tornassem uma parte inesperada do seu trabalho, isso não significava que estaria justificado desafiar a sua posição.

Julian nunca se importou muito com a sua aparência. Em ocasiões formais, ele ficava bem com o uniforme. Sempre que Yang levava Julian para comprar roupas, a falta de senso de moda levava Yang a arrastá-lo para dentro da loja e deixar tudo a cargo de um vendedor mais experiente. Ele se contentava em comprar coisas baratas para si mesmo, mas sempre procurava produtos de melhor qualidade para Julian, talvez como forma de demonstrar a sua admiração. 

Como Alex Caselnes disse, Yang e Julian eram de classes sociais diferentes. Julian não precisava chamar a atenção das outras pessoas, por isso, naturalmente, não se importava, e no caso de Yang era apenas um incômodo.

Um adido militar tinha a importante tarefa de recolher e analisar informações e observar a vida das pessoas nas ruas. Era um trabalho credível. Vestido como um civil, com uma camisola de gola alta fina de cor creme e calças de ganga ², e com o seu cabelo louro e comprido característico, Julian, tal como Yang, não parecia nada um militar.

Machungo, que o acompanhava, tentava esconder os músculos sob uma camisola mais grossa, sem sucesso, e parecia uma tartaruga gigante e escura a proteger um príncipe vagabundo mítico, mas os seus olhos redondos transbordavam respeito e ajudavam a dissipar um pouco do perigo no ar.

Assim que os procedimentos terminaram e foram libertados do trabalho, saíram juntos para as ruas de Phezzan. Edifícios de escritórios alinhavam-se nas ruas até onde a vista alcançava, locais onde seriam tratados como obstáculos pelos superiores e colegas.

Como párias, não seriam convidados para jantar tão cedo. 

Julian e o Suboficial Machungo caminhavam pelas ruas animadas e movimentadas em um ritmo tranquilo. Um grupo de meia dúzia de meninas da idade de Julian o avaliou ao se aproximarem. Quando Julian olhou para elas, elas gritaram de riso e fugiram a meio galope.

“Ele é bonito, não é?”, disseram elas. “Mas não parece estar habituado a isso.”

Julian virou a cabeça loira bruscamente. Em contraste com a política de poder que se desenrolava atrás das portas fechadas, Julian não entendia nada de mulheres. Se Poplin estivesse lá, teria-lhe dado uma palestra com certeza.

Ao avistarem uma rua lateral, os dois entraram numa loja de roupa. O lojista correu até eles, cumprimentou-os com cortesia e recomendou alguns itens depois de ver para onde os olhos de Julian estavam voltados.

“Esta ficaria muito bem em você. Nem toda gente consegue usar isto, mas com as suas características e sentido de estilo, ficaria perfeito em você.”

“É caro.”

“Está brincando? Estou fazendo um grande sacrifício ao vendê-la por este preço.”

“Pensei que fosse vinte marcos mais barato no mês passado”, mentiu Julian.

“Deve estar enganado. De qualquer forma, verifique o jornal eletrônico. Ele acompanha as flutuações no índice de preços até o última centavo.”

Julian acenou com a cabeça, percebendo que o lojista tinha outras intenções e respondeu com entusiasmo.

“Vou levá-lo então. Pode me passar um recibo?”

Ele pagou noventa marcos de Phezzan e, já que estava lá, pegou uma camisola. Um preço inesperadamente extravagante pago por um pouco de informação. Mais tarde, num café com vista para a rua, ele verificou alguns jornais eletrônicos para confirmar a afirmação do lojista.

“Os preços estão estáveis e a qualidade dos produtos é alta. Problemas financeiros são raros, o que significa que a economia aqui é bastante robusta.”

“Muito diferente de casa, não acha?”, lamentou Machungo abertamente.

Em comparação com a Aliança, que estava caindo em ruína, a força econômica de Phezzan parecia sólida de ponta a ponta, até as lojas mais pequenas.

“Aqueles que derramam sangue, aqueles cujo sangue é derramado e aqueles que se empanturram com o sangue derramado… Há de tudo, não é?”

A voz de Julian tremia com um brilho de ódio. Ele nunca tinha ouvido Yang falar de Phezzan com preconceito, mas quando comparou aqueles que sofreram calamidades na batalha com aqueles que se gabavam de sua prosperidade e dos lucros que obtinham com ela, Julian não viu razão para se sentir bem com os últimos. Por mais que tentasse, Julian não conseguia filtrar sua sensibilidade através do seu filtro militar.

Quando saíram do café, Julian e Machungo dirigiram-se ao gabinete do comissário na cidade propriamente dita. Não entraram, claro, mas apenas contemplaram a fachada.

“Estranho, não é? Abrigar inimigos e aliados no mesmo lugar.”

Julian concordou com a observação obrigatória de Machungo, lançando o olhar para o edifício branco do comissário, parcialmente escondido por um bosque. Talvez também estivessem sendo vigiados pelo sistema de câmaras de infravermelho, alvo de alguma piada grandiosa dos Phezzanenses.

1. https://dicionario.priberam.org/epicanto [↩]
2. https://dicionario.priberam.org/ganga [↩]